(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 567: Ngươi nhất định rất ao ước ta
Ừm, nói vậy cũng đúng, đúng là khiến người ta mừng thật.
Lúc Cẩu Thuận kể chuyện này cho tôi nghe, trông anh ta cũng hả hê lắm.
Mấy ngày trước còn là kẻ bị người người ghét bỏ. Muốn cưới Ngô Quế Hoa – người bị coi là kém cỏi nhất làng, chẳng ai muốn lấy – mà người ta còn làm cao làm giá. Thế mà chỉ sau một ngày, anh ta đã bái nhập danh môn, trở thành thanh niên mới đầy tiền đồ. Cái nhà thông gia từng coi thường anh ta cũng phải hạ mình chủ động cầu hôn.
"Nói như vậy thì Cẩu Thuận đúng là vai chính còn gì."
"Hoàng Miểu cũng rất biết phấn đấu, giờ Giản sư phụ công nhận cậu ấy lắm."
Hai người vừa trò chuyện, xe đạp vòng qua những con đường quanh co trong thôn, đến trước cửa nhà Trần Tuệ Hồng.
Trần Huy đỡ xe đạp, quay đầu nhìn một lượt.
"Anh Huy, anh đang nhìn gì thế?" An Văn Tĩnh nhìn theo ánh mắt anh, khó hiểu hỏi.
"Anh đang nhìn đường."
"Chẳng bao lâu nữa, chúng ta cũng sẽ có con đường trong thôn như thế này."
"Xe đạp có thể đi thẳng vào nhà mình, không cần dừng ở nhà mẹ rồi mỗi lần lại phải đi bộ một đoạn." Trần Huy nói.
Trần Tuệ Hồng nghe thấy tiếng động từ trong nhà, liền đi ra cửa vẫy tay gọi:
"Ối giời, cứ bảo sao mãi chưa thấy các con đến."
"Mau vào ăn cơm đi, ăn xong còn ra bến tàu ngay, kịp lúc nước thủy triều xuống để tàu cá ra khơi."
Trần Huy đáp, nhanh tay đẩy xe đạp vào sân dựng gọn gàng, "Đến rồi đây ạ, sao tự nhiên gấp thế?"
"Mấy hôm nay nước lên trễ, chờ nước xuống rồi lại lên thì phải đến mười hai giờ đêm mất."
"Định đi sớm hơn chút, giờ này trời còn sáng, cũng dễ lái thuyền hơn."
"Chẳng phải nói ăn cơm trưa xong rồi sẽ đến đây à, sao lại trễ vậy?"
Ngô Thủy Sinh đang đứng sau bếp. Một tay đơm cơm từ thùng ra, một tay nói.
"Dượng ơi, lần này chúng cháu đi xa không ạ?" Trần Huy đi tới đỡ lấy một chén cơm.
"Không xa lắm đâu."
"Ăn cơm tối xong là lên đường, sáng mai thả lưới, tối mai thu lưới rồi về."
"Khoảng sáng ngày mốt, tầm năm giờ sẽ về đến bến, vừa kịp mấy mối thu mua cá đến lấy hàng." Ngô Thủy Sinh nói.
"Vậy tàu cá phải chạy mười mấy tiếng, thế là đi rất xa rồi chứ ạ." Trần Huy khẽ gật đầu.
"Có gì mà xa, đi hai ba ngày còn chưa gọi là xa đâu."
"Thân thể ông Ngô Quang với mấy người kia không chịu nổi nữa, bây giờ cũng không thích đi xa như vậy."
"Đợi có tàu cá riêng của con thì chúng ta sẽ đi một chuyến, càng ra xa thì khả năng gặp được đàn cá càng lớn, kiếm cũng nhiều hơn."
Ngô Thủy Sinh bưng chén cơm của mình cũng ngồi xuống.
"Ông Quang với mấy người kia thì lớn tuổi rồi, nhưng dượng cũng có tuổi rồi mà."
"Anh Điển Hải với anh Điển Dương lại chẳng phải dựa dẫm vào dượng cái gì, nghỉ ngơi được thì cứ nghỉ thôi chứ sao." An Văn Tĩnh khuyên nhủ.
Ngô Thủy Sinh nghe vậy bật cười ha hả. Ông bảo An Văn Tĩnh là con gái nên suy nghĩ chưa được thấu đáo, rồi giải thích cho cô nghe:
"Họ không dựa vào ta thật, nhưng ta cũng phải tích góp chút tiền dưỡng già chứ, già rồi đừng làm gánh nặng cho con cái chứ."
"Trong nhà còn có ba đứa cháu trai, sau này cưới vợ cũng cần giúp đỡ chút đỉnh."
An Văn Tĩnh ngẩn ngơ nhìn về phía Trần Huy. Cô không nghĩ làm cha mẹ lại khó đến vậy, ngay cả chuyện đời cháu cũng phải tính toán.
Trần Huy cười lắc đầu. Để chén cơm xuống, đứng dậy lấy tiền từ trong túi vải đưa cho chú ấy, "Dượng, tiền bán linh chi ạ."
"Hả? Thật sự có hả?"
Ngô Thủy Sinh cũng đặt chén đũa xuống. Quệt tay vào quần, nhận lấy xấp tiền được buộc bằng dây thun. Rút một nửa ra đưa cho Trần Huy, "Món này bán được nhiều tiền thế này, chủ yếu vẫn là công lao của con."
"Đừng! Cháu cũng có tám trăm rồi." Trần Huy khoát tay rồi ngồi xuống.
