(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 651: Nhiều như vậy hàng còn chưa đủ bán
Vương ca, anh xem anh cần dùng cái nào. Anh cứ chọn trước đi, phần còn lại tôi sẽ mang đi bán, Trần Huy nói. Sao mà tôi chọn trước được? Đồ đã đến tận tay anh rồi mà. Con cua lớn kia tôi rất muốn, cả mấy con hàu sống lớn nữa chứ, còn có... Hà Quyên Quyên thật thà suy nghĩ. Hà lão bản, sau này có đồ ngon anh cứ giữ lại cho tôi một ít là được, chứ lần này chị đừng có mà giành giật. Lần này tôi phải đãi thông gia đó! Vương Chí vội vàng ngắt lời nàng. Vậy cũng được, anh cứ chọn trước đi. Thôi vào trong mà nói chuyện, tôi còn chưa kịp ăn sáng, đói muốn chết rồi đây. Hà Quyên Quyên nói đoạn, vẫy hai người vào nhà. Gọi bảo mẫu pha trà cho Trần Huy và Vương Chí. Nàng tự vào bếp múc một bát cháo, gắp vài củ dưa kiệu muối đặt lên trên bát cháo. Rồi ngồi vào một chiếc ghế sofa. Vừa ăn vừa nghe hai người họ nói chuyện. Trần Huy, con cua lớn như vậy thì khoảng bao nhiêu tiền? Vương Chí hỏi. Ưm... phải năm trăm đấy, Trần Huy bình tĩnh nói. Cái giá này có thể khiến Vương Chí giật mình. Hà Quyên Quyên ngồi cạnh, bình thường giá bán cho cô ấy cũng chẳng thấp. Hơn nữa, anh cũng không thể vứt bỏ định vị cao cấp mà mình đã xây dựng. À! Quả nhiên, Vương Chí lộ rõ vẻ bất ngờ. Thấy Trần Huy và Hà Quyên Quyên đều tỏ ra bình thản như lẽ đương nhiên. Anh khẽ gật đầu, tự nhủ: Anh bán tôm rồng hai ba cân đã hai ba trăm, thì một con cua mười mấy cân giá năm trăm cũng đâu có gì là quá đáng. Lớn đến vậy thì đúng là hiếm có thật, Hà Quyên Quyên tiếp lời. Không khí đã đến mức này, nàng không nói gì cũng không phải phép. Trần Huy cũng nói thêm: Những lão ngư dân đi biển cùng tôi đều bảo, mấy chục năm nay họ chưa từng thấy con nào lớn đến thế. Thôi được rồi, năm trăm thì năm trăm, tôi lấy! Nhưng tôi có một yêu cầu. Nếu đã bỏ năm trăm đồng thì phải xứng đáng với năm trăm đồng đó. Con cua này phải được nấu thật ngon, và nhìn vào phải biết ngay là tốn rất nhiều tiền. Vương Chí nhấn mạnh. Không thành vấn đề, Trần Huy đáp lời rất dứt khoát. Anh còn nói đến mấy con hàu sống lớn nữa, rốt cuộc là to đến mức nào? Vương Chí lại hỏi. Nhỏ thì khoảng ba cân, lớn thì năm sáu cân cũng có. Thế thì lớn thật, có mấy con? Tổng cộng có sáu con. Sáu con à... Vương Chí nhẩm tính trên ngón tay: Hôm đó chúng ta có bảy tám người lận, sáu con thì không đủ chia. Vương ca, đây là hàu năm sáu cân đấy, to chừng này này. Sáu người thì hai ba con là đủ rồi. Trần Huy đưa tay ước chừng trên mặt. Con hàu lớn nhất, vỏ của nó còn to hơn mặt anh ta một vòng. Vậy tôi lấy hai con cỡ trung bình, hết bao nhiêu tiền? Vương Chí hỏi. Hàu tuy to hiếm có một chút, nhưng nói chung cũng không phải thứ gì quá đắt đỏ. Cỡ trung bình thì cũng khoảng bốn cân, hai con tôi tính anh một trăm đi. Món này Trần Huy chưa từng bán, hôm qua cũng quên hỏi Ngô Thủy Sinh. Chỉ đành nói bừa. So với con cua năm trăm đồng, một con hàu sống lớn giá năm mươi đồng khiến Vương Chí cảm thấy có chút hời. Hớn hở nói: Được, vậy lấy hai con. Vậy bây giờ đã có một con cua và hai con hàu, anh còn muốn gì nữa không? Trần Huy hỏi. Vương Chí nghĩ một lát, quyết định không lấy cá mú chấm đỏ. Mà nhờ Trần Huy chuẩn bị một con cá dép, thêm một mẻ ốc biển nữa. Nấu một nồi canh ngon rẻ, thêm chút rau cải xanh là được. "Vương Chí lại là lần đầu tiên đến chỗ anh ăn cơm, hai món kia giá cũng