(Đã dịch) Chương 112 : Dương Thành vãn báo
Một phen thuyết giảng về "Đại hiệp" khiến ký giả Lưu suýt chút nữa choáng váng cả đầu.
Ngay từ đầu, Trương Đàm đã chẳng hề khiêm tốn, dù cố sức giả vờ là một thiếu niên non nớt. Thế nhưng, một người có thể viết ra những câu chuyện như Tứ Đại Danh Bổ và Xạ Điêu, nếu nói là một thiếu niên ngây thơ, người khác cũng sẽ chẳng tin. Vậy nên, hắn dứt khoát xé toang vỏ bọc, trực tiếp thể hiện sự trưởng thành của mình.
Dẫu sao, theo lý thuyết, ở tuổi 16, trưởng thành sớm một chút thì cũng chẳng khác gì người lớn.
Người khác mười bốn tuổi đã có con rồi.
Trong cộng đồng của Trương Đàm, cũng có những ví dụ như vậy, một cậu bé mười bốn tuổi đã kết hôn và sinh con.
Ở nông thôn, việc mười bảy, mười tám tuổi kết hôn sinh con là chuyện thường. Học hành không tốt, lại không tìm được việc làm, cả ngày ở nhà chơi bời lêu lổng, cha mẹ liền dứt khoát giúp cưới vợ, sớm sinh con. Sau khi sinh con, cũng coi như hoàn thành một đại sự nối dõi tông đường. Về sau muốn làm gì, cha mẹ cũng không quá hỏi đến, chăm lo bồi dưỡng cháu trai mới là lẽ phải.
Cho nên, ở tuổi này của hắn, dù có thể hiện sự tài năng xuất chúng một chút, cũng chẳng có gì quá đáng ngạc nhiên.
Cũng sẽ không kinh động đến trung ương đảng, bắt hắn về làm chuột bạch nghiên cứu.
Trò chuyện xong về "đại hiệp", buổi phỏng vấn cũng kết thúc.
Thời gian cũng đã gần trưa.
Trương Đàm đứng ra mời ký giả Lưu đến khách sạn Trấn Nam ăn một bữa thịnh soạn, uống vài chai bia. Sau bữa cơm, ký giả Lưu, với chút chếnh choáng trong người, miệng lưỡi cam đoan, bảo Trương Đàm cứ yên tâm, bản thảo phỏng vấn ông ta biết phải viết thế nào.
Cứ thế, ký giả Lưu hài lòng lên xe rời đi.
Tiễn phóng viên xong, Lý Diễm vẫn chưa về, nàng tìm Trương Đàm còn có chút việc.
"Trương Đàm, việc đăng nhiều kỳ của cậu với « Kim Cổ Truyền Kỳ » đã định thế nào rồi?"
Trương Đàm nói một cách tùy tiện: "Cô nói việc đăng nhiều kỳ à? Mỗi kỳ sáu vạn chữ, thế nào?"
"« Kim Cổ Truyền Kỳ » đã sửa đổi thành bán nguyệt san rồi, cậu có biết không?"
"Đương nhiên biết." Trương Đàm cười cười. "Nói đến, bản sửa đổi của « Kim Cổ Truyền Kỳ · Võ Hiệp Bản » còn nhờ vào ta đấy. Không có Tứ Đại Danh Bổ, tạp chí cũng không thể nổi tiếng nhanh đến thế. Phải rồi, chị Lý bỗng nhiên hỏi chuyện này làm gì vậy?"
Lý Diễm đáp: "Tôi muốn nói với cậu rằng, có lẽ cần phải điều chỉnh phương thức đăng nhiều kỳ. Cậu cũng biết đấy, « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » đã in xong, sắp sửa lên kệ bán rồi. Mỗi tháng ra một cuốn, mỗi cuốn chỉ có mười lăm vạn chữ, nhưng cậu lại đăng liên tục trên tạp chí tới mười hai vạn chữ mỗi tháng, gần như đồng bộ, điều này sẽ tạo ra tác động rất lớn đến doanh số sách bản cứng."
Trương Đàm nhíu mày, điều này hắn lại không chú ý đến: "Cô nói đúng thật, đăng nhiều kỳ quá nhiều, tác động đến sách bản cứng có chút lớn. Thế nhưng tôi đã nói chuyện với bên tòa soạn tạp chí về việc đăng nhiều kỳ rồi, kỳ tháng tám cũng đã bắt đầu đăng rồi, bây giờ không tiện đổi ý đâu."
"Cũng không cần đổi ý. Vốn dĩ nửa tháng đăng một kỳ, bây giờ đổi thành mỗi tháng đăng một kỳ là được. Vừa hay tiết lộ một phần, thu hút độc giả, lại có thể thúc đẩy họ đi mua sách bản cứng."
"Được thôi, tôi sẽ nói chuyện với Vương Tòng Luân, đổi cách đăng nhiều kỳ thành mỗi tháng đăng một kỳ, hoặc mỗi lần đăng ba vạn chữ."
Giữa vi��c đăng nhiều kỳ trên tạp chí và doanh số sách bản cứng, Trương Đàm đương nhiên đứng về phía doanh số sách bản cứng. Nhuận bút đăng nhiều kỳ là cố định, nhưng sách bản cứng bán được nhiều thì kiếm được nhiều.
Phép tính này đến học sinh tiểu học cũng biết.
Hơn nữa, Trương Đàm hiện tại đã có chút danh tiếng, có thể trực tiếp đi theo con đường sách bản cứng. Việc đăng nhiều kỳ lúc này chỉ đơn thuần là một cách để mở rộng danh tiếng. Chờ đến khi « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » nổi tiếng, việc có đăng nhiều kỳ hay không cũng sẽ không còn quá khác biệt.
