(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 720 : Lại mua một ngàn cái câu chùm
Trần Tiểu Kiều chờ ở bên ngoài rất lâu.
Thấy Trần Huy cuối cùng cũng ra, vội vàng hỏi: "Nói thế nào? Khi nào thì tôi có thể câu cá đây?"
"Cậu nhìn sóng biển hung dữ thế này mà xem, hoàn toàn không thích hợp để câu cá đâu. Chờ khi nào sóng êm hơn một chút rồi hẵng nói."
Trần Huy hắng giọng.
Nhìn ra phía biển, y như lời hắn nói.
"Cái này mà cậu cũng nhìn ra được à?!"
Trần Tiểu Kiều cũng đi theo nhìn mặt biển một chút: "Chẳng phải trông vẫn yên bình lắm sao?"
"Quen tay hay việc mà. Ra biển nhiều thì tự nhiên sẽ biết thôi."
Trần Huy thong thả nói xong.
Nhân lúc Trần Tiểu Kiều còn chưa kịp phản ứng, vẫn đang nhìn mình với vẻ mặt nửa hiểu nửa không nhưng có vẻ rất nể phục, anh đến một bên tàu cá, lấy ra những giỏ câu chùm đã được thu thập và sắp xếp gọn gàng từ lần trước.
Lại kéo chậu đựng mồi đến giữa tàu.
Ngồi phịch xuống sàn, anh nói: "Nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, làm tí việc đi."
"Làm cái gì vậy?" Trần Tiểu Kiều khó hiểu hỏi.
"Cậu chỉ cần treo tôm tép này vào lưỡi câu, y như cậu vẫn làm với mồi cá vậy."
"Treo xong thì cứ thế để thòng xuống bên cạnh giỏ, như vậy là được rồi."
Trần Huy vừa nói, vừa làm mẫu cho Trần Tiểu Kiều xem.
Chuyện này đơn giản, Trần Tiểu Kiều chỉ nhìn một lần liền bảo là sẽ làm được.
Anh ta ngồi xuống, cùng Trần Huy treo mồi vào mấy lưỡi câu.
Đột nhiên ngẩng đầu lên, bừng tỉnh hỏi: "Cái giỏ lớn này của cậu, kh��ng phải là chứa từng cái cần câu à?"
"Không phải cần câu, làm gì có cán?" Trần Huy cười nói.
Trần Tiểu Kiều cũng kịp phản ứng rằng mình đã dùng sai từ.
Liếc Trần Huy một cái, anh sửa lời: "Cậu biết ý tôi là gì mà! Đây chẳng phải là từng cái lưỡi câu sao? Thế không phải là đi câu biển à?"
"Cái này gọi là câu chùm, ừm, phải nói là nó khác xa so với câu biển bình thường đấy."
Trần Huy vừa treo mồi, vừa trò chuyện với Trần Tiểu Kiều về sự khác biệt giữa câu chùm và các kiểu câu biển khác.
Trong lúc bất tri bất giác, hai người đã treo xong tất cả một ngàn cái câu chùm.
Trần Huy nhìn đống mồi vẫn còn hơn nửa, liền quay đầu lớn tiếng hỏi: "Dượng! Sao hôm nay lại mua nhiều mồi thế ạ?"
"Ta vừa mua thêm một ngàn cái câu chùm mới, đặt ở thùng nước đằng kia, cậu ra xem thử đi."
"Ta thấy sóng ở đây đã êm hơn nhiều rồi, các cậu làm nhanh tay lên chút!"
Ngô Thủy Sinh vẫn đang điều khiển bánh lái, nghiêng đầu lớn tiếng đáp.
"Cái gì mà còn nữa à?! Thôi không làm đâu, không làm đâu! Eo tôi sắp đứt ra rồi đây này!"
Trần Tiểu Kiều nghe bảo còn có thêm một ngàn cái.
Đỡ lấy lưng đứng dậy, anh ta liên tục vẫy tay kêu rên.
