Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 88 : Oa một tiếng liền khóc

Buổi chiều ư? Vội vã như vậy sao? Hai ngày nữa hẵng đi.

"Nếu xuống biển mà bị kiệt sức, hoặc bị chuột rút thì sẽ rất nguy hiểm." An Văn Tĩnh kéo tay Trần Huy nói.

"Em cũng coi thường anh quá đấy, chút sức vậy mà đã kiệt sức rồi sao?"

"Yên tâm đi, chồng em đây mạnh lắm chứ." Trần Huy cười, nhéo nhẹ má An Văn Tĩnh.

"Vậy anh xuống biển muốn làm gì sao?" An Văn Tĩnh đỏ mặt đẩy Trần Huy ra.

"Chúng ta kết hôn, cô Hoàng Tú Liên đã tặng một phong bao lì xì lớn như vậy, lại còn giúp chúng ta làm trang phục hóa trang và chụp ảnh, vậy mà chúng ta chưa kịp ăn cơm đã đi rồi."

"Anh nghĩ, xem thử có thể kiếm được chút gì đó có giá trị, mang đến để bày tỏ lòng cảm tạ."

Dù sao cũng là khách hàng lớn, lại chiếu cố chúng ta như vậy, anh vẫn phải tốn chút tâm tư để thể hiện sự biết ơn.

"Em cảm thấy anh nói đúng, vậy em ủng hộ anh."

An Văn Tĩnh bước vào bếp, thắp lửa, rồi múc chút gạo mang ra nấu cháo.

Quay sang Trần Huy đang dọn dẹp đồ đạc, cô gọi lớn: "Anh, nhà mình không còn nhiều gạo đâu rồi."

"Em vừa gọi anh cái gì?"

Trần Huy thu dọn xong đồ đạc, ló đầu vào hỏi.

"Anh Trần Huy." An Văn Tĩnh nhếch mép cười.

"Gọi 'anh' đi, nghe dễ thương biết bao." Trần Huy vừa cười vừa nói.

"Không được, nếu sau này chúng ta sinh một bé trai rồi sinh thêm một bé gái, lại vừa đúng là anh em."

"Cô bé ấy sẽ hiểu từ 'anh' này theo một nghĩa khác." An Văn Tĩnh nói một cách nghiêm túc.

"Nghĩ xa thật đấy, vậy em gọi anh là 'lão công' đi."

"Lão công?"

An Văn Tĩnh tỏ vẻ rất khó hiểu, cau mày nhìn Trần Huy.

"Hả?!"

Trần Huy phản ứng lại, đột nhiên bật cười, "À, không phải, không phải có ý là thái giám đâu."

An Văn Tĩnh có đi học, sau đó dù không thể tiếp tục đến trường thì cô cũng thường đến những nhà có sách trong thôn để mượn về đọc.

Nếu suy nghĩ có thể hiện ra hình ảnh, thì lúc này trong đầu cô hẳn là hiện lên hình ảnh sau đây:

Lão công, tục xưng của hoạn quan. Tương truyền cách xưng hô này sớm nhất xuất hiện vào thời Đường.

Hoạn quan, tên gọi chính thức thời cổ đại là Trung nhân, Hoàng môn, Điêu đương. Cách tôn xưng là Nội quan, Nội thần; cách gọi hạ tiện là Nội thụ, Thiến hoạn, Thái giám, Hoạn quan. Còn trong dân gian thì tục xưng là Lão công.

"Đó có nghĩa là gì?" An Văn Tĩnh hỏi.

"Cái từ 'lão công' này à, là một cách gọi hiện đại."

"Chính là có nghĩa là trượng phu, tiên sinh, lang quân, phu quân đó, em hiểu chưa?" Trần Huy giải thích.

"Hiểu, nhưng em không chấp nhận được cách xưng hô này." An Văn Tĩnh lắc đầu nói.

"Được rồi, được rồi, em thích gọi sao thì gọi đi."

"Ở chỗ để đồ linh tinh hình như còn có dây câu và bẫy kẹp thú, anh đi tìm thử xem. Lát nữa, anh sẽ ra sau nhà làm cái bẫy rập."

Trần Huy vừa nói vừa bước ra khỏi bếp.

Ở chỗ chất đống đồ linh tinh phía sau cánh cửa, anh tìm một hồi, thấy hai cái bẫy kẹp thú rỉ sét loang lổ và một cuộn dây câu lớn.

Anh mang bẫy kẹp thú ra cạnh lu nước, dùng đá mài mòn những chỗ khớp nối bị gỉ sét.

Đứng dậy, anh mở chậu tráng men đựng mỡ trong bếp ra xem.

"Anh Trần Huy, anh muốn dùng chút dầu thơm để dẫn dụ nó sao?" An Văn Tĩnh sà đến, tựa cằm lên vai Trần Huy.

"Gần đây trời nóng nực, đến mỡ heo cũng chưa đông lại được. Bẫy kẹp thú bị rỉ sét, phải thêm chút dầu để bôi trơn."

"Tuy nhiên, ý tưởng dẫn dụ của em cũng không tệ đâu." Trần Huy vỗ nhẹ gò má An Văn Tĩnh.

Anh dùng muỗng múc một muỗng mỡ heo.

An Văn Tĩnh tiếc mỡ heo, liền đổ hơn nửa số đó trở lại.

Trần Huy làm xong bẫy kẹp thú, rồi chặt xong gỗ làm bẫy rập, sau đó mang đồ ra khỏi cửa.

"Chờ em một chút!"

An Văn Tĩnh cho thêm hai cây củi vào lò bếp, rồi vội vã đi theo ra ngoài.

"Cô bé nhỏ chịu khó học hỏi ghê, nào, anh dạy em cách làm bẫy rập." Trần Huy cười nói.