"Con có tám trăm cũng là bản lĩnh của con!"
"Món này trong tay ta, bán được mười đồng đã là may rồi." Ngô Thủy Sinh kéo tay Trần Huy lại, dúi tiền vào tay cậu ta.
Trần Huy lại nhét trả lại cho ông.
Hai người xô đẩy nhau một hồi trên bàn cơm, cuối cùng Ngô Thủy Sinh đành chịu thua.
Trần Huy thấy An Văn Tĩnh và Trần Tuệ Hồng đã không giúp thì chớ, còn đứng bên cạnh cười khúc khích. Cậu không nhịn được oán trách, "Hai người đừng có cười, cũng chẳng nói giúp tôi một lời nào cả."
"Khó lắm mới thấy hai ông đàn ông giành tiền mà, hay ho phết chứ." Trần Tuệ Hồng vừa cười vừa nói.
Ngô Thủy Sinh và Trần Huy đều khó xử. Lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt, bà ấy chẳng thể giúp ai được.
An Văn Tĩnh cũng nín cười giải thích, "Cháu là vãn bối mà, đâu dám nói lại dượng. Vậy nếu cháu giúp dượng nói anh, không phải lộ ra là chúng ta không cùng phe sao."
"Thôi!"
Trần Huy cũng hết cách, cười cười rồi tiếp tục ăn cơm.
Ngô Thủy Sinh dù thua, nhưng có thêm mấy trăm đồng tiền. Cơm canh đơn sơ nhưng ăn ngon hơn bình thường.
Ăn xong bữa tối, Ngô Thủy Sinh bỏ tiền vào ngăn kéo bàn làm việc trong phòng. Dặn Trần Tuệ Hồng ngày mai mang ra tín dụng xã gửi tiết kiệm.
Ông đeo cái túi vải của mình lên, rồi đưa cho Trần Huy cái túi của cậu ấy, "Đồ đạc theo thói quen của con đã chuẩn bị xong xuôi rồi, đi thôi, phát tài nhé!"
"Dượng, cháu mang túi lưới chưa ạ?"
"Mang rồi, một bộ lớn, vừa, nhỏ, mang hai bộ luôn."
"Găng tay mang chưa ạ?"
"Đây không phải ở đây sao?"
"Cái mảnh vải cháu vừa may cũng mang đi chứ ạ?"
"Đã bày hết ra rồi, con nhìn đi."
Trong những câu hỏi đáp qua lại, Trần Huy xem xét tất cả đồ trong túi vải. Trừ một bình trà nước, một bầu nước sôi để nguội, hai cái bánh quy và hai quả đào cứng. Những thứ cần dùng khi ra biển, quả thật không thiếu thứ gì.
"Dượng, hôm nay túi vải của cháu là dượng chuẩn bị à?" Trần Huy lại xếp tất cả đồ đạc vào túi.
"Không phải đâu! Con bình thường đi ra ngoài phải mang theo cái gì, nhìn nhiều thì nhớ thôi."
"Những người đi biển như chúng ta cũng rất tỉ mỉ." Ngô Quang cười đắc ý.
Trần Huy vắt túi vải lên vai, "Đi thôi, phát tài nhé!"
Hai người vác túi vải liền đi ra ngoài. Trần Tuệ Hồng và An Văn Tĩnh cùng chạy ra theo, "Hai đứa chờ chúng tôi một chút đã chứ."
"Đại cô, hai người vẫn chưa cần đi mà?"
"Chờ lát nữa ông Quang với mấy người kia thấy được, lại bắt đầu cằn nhằn cho mà xem."
Dù Trần Huy nói vậy, nhưng cậu vẫn dừng lại chờ các cô.
"Con quan tâm làm gì."
"Cái miệng ông Ngô Quang ấy mà, chẳng có gì cũng muốn nói đôi câu."
"Đi thì ông ấy muốn nói, không đi thì ông ấy cũng có lời muốn nói, có mấy lần tôi không đi tiễn dượng con, ông ấy còn chạy sang nhà hỏi tôi có phải cãi nhau không." Trần Tuệ Hồng làu bàu nói.
"Ông Quang quan tâm quá mức đấy ạ." An Văn Tĩnh cười nói.
"Nhiệt tình thì có nhiệt tình đấy, nếu không thì đã chẳng chịu cho mang theo thằng Huy."
"Gặp người hay so đo một chút, lại mang theo thân thích thì lải nhải không ngừng." Trần Tuệ Hồng nói.
"À, vậy không giống nhau!"
"Trần Huy đi cùng chúng ta, tiền xây nhà tập thể thì cậu ta bỏ ra, tiền bán cá cậu ta lại không muốn."
"Cậu ta còn có thể giúp một tay nấu cơm, giờ ra biển ăn uống ngon lành biết bao." Ngô Thủy Sinh nói.
Cả nhà vừa trò chuyện, vừa đi đến bến tàu.
An Văn Tĩnh kéo tay Trần Tuệ Hồng, hai người đứng trên bờ, nhìn tàu cá ra xa tít tắp rồi mới quay người về nhà.
"Chậc chậc chậc, đúng là người trước truyền cho người sau."
"Trần Huy, lúc con tìm vợ là tìm theo tiêu chuẩn như bà cô cả đấy à?" Ngô Quang trêu ghẹo nói.
"Ông Quang, chắc ông ghen tị lắm phải không?" Trần Huy cười đáp trả.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu truyện chữ, độc quyền tại truyen.free.