(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 779 : Cái này rùa già nhìn một cái cũng rất bổ
"Anh Thắng à, sao anh tự tin thế hôm nay nhất định sẽ có cá ăn?"
Trần Tiểu Kiều không nhịn được lên tiếng châm chọc.
"Hắn đảm bảo có mà, nếu không có thì anh luộc cô ấy mà ăn đi."
Thắng chỉ vào Trần Huy, nói đùa một câu.
"Cứ cầm đồ câu mà kiếm ăn đi."
"Cái thằng nhóc này bảo anh luộc em thì anh luộc à? Em ghê gớm lắm đấy!"
Trần Tiểu Kiều lớn tiếng cãi lại. Anh ấy lấy cần câu, thùng nước và mồi từ trong thùng đồ câu.
Trần Huy đứng trước thùng đồ câu do dự một lúc. Cuối cùng, cậu quyết định mang theo nó ra bờ đập. Tự mình xuống nước thì chắc chắn sẽ có cá mang về, đỡ phải chạy đi chạy lại.
Bốn người, mỗi người cầm đồ dùng cần thiết của mình. Đi theo con đường nhỏ lần trước, họ nhanh chóng đến được bờ đập.
Vương Hồng Quân đúng là rất thích câu cá. Vừa đến nơi, anh ấy lập tức tìm đến vị trí cũ, đổ nước vào thùng, tra mồi rồi quăng cần ra.
Trần Tiểu Kiều cảm thấy vị trí lần trước không tốt lắm. Nếu không phải Trần Huy câu được hai con cá, e là đã trắng tay rồi. Anh ấy xách thùng đồ, ngó nghiêng khắp nơi.
Trần Huy đã cởi quần áo, khoác khăn tắm đi ra từ lùm cây, trong khi Trần Tiểu Kiều vẫn chưa chọn được chỗ.
"Chú Tiểu Kiều, chú đang xem phong thủy đấy à?" Trần Huy trêu ghẹo.
"Tôi đang xem chỗ nào cá nhiều ấy chứ! Hôm nay tôi muốn tự tay kiếm ăn một phen!" Trần Tiểu Kiều vừa nói vừa quan sát xung quanh.
"À, hiểu rồi."
"Vậy chú cứ từ từ xem, cháu xuống nước tự tay kiếm ăn đây."
Trần Huy đeo găng tay cẩn thận, rồi kiểm tra lại các túi lưới đủ mọi kích cỡ. Tìm một vị trí thích hợp để treo khăn tắm, rồi "tủm" một tiếng nhảy xuống nước.
"Trần Huy, nước này không lạnh sao?"
Đợt này dù trời đã hửng nắng nhưng nhiệt độ vẫn còn thấp. Gió ở bờ đập lại khá lớn, thổi khiến Trần Kiều Muội phải kéo chặt cổ áo hơn.
Trần Huy nghe thấy nhưng chưa kịp trả lời. Vừa xuống nước, theo quán tính, cậu ấy lao thẳng xuống lòng đập.
Một thời gian không đến, lũ cá con trong đập đã lớn lên không ít, con nào con nấy trông đều béo tốt vô cùng. Trần Huy còn đang do dự. Là bắt một con thật lớn mang về, hay là bắt vài con cá nhỏ, tẩm bột chiên giòn ăn.
Một con rùa đen thân hình to lớn, tròn xoe, dẹt dẹt nhưng lại vô cùng linh hoạt. Nó vẫy vẫy bốn chi, cả người đung đưa, bơi vào tầm mắt Trần Huy.
"Ô! Anh bạn này, trông anh cũng béo tốt ra phết đấy nhỉ!"
Trần Huy chợt phấn khích. Hôm nay, cậu ấy không đặt quá nhiều kỳ vọng vào việc thu hoạch cá ở đập. Kế hoạch ban đầu là bắt một con cá lớn mang về. Cắt chia cho dân làng một phần, phần còn lại đưa Nguyên Truyền Phương nấu cho công nhân sửa đường ăn bữa trưa. Hoặc là trông cậy buổi chiều lên núi săn được con dê nào đó, mang về bán kiếm ít tiền. Không ngờ vừa xuống nước đã thấy món hời.
Trần Huy vui vẻ cười, rồi bơi theo sau con rùa đen để quan sát. Con này nhỏ nhất cũng phải mười hai, mười ba cân. Một con rùa nước ngọt lớn như vậy rất hiếm gặp, giá trị cao hơn nhiều so với các loại cá biển quý hiếm thông thường. Trần Huy thậm chí đã tính toán xem sẽ bán cho ai, nói thế nào và bán bao nhiêu tiền rồi.
Cậu ấy mở miệng túi lưới cỡ trung ra, vung nhẹ một cái, rồi cầm túi lưới đuổi theo. Con rùa già trông có vẻ ngây ngô, nhưng tốc độ phản ứng không ngờ lại nhanh hơn nhiều so với những con cá biển to lớn. Trần Huy cách nó còn hai, ba mét. Con rùa già đang nhởn nhơ bơi lội, bỗng tăng tốc bỏ chạy. Cảm nhận được người phía sau vẫn bám đuổi, nó thậm chí còn rẽ ngoặt một góc vuông, bơi về hướng khác.
"Ối! Giỏi thật!"
"Thông minh thế này, chắc chắn bổ lắm!"