đâu có thấp. Ông chủ Trần, anh chiếu cố cho người ta một chút đi." Hà Quyên Quyên ăn xong cháo. Đưa bát cháo cho bảo mẫu mang đi, lau miệng rồi nói. Đúng đúng! Hà lão bản nói chí lý! Vương Chí phụ họa. Quyên Quyên tỷ đã mở lời, tôi nhất định phải nể mặt chị rồi. Vậy thế này, trừ cua và hàu, các món khác tôi sẽ không tính tiền, Trần Huy nói. Được! Vậy thì anh đợi tôi một lát, tôi đi lấy tiền đây, thanh toán luôn cho anh. Để mai đỡ phải mang vác, rồi lại khách sáo với thông gia. Vương Chí nói đoạn, vội vàng đứng dậy đi ra cửa. Toàn đồ ngon bị anh ta chọn hết rồi, tôi chẳng còn gì để mà chọn nữa. Anh mang cho tôi hai con hàu lớn đi, cá mú chấm đỏ anh bảo có mấy con? Hà Quyên Quyên nói. Cá mú chấm đỏ là cá câu, nên một số con vẫn còn rõ vết miệng móc. Trần Huy không có ý định giấu giếm, kể chi tiết tình hình cho Hà Quyên Quyên nghe. Không sao, miễn là còn sống là được. Nhưng giá cả phải ưu đãi cho tôi một chút nhé, chúng tôi ra biển mua cá câu về cũng rẻ hơn anh tự đánh bắt nhiều. Nàng và Hoàng Tú Liên không giống nhau. Đồ đáng giá thì nàng sẽ trả giá cao, nhưng sẽ không vì ân tình mà trả thêm tiền. Đương nhiên rồi, Trần Huy nói. Vừa nãy anh nói có chín con đúng không? Có con nào nhỏ hơn không? Có một con nhỏ, khoảng nửa cân thôi, còn lại đều hơn một cân. Con nhỏ nhất kia thì thôi, còn lại anh cứ để hết cho tôi đi. Quyên Quyên tỷ dùng để biếu tặng à? Không phải, để làm cá khô ăn, kích thước không chênh lệch nhiều thì thời gian phơi sẽ dễ kiểm soát hơn. Cá mú chấm đỏ mà làm cá khô ăn sao? Trần Huy nhận ra, anh vẫn còn đánh giá thấp mấy bà phú hộ này. Đây chẳng khác nào mấy chục năm sau, mấy bà nội trợ trong khu dùng cá diêu hồng tự nhiên làm cá khô vậy. Anh chưa ăn bao giờ à?! Cá mú chấm đỏ làm cá khô ăn ngon lắm đấy! Khi sấy khô, thịt cá không chỉ đơn thuần là mềm, mà còn có độ dai nhẹ rất đặc biệt. Đặc biệt là khi nấu canh, không cần cho thêm muối vì nước canh đã có vị mặn vừa phải, uống vào thì ngọt thanh không thể tả. Hà Quyên Quyên nói đoạn, không kìm được nuốt khan mấy ngụm nước bọt. Thật sự ngon đến vậy sao? Trần Huy cũng thấy hứng thú. Cá khô nấu canh anh chưa thử bao giờ. Nếu đúng là ngon, thì có thể cho vào thực đơn. Để tôi làm xong rồi gửi anh một con nếm thử nhé. Nhưng phải nói trước nhé, ngon thì ngon thật, nhưng anh không được vì thế mà tranh giành cá với tôi đấy! Hà Quyên Quyên nói. Tám con cá, mỗi con tính ba mươi đồng. Ngoài ra hai con hàu, dù lớn hơn hai con Vương Chí lấy, Trần Huy cũng chỉ tính năm mươi đồng một con. Hà Quyên Quyên lên lầu, mang ba trăm bốn mươi đồng tiền xuống đưa Trần Huy. Vương Chí cũng đã đến từ quỹ tín dụng xã với tiền mặt. Cua và hàu tổng cộng sáu trăm, cộng thêm một trăm đồng phí dịch vụ cho Trần Huy, tổng cộng là bảy trăm đồng. Lúc Trần Huy đến đây, trong túi chỉ có mười đồng. Số tiền này là do An Văn Tĩnh đưa cho anh. Lúc về, túi bên phải của anh đã căng đầy. Thậm chí khi lái xe, Trần Huy còn cảm thấy hơi vướng víu. Về đến thôn Đại Sa, anh cất tiền vào ngăn kéo trong phòng Trần Tuệ Hồng trước. Cầm cá và hàu, anh mang đến huyện thành giao cho Hà Quyên Quyên. Trần Huy cũng không ngờ, thu hoạch lần này nhiều như vậy mà vẫn không có nhiều để đưa Hoàng Tú Liên. Anh đứng bên thùng nước suy nghĩ một lát. Rồi chọn mười con hàu sữa lớn nhất đã cạy ra từ đá ngầm để đưa cho nàng.
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.