"Chú Tiểu Kiều, chú lại làm quá rồi đấy chứ?!"
"Chưa đến ba mươi tuổi mà? Mới ngồi treo có tí mồi đã thành phế nhân thế này rồi à?"
Trần Huy trêu chọc.
Anh tìm thấy số câu chùm vừa mua, rồi lại cầm thêm mấy giỏ nữa đến.
Cất gọn câu chùm vào giỏ.
Ngồi xếp bằng xuống chỗ cũ, anh nói: "Hay là chú để Ngô Tứ dẫn chú đi hốt ít thuốc Bắc mà uống đi? Cháu thấy hắn chắc chắn rất sẵn lòng đấy."
Hôm nọ, khi Ngô Tứ nói mình phải hốt thuốc uống, Trần Tiểu Kiều là người cười lớn tiếng nhất.
Từ trên núi xuống, anh ta còn trêu chọc Ngô Tứ suốt cả quãng đường.
Giờ thì đến lượt hắn đi tìm Ngô Tứ hỏi kinh nghiệm. "Đùa gì vậy?! Ở nhà có một người mà vẫn chưa đủ, còn phải ra ngoài 'xả hơi' một chút!"
"Tôi còn sung sức lắm, chưa đến mức phải dùng ba cái thứ đó đâu."
Trần Tiểu Kiều bĩu môi, ngồi xuống, cầm một con tôm biển nhỏ treo mồi.
"Nghe cái giọng điệu này của chú, chú còn tự hào lắm cơ à?" Trần Huy bất lực làu bàu.
"Cậu biết gì chứ? Đời trai không phong lưu uổng phí tuổi trẻ!"
Trần Tiểu Kiều chảnh chọe xong, sực nhớ ra, liền gõ nhẹ vào Trần Huy một cái rồi nhắc: "Văn Tĩnh tốt lắm đó, cậu liệu mà thành thật một chút đi."
"Ai cơ chứ!"
"Cái chuyện ông đi 'xả hơi' thì thôi đi, chứ nếu là tôi thì phải ngoan ngoãn giữ mình một chút đấy."
Trần Huy làu bàu lắc đầu, rồi chuyển một giỏ câu chùm đã chuẩn bị xong ra phía sau.
Lại kéo thêm một giỏ trống đến.
Lúc làm một ngàn cái câu chùm đầu tiên, dù động tác chưa thuần thục nhưng hai người vẫn rất hăng hái.
Hai người nhanh chóng hoàn thành. Sau đó, Trần Huy lại đi tìm thêm những giỏ câu chùm vừa mới mua ra.
Động tác của cả hai cũng chậm hẳn đi rất nhiều.
Ngô Thủy Sinh vẫn lái thuyền đi đến khu vực quen thuộc, rồi lại tiếp tục đi thẳng thêm một đoạn khá lâu nữa.
Quay lại nhìn, vẫn còn một giỏ chưa được làm.
"Dượng ơi, chỗ này sóng biển có phù hợp không ạ?"
Trần Huy thấy Ngô Thủy Sinh bước ra, liền ngước đầu hỏi ngay.
Việc làm câu chùm quá nhàm chán, anh ta đã nóng lòng muốn xuống biển rồi.
"Ta thấy tình hình mặt biển thì rất tốt, nhưng không biết dưới đáy nước thế nào."
"Mấy thứ này cứ để ta làm, cậu đi ra xem xét tình hình một chút đi."
Ngô Thủy Sinh xua tay, ra hiệu Trần Huy tránh ra.
"Được ạ! Cháu đi ngay đây!"
Trần Huy lập tức bật dậy, rồi làm động tác "mời" vào chỗ mình vừa ngồi.
"Đi xuống đáy nước á?! Các cậu không phải đang nói đến đáy biển đấy chứ?"
"Nghe có vẻ kích thích thật đó, tôi cũng có thể đi được không?!"
Trần Tiểu Kiều cũng đã treo mồi đến mức tê cả tay.