Trần Huy nghĩ bụng, cũng tăng tốc bơi theo. Cứ thế đuổi mãi cho đến gần bờ phía bên kia đập. Có lẽ đã bao nhiêu năm con rùa già không bơi nhanh như vậy, nên thể lực của nó có chút không theo kịp. Có vẻ nó muốn tìm một góc khuất để trốn. Vừa chậm tốc độ, nó đã thấy Trần Huy đuổi kịp. Nó đột ngột rụt người về phía trước, há miệng, cắn phập vào chiếc túi lưới mà Trần Huy đang đưa qua.
"Nguy hiểm thật! Nếu không phải mình phản ứng nhanh, đã bị mày cắn rồi."
Trần Huy thở phào một hơi, kéo túi lưới về phía mình. Con rùa già vẫn cắn chặt túi lưới không chịu nhả, nghiêng đầu liếc nhìn Trần Huy.
"Nhìn gì chứ! Có cắn trúng người đâu mà nhìn!"
Trần Huy lấy ra chiếc túi lưới lớn chuyên dụng, nhét cả con rùa già lẫn chiếc túi lưới đang bị nó cắn vào trong. Cảm nhận xung quanh, cậu ấy tiện tay bắt thêm hai con cá nặng ba, bốn cân ở gần đó. Cho cá và rùa đen vào chung, kéo túi lưới trở lại mặt nước, rồi gọi to về phía Trần Tiểu Kiều: "Chú Tiểu Kiều, chú lại đây chút!"
"Hả? Bắt được con cá lớn cỡ nào mà cần giúp gấp thế?"
Trần Tiểu Kiều nói, buông chiếc cần câu mà vốn dĩ anh ấy cũng không đặt nhiều hy vọng.
"Tôi cũng đi xem nào!"
Trần Kiều Muội cũng nói rồi chạy theo. Vương Hồng Quân vẫn kiên nhẫn ngồi trên chiếc ghế đẩu mang theo. Anh ấy không đứng dậy, nhưng cũng rướn cổ dài nhìn về phía này.
"Chỉ có hai con cá thôi, cũng không lớn lắm, tầm bốn, năm cân."
Trần Huy nói xong, bảo Trần Kiều Muội quay lại lấy thùng nước. Giúp mình chuẩn bị nước bỏ vào thùng, lát nữa còn nuôi cá. Nghe nói chỉ có hai con ba, bốn cân, Vương Hồng Quân lại tập trung sự chú ý vào cần câu của mình.
Trần Huy ngoắc tay về phía Trần Tiểu Kiều, nói nhỏ: "Chú Tiểu Kiều, có một con rùa đen, nặng mười mấy cân đấy."
Mắt Trần Tiểu Kiều vừa trợn tròn xoe. Câu "Á đù" còn chưa kịp bật ra khỏi miệng. Thấy Trần Huy nháy mắt ra hiệu, anh ấy lập tức hiểu ý. Con rùa đen lớn như vậy có thể bán được không ít tiền. Đi làm ở đập nước một tháng được bao nhiêu tiền đâu? Một con cá nước ngọt dù lớn một chút cũng chẳng bán được bao nhiêu, cho người ta thì cứ cho thôi, đâu đáng mấy trăm bạc.
"Ối giời, không phải là hai con cá thôi sao? Làm gì mà làm màu ghê thế!"
"Cứ ra tay làm con nào lớn hơn đi, hai con nhỏ xíu này thì đủ ai ăn?"
Trần Tiểu Kiều nói lớn, rồi nhận lấy chiếc túi lưới Trần Huy đưa cho, bỏ vào thùng nước.
"Tiểu ca, cháu mang cái thùng không của chú tới rồi đây!"
Trần Kiều Muội cầm thùng đến, cố ý nói lớn.
"Sao lại nhấn mạnh 'của chú' làm gì, cứ như trong thùng chú có đồ hay sao ấy!"
Trần Tiểu Kiều phản bác một câu, rồi múc hai thùng nước đổ vào. Anh ấy không tháo túi lưới ra, chỉ loáng thoáng thấy đuôi cá quẫy đạp bên trong.
"Hôm nay làm sao thế nhỉ? Ai nấy trông có vẻ thu hoạch không tốt lắm."
"Hồng Quân câu được hai con cá, còn tôi với tiểu ca thì chẳng được gì cả, ngay cả Trần Huy cũng chỉ bắt được ít ỏi như vậy."
Trần Kiều Muội khó hiểu nhìn trời, rồi giải thích hiện tượng này là: Ra cửa không xem hoàng lịch.
"Mấy đứa mới ngồi được bao lâu mà đã thế rồi, câu cá cần phải kiên nhẫn chứ." Vương Hồng Quân nói.
"Đúng vậy, chú cứ ngồi về chỗ cũ mà đợi đi, biết đâu sẽ có cá nhanh thôi."
Trần Huy cũng cười phụ họa theo Vương Hồng Quân. Hôm nay đã có thành quả rồi, lần này cậu ấy rất có tâm trạng để đùa giỡn với mọi người.
"Vậy tôi cũng đi đợi!"
Trần Tiểu Kiều đoán được Trần Huy muốn làm gì. Anh ấy vội vàng quay lại, cầm cần câu lên, không thèm tra mồi mà cứ thế vô tư quăng lưỡi câu không ra ngoài.
"Tiểu ca, chú làm thế nghiệp dư quá đi mất! Đến mồi câu cũng không thèm treo?"
Trần Kiều Muội tinh mắt nhìn thấy, liền lớn tiếng nói. Vừa dứt lời, chỉ thấy đầu cần câu của Trần Tiểu Kiều rung lên bần bật, rõ ràng là có cá cắn câu.
"Nghiệp dư sao? Chỗ nào nghiệp dư chứ?"
"Người ta chỉ cần đủ trình độ, không cần mồi câu vẫn có thể câu được cá!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhận.