(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 669 : Ngươi nhanh như vậy đã có tiền rồi?
Mua xe máy ư?!" An Văn Tĩnh ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Trần Huy.
Tức thì cô sực tỉnh, lắc đầu nói: "Không đi, không đi đâu cả! Ngày mai chúng ta còn phải ra biển, hôm nay cùng lắm thì chỉ nên đọc sách thôi."
"Những sách này trông thì đơn giản, nhưng muốn hiểu thấu đáo thì phải tốn không ít công sức đấy."
Nói đoạn, An Văn Tĩnh lại tiếp tục cúi đầu ghi chép.
Trần Huy cũng chẳng nói gì, chỉ ngồi xuống lặng lẽ ngắm cô.
"Sao thế? Anh cứ nhìn em mãi vậy?"
Bị ánh mắt Trần Huy nhìn chằm chằm khiến cô không tài nào tập trung được, An Văn Tĩnh ngẩng đầu khó hiểu hỏi.
"Anh đang nghĩ, thảo nào trước đây em đỗ được Nhất Trung, đúng là quá liều mạng." Trần Huy cảm thán.
"Thi Nhất Trung đơn giản hơn nhiều, có cả mấy năm trời để chuẩn bị, còn cái này thì chỉ có hai tháng thôi."
An Văn Tĩnh vừa nói vừa gấp sách lại.
Cuốn vở cùng cây bút cũng được cô cất cẩn thận.
"Hả? Không đọc nữa à?" Trần Huy hỏi.
"Đi mua xe máy cùng anh! Tiện thể em cũng muốn mua cuốn vở mới."
"Mấy cuốn ở tiệm mình toàn loại học sinh tiểu học dùng, viết chẳng được mấy chữ đã đầy trang, giấy lại mỏng nữa."
An Văn Tĩnh đặt đồ lên nóc tủ chén, tránh để An Văn Nghệ về nhà nghịch ngợm.
"Vậy em đợi anh một lát, anh về lấy sổ tiết kiệm đã."
Trần Huy sải bước chạy ra ngoài, rồi quay lại nhanh như chớp.
Trần Tiểu Kiều đứng ở cửa gọi vọng, hỏi anh tối nay có đi mò biển không. Trần Huy phất tay từ chối, cũng chẳng dừng lại.
"Ôi dào, cái cuộc đời này, sao mà ai cũng lắm chuyện lạ lùng vậy!"
Trần Tiểu Kiều lầm bầm một câu.
Sờ vào túi trống rỗng.
Anh tắt máy thu thanh trên chiếc ghế đẩu nhỏ, rồi nằm vật ra ghế xích đu.
Hai tay gác sau gáy, anh ngắm cành cây ngoài sân khẽ lay động nhẹ nhàng.
"Anh Trần Huy, vừa nãy chú Tiểu Kiều hỏi anh chuyện gì vậy?"
An Văn Tĩnh đứng ở cửa thấy vậy, thuận miệng hỏi.
"Chú ấy hỏi anh có đi mò biển không, nhưng mà anh đã hẹn dượng rồi, tối nay sang thôn Đại Sa ăn cơm."
"Đến đó mò biển thì hải sản cũng nhiều hơn, chứ ở làng mình thì cứ như đi cho vui thôi."
Trần Huy nói đoạn, khiêng chiếc xe đạp từ nhà Lâm Kiều ra.
Rồi anh ra hiệu An Văn Tĩnh ngồi lên yên sau.
"Nếu đến nhà dì lớn ăn cơm, thế tối nay mình không về à? Vậy sao mình không mang theo luôn đồ đạc mai đi biển?"
An Văn Tĩnh không vội lên xe, cô vịn vào yên sau hỏi.
"Chà!" Trần Huy khẽ thở dài, rồi bật cười nói:
"Người ta nói phụ nữ mang thai ngu đi ba năm, xem ra quả nhiên không sai chút nào."
"Chúng ta mang theo túi hành lý đi, chẳng khác nào nói thẳng với dì lớn là ngày mai mình lén bà đi biển à?"
"À... đúng là có lý thật."
An Văn Tĩnh lè lưỡi cười khẽ.
Cô nhẹ nhàng nhảy lên yên sau xe đạp.
Trần Huy đưa An Văn Tĩnh đến trước cổng trường Nhất Trung huyện.
Ngay gần cổng trường có một tiệm văn phòng phẩm, cũng là cửa hàng chuyên bán đồ dùng học tập duy nhất trong huyện.
"Trước em nghe chị Lệ Hoa nói tiệm này đồ đạc đầy đủ lắm, không ngờ đúng là đầy đủ thật đấy!"
"Anh nhìn kìa, bút chì, bút bi đủ cả, mà nhiều loại thế kia."
Cửa hàng không lớn, chỉ khoảng chục mét vuông.
An Văn Tĩnh lại đi loanh quanh rất thích thú, cứ cầm cái này ngắm một chút, rồi lại cầm cái kia xem một hồi.
"Tiệm này trước đây không có à? Ý anh là hồi em còn đi học ấy?" Trần Huy hỏi.
"Trước đây chỗ này vẫn bỏ trống, người ta thường dán thông báo của trường lên cửa thôi."
"Tiệm này nghe nói mới mở đầu năm nay."
An Văn Tĩnh vừa nói, tay vừa cầm hai cuốn sổ tay, vẻ mặt do dự.