Ở đây chỉ có ba người, anh ta cũng không tiện vứt hết việc cho Ngô Thủy Sinh.
Đành phải tìm lý do để lười biếng.
"Chú Tiểu Kiều, cái tài bơi lội của chú thì thôi đi vậy?"
"Nếu chú không phục thì cứ tự mình đứng cạnh mạn tàu mà nhìn thử, cảm nhận một chút xem sao."
Trần Huy nói xong, liền tại chỗ vận động một chút gân cốt.
Sau đó đi sang bên kia để chuẩn bị đồ dùng cần mang theo.
"Hừm! Tôi thật sự có chút không phục mà."
"Ôi chao, ôi chao, chân đã tê cứng cả rồi." Trần Tiểu Kiều đứng dậy, đi đến mạn tàu vừa đi vừa nhìn.
Sóng biển từ phía trước dạt ra sau, từng đợt từng đợt đánh tới.
Con tàu chao đảo theo từng đợt sóng biển, chỉ nhìn chưa đầy một phút, Trần Tiểu Kiều đã thấy choáng váng đầu óc, hoa mắt chóng mặt.
"Anh rể, bình thường thì một chiếc tàu cá nặng khoảng bao nhiêu cân hả?" Trần Tiểu Kiều hỏi.
"Cái đó thì tôi làm sao mà biết được, ít nhất cũng phải vài ngàn cân chứ!"
"Tôi khuyên cậu đừng nên đi vội, sóng biển ngoài này khác hẳn với trong làng đó."
"Cậu nhìn nó trông có vẻ nhẹ nhàng vậy thôi, chứ một đợt sóng ập đến là nó xoay tít ba bốn vòng ngay tại chỗ, khiến người ta choáng váng té ngửa ra đó!"
Ngô Thủy Sinh rảnh một tay, bàn tay làm động tác xoay mấy vòng lớn.
"Được thôi! Nghe lời anh rể vậy, ưu điểm lớn nhất của tôi chính là biết nghe lời khuyên mà."
Trần Tiểu Kiều đúng lúc tìm được một cái bậc thang, liền nhanh nhảu 'thuận nước đẩy thuyền' mà lừa.
Anh ta đứng lên, không vội ngồi xuống nữa, mà lấy bình nước ra uống.
Trần Huy thoát quần áo tiện tay ném ở một bên.
Đeo găng tay cẩn thận, mang theo tấm lưới lớn cùng các loại công cụ.
"Dượng ơi, cháu xuống đây."
Trần Huy nói xong, liền hạ thang và dây thừng từ trên tàu xuống biển.
Ngô Thủy Sinh nghe vậy, lập tức đứng dậy, đi đến cạnh mạn tàu.
"Dượng ơi?! Dượng định đi cùng cháu ạ?" Trần Huy ngỡ ngàng.
"Ta không đi đâu, ta chỉ xem cậu xuống nước có thuận lợi không thôi."
"Dạo này trời trở lạnh, dùng nước lạnh tắm còn phải giật mình một cái."
"Cậu xuống biển phải đặc biệt chú ý, đừng để bị lạnh trong nước đấy." Ngô Thủy Sinh dặn dò.
Trần Huy gật đầu.
Lần trước ra biển nhiệt độ vẫn còn khá cao, nên anh ta không cảm thấy gì nhiều.
Hôm nay cởi quần áo ra, anh ta rõ ràng cảm thấy hơi lạnh.
Trần Huy cũng không rõ tình hình là như thế nào.
Lần này, khi xuống nước, anh ta đặc biệt cẩn thận.
Khi bước xuống bậc thang cuối cùng, anh hít một hơi thật sâu, nín thở rồi mới lặn hẳn vào trong nước.
"Trần Huy, thấy thế nào rồi?"
Ngô Thủy Sinh thấy vẻ mặt Trần Huy thay đổi, liền vội vàng lớn tiếng hỏi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp nhận.