"Em không hẳn là muốn học làm bẫy rập, chỉ đơn thuần muốn ở cùng anh thôi." An Văn Tĩnh cười hì hì nói.

"Anh thích không chỉ đơn thuần ở cùng một chỗ."

Trần Huy ghé sát An Văn Tĩnh nói nhỏ một câu, rồi dắt tay cô ra cửa. Anh nhìn về phía con đường, cười và chỉ ra đường cái: "Em nhìn kìa."

An Văn Tĩnh nhìn theo hướng Trần Huy chỉ.

Bé An Văn Nghệ nhỏ xíu đang chạy rất nhanh trên đường, vừa chạy vừa ngoái đầu nhìn, thấy phía sau không có ai, cô bé không kìm được bật ra tiếng cười ha ha ha.

"Văn Nghệ! Chạy chậm thôi kẻo ngã!" An Văn Tĩnh vội vàng gọi lớn.

An Văn Nghệ nghe thấy động tĩnh bên này, cả động tác lẫn tiếng cười đều đột nhiên dừng lại.

Cô bé kinh ngạc nhìn An Văn Tĩnh đang vẫy tay gọi mình trước nhà, rồi bĩu môi, ngồi phịch xuống đất, òa một tiếng khóc lớn.

"Ai?"

An Văn Tĩnh chẳng hiểu gì, buông tay Trần Huy ra, chạy chậm đến.

Trần Huy để đồ trên tay xong cũng đi theo đến.

"Làm sao rồi? Sao lại khóc vậy?"

An Văn Tĩnh đứng trước mặt An Văn Nghệ, vừa lau nước mắt cho cô bé vừa hỏi.

"Oa! Chị ơi, chị ơi! Mẹ... Mẹ... Mẹ không cho con đến tìm chị, mẹ nói chị kết hôn rồi thì không được đến tìm chị nữa."

"Con muốn chị. Con... Con muốn chị!"

An Văn Nghệ ôm chặt cổ An Văn Tĩnh, khóc nước mắt giàn giụa.

Lâm Kiều phát hiện không thấy con bé đâu, xa xa từ trong nhà đuổi tới.

"Không phải đâu, con có thể đến tìm chị mà, đương nhiên con có thể đến tìm chị." An Văn Tĩnh vỗ lưng An Văn Nghệ an ủi cô bé.

"Văn Nghệ, con chạy lung tung đi đâu đấy?" Lâm Kiều cũng đuổi tới bên này.

An Văn Nghệ vừa được vỗ về dịu đi một chút, nghe thấy tiếng Lâm Kiều, tiếng khóc lại càng to hơn, tay ôm An Văn Tĩnh cũng càng dùng sức hơn một chút.

Vừa khóc vừa kêu rằng: "Con muốn chị! Con muốn chị!"

"Khụ, khụ khụ khụ! Muốn chị thì phải để chị thở chứ, con buông ra một chút đi."

An Văn Tĩnh bị ôm chặt đến suýt không thở nổi, vừa nói vừa khó khăn lắm mới đẩy tay An Văn Nghệ ra một chút.

"Mẹ, sao mẹ không cho Văn Nghệ đến đây?"

Nhìn An Văn Nghệ như vậy, Trần Huy cũng không nhịn được có chút đau lòng.

"Mẹ..."

Lâm Kiều nhìn cô con gái nhỏ đang khóc òa.

Thở dài bất đắc dĩ nói: "Con bé hôm qua cứ ầm ĩ đòi tìm chị, muốn ngủ cùng chị. Nhiều lần lén ra ngoài đều bị mẹ bắt về, mẹ chỉ nói là chị đã kết hôn hôm qua, tối rồi thì không thể đến được."

Trần Huy nói với Lâm Kiều: "Mẹ à, mẹ nói đúng rồi!"

Trần Huy và Lâm Kiều cùng nhau bất đắc dĩ nhìn An Văn Nghệ đang khóc òa.

An Văn Tĩnh cũng bị lời giải thích của Lâm Kiều làm cho dở khóc dở cười, chỉ đành kiên nhẫn trấn an cô em gái có khả năng phân tích hơi kém này.

"Thôi nào, đừng khóc nữa, anh rể đưa con về làm đồ ăn cho con ăn nhé." Trần Huy cúi người nói.

"Không, con muốn chị!" An Văn Nghệ bướng bỉnh nói.

"Vậy để chị con ôm con về."

"Không được khóc, sau này con có thể đến nhà chị con bất cứ lúc nào." Trần Huy nhìn An Văn Nghệ nói một cách nghiêm túc.

"Thật sao?! Thật sự ngày nào cũng được ạ?" An Văn Nghệ thút thít hỏi, nhìn Trần Huy rồi lại nhìn Lâm Kiều.

"Ban ngày thì được, trời tối không được."

"Anh Trần Huy, anh nói gì thế."

An Văn Tĩnh ôm lấy em gái mình, ngượng ngùng lẩm bẩm một câu.

Bị An Văn Nghệ làm ầm ĩ như vậy, họ cũng chẳng còn bàn cãi gì về chuyện ba ngày lại mặt hay không nữa.

Mọi người đều ở lại nhà Trần Huy ăn điểm tâm.

An Văn Nghệ cầm được nửa cân kẹo còn lại, vui vẻ cười khúc khích không ngừng.

Trần Huy chuẩn bị xong bẫy rập phía sau nhà nhỏ, rồi giao chìa khóa nhà cho Lâm Kiều, nhờ cô ấy hôm nay giúp cho hươu nhỏ ăn.

Sau khi ăn điểm tâm, anh đưa An Văn Tĩnh đến thôn Đại Sa.

Nội dung này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free