Một cuốn có bìa cô rất thích, nhưng cuốn sổ lại quá khổ.
Cuốn kia bìa rất đơn giản, nhưng kích thước lại rất phù hợp để ghi chép hàng ngày.
"Anh Trần Huy, anh mau giúp em chọn một cuốn đi!" An Văn Tĩnh, mỗi tay cầm một cuốn sổ, hỏi Trần Huy, vẻ mặt rạng rỡ niềm vui mua sắm.
Ngay cả khi đi trung tâm thương mại mua đồ, cũng chưa thấy cô vui vẻ như vậy bao giờ.
Trần Huy trực tiếp cầm cả hai cuốn sổ vào tay.
"Mua cả hai! Đâu phải không mua nổi! Giờ em cũng là người có tiền lương rồi mà!"
"Ừm! Có lý!"
An Văn Tĩnh vui vẻ gật đầu, rồi chọn thêm hai cây bút bi nữa.
Thấy trong tủ kính bày bút máy, cô nhất thời không bước nổi.
Trần Huy đã nhìn ra, anh tiến tới chỉ vào cây bút hỏi: "Dì ơi, xin hỏi cây này bao nhiêu tiền ạ!?"
Trong tiệm văn phòng phẩm toàn đồ lặt vặt, chủ tiệm cứ thấp thỏm nhìn khách.
Ánh mắt bà lia đi lia lại, chú ý đến vài vị khách trong tiệm.
Nghe Trần Huy hỏi, bà liền bước tới nói: "Cháu trai, các cháu muốn mua bút máy à?"
"Vâng ạ! Cây này bao nhiêu tiền ạ?" Trần Huy hỏi lại.
"Cây này là hiệu Anh Hùng, hơi đắt một chút, tận tám đồng."
"Bên này còn có cây Vĩnh Sinh, loại này ba đồng là được rồi."
Bà chủ vừa nói vừa lấy cả hai loại bút máy ra cho họ xem.
Trần Huy không hề nghĩ ngợi, trực tiếp chọn cây Anh Hùng.
"Anh Trần Huy, cây này đắt thật đấy!" An Văn Tĩnh nói.
"Bút đắt thì viết chữ trôi chảy, nét chữ cũng đặc biệt đẹp."
"Đốn củi còn phải có con dao tốt, đến lúc em đi thi, cũng cần một cây bút tốt vừa tay chứ!"
Lời Trần Huy nói lọt tai An Văn Tĩnh.
Cô không từ chối nữa, mỉm cười nhận lấy cây bút máy.
"Dì ơi, có mực không ạ?" Trần Huy lại hỏi.
"Có chứ! Cái này rẻ thôi, chỉ có ba hào!" Bà chủ vui vẻ nói, rồi lấy ra một chai mực.
"Ba hào mà còn rẻ à? Ba hào tiền mua xì dầu cũng phải dùng được hai tháng chứ."
Một học sinh đang cầm cuốn vở đứng đợi tính tiền.
Nghe vậy, cậu ta không kìm được buông một câu bóng gió.
"Vị khách này là người tốt nghiệp Nhất Trung đấy, giờ người ta cũng có lương rồi, tám đồng tiền bút máy người ta cũng mua được."
"Các cháu học hành cho giỏi vào, sau này ba hào tiền mực cũng sẽ chẳng là gì đâu."
Bà chủ nói đoạn, lấy ba hào tiền thối lại cho cậu ta.
Học sinh kia bị nói đến đỏ mặt tía tai, cầm đồ rồi quay đầu bỏ đi.
"Dì ơi, dì biết nói chuyện ghê!" Trần Huy cầm mười đồng tiền đưa cho bà.
"Mà đã vào được Nhất Trung, ra trường đều là nhân tài cả. Sau này ai mà chẳng vào xưởng, vào cơ quan đơn vị."
"Lỡ đắc tội lãnh đạo tương lai thì sao?"
Bà chủ nói đùa một câu, rồi cầm một đồng bốn hào thối lại cho Trần Huy.
Bà lại lấy một cái túi mới tinh, giúp bỏ hết đồ vào.
"Bút máy! Không ngờ em lại mua được bút máy!"
"Anh Trần Huy, anh không biết đâu, trước đây lúc đi học em mơ ước có một cây bút máy lắm!"
Trên đường đến nhà Hoàng Thư Thanh, An Văn Tĩnh cứ hớn hở ngắm cây bút máy mới của mình.
"Sau này em muốn gì cứ nói với anh."
"Dù em muốn hái sao trời, anh cũng sẽ bắt đom đóm về giả làm sao cho em." Trần Huy vừa cười vừa nói.
"Anh Trần Huy, anh..."
"Cái lời ngon tiếng ngọt này của anh, sao mà khác người ta thế không biết." An Văn Tĩnh bị chọc cho bật cười.
Hai người vừa cười vừa đi đến cửa nhà Hoàng Thư Thanh.
Anh gõ cửa, gọi to: "Thư Thanh ơi, là anh đây! Trần Huy."
Cổng nhanh chóng mở ra, Hoàng Thư Thanh nhìn qua Trần Huy, rồi lại nhìn An Văn Tĩnh.
Thấy hai người không cầm theo thùng nước hay hải sản gì.
Cậu ta ngạc nhiên đoán: "Trần Huy, anh tìm em, không phải là đã gom đủ tiền mua xe máy rồi đấy chứ?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.