Ngay sau đó, Trương Đàm liền gọi điện thoại cho Vương Tòng Luân để bàn bạc.
Sau đó, Vương Tòng Luân quyết định vẫn mỗi kỳ đăng nhiều kỳ « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », nhưng giảm số lượng chữ mỗi kỳ từ sáu vạn xuống còn ba vạn chữ. Cứ như vậy, « Xạ Điêu » ít nhất sẽ phải đăng nhiều kỳ trên « Kim Cổ Truyền Kỳ · Võ Hiệp Bản » trong hơn một năm.
"Nói thật, tôi thật sự không ngờ cậu mới viết tiểu thuyết cho tạp chí của chúng tôi chưa đầy một năm, m�� đã đạt được thành tựu lớn đến vậy. Bây giờ chỉ cần « Xạ Điêu » viết thành công, sau này cậu viết tiểu thuyết, e rằng các nhà xuất bản sẽ tranh nhau giành quyền xuất bản." Vương Tòng Luân trong điện thoại tràn đầy cảm khái. "Tôi cũng không khách sáo với cậu, sau này mong cậu đừng quên tạp chí của chúng tôi, luôn hoan nghênh cậu đăng tiểu thuyết trên « Kim Cổ Truyền Kỳ · Võ Hiệp Bản »."
"Ha ha, lão Vương ông khách sáo quá rồi." Trương Đàm cũng ít nhiều có chút cảm khái. "« Kim Cổ Truyền Kỳ » là nơi khởi đầu của tôi, tôi sẽ không quên. Sau này, chỉ cần có cơ hội, tôi nhất định sẽ đăng tác phẩm trên đó. À phải rồi, sau khi viết truyện dài, tôi cũng đã viết một ít truyện ngắn, hôm nào tôi sẽ gửi cho ông xem thử."
"Được thôi, truyện ngắn chúng tôi cũng rất hoan nghênh."
Những truyện ngắn này đều do Trương Đàm tự mình sáng tác, hắn cảm thấy không tệ, nhưng có được đón nhận hay không thì hắn không dám chắc: "Tôi tương đối giỏi về viết truyện dài, còn truyện ngắn thì đều là viết tùy tiện, chất lượng có lẽ không cao lắm. Ông cứ liệu mà làm, nếu thấy thích hợp thì đăng, không thích hợp thì bỏ đi, không cần nể mặt tôi."
"Tôi làm sao nỡ vứt bỏ chứ."
"Nói thật đó lão Vương, nếu viết không hay thì cứ bỏ đi, không đặc sắc thì tuyệt đối đừng đăng. Tôi cũng sợ ảnh hưởng đến danh tiếng của mình." Trương Đàm nói nửa đùa nửa thật.
"Vậy được, tôi sẽ nghiêm túc chọn lọc."
...
Tiếp sau « Hợp Phì Vãn Báo », lần lượt có thêm các phóng viên của « Giang Hoài Thần Báo », « Tân An Vãn Báo », « An Huy Nhật Báo » đến phỏng vấn. Ngay cả phóng viên thường trú của « Dương Thành Vãn Báo » cũng đã đến phỏng vấn Trương Đàm.
Và một thời gian sau đó, Trương Đàm mỗi ngày đều chăm chú theo dõi những tờ báo này.
Trừ « Dương Thành Vãn Báo » phải vào thành phố mới mua được, mấy tờ báo khác, ông nội Trương Hạ Nông đều đã đặt trước, Trương Đàm có thể trực tiếp lật đọc.
"Từ học sinh cấp ba đến nhà văn nổi tiếng, văn hóa 'Đại hiệp' của Trương Đàm" —— đây là một bài đưa tin trên số báo ra vào thứ Tư của « Hợp Phì V��n Báo », người soạn thảo ký tên Lưu Ký.
Toàn bộ bài đưa tin có thể chia thành ba đoạn để đọc.
Đoạn thứ nhất, nhấn mạnh địa vị của Trương Đàm trong văn học võ hiệp Đại Lục, mức độ hoan nghênh của tác phẩm, cùng số lời tán thưởng nhận được. Nào là tân tông sư Võ Hiệp Đại Lục, người tiên phong gánh vác văn học võ hiệp nội địa, dẫn dắt một thế hệ trào lưu võ hiệp, đại loại thế. Dù sao, họ ca ngợi rất dữ dội, rất có khí thế xưng vương xưng bá trong giới văn học võ hiệp.
Đoạn thứ hai thì nhấn mạnh Trương Đàm là học sinh cấp ba, đồng thời còn là người địa phương Hợp Phì, lớn lên trong gia đình bình thường nhưng lại trưởng thành phi thường, thiên tư thông minh hơn người, có thể gọi là thiên tài.
Đoạn thứ ba chính là để tuyên truyền sách mới, báo cáo rằng sách mới của Trương Đàm sắp ra mắt, và kể về một câu chuyện như thế nào.
Cuối cùng lại làm một chút tổng kết, bài đưa tin kết thúc.
Về cơ bản, bài đưa tin này đã khai thác hết những điểm tin tức có thể đào sâu: một thiếu niên ưu tú nhất, ra sách kiếm tiền, nổi danh hưởng lợi, ngay bên cạnh ta.
Nghe tựa như một câu chuyện "Giấc mơ Mỹ" phiên bản Hợp Phì vậy.
Một thiếu niên xuất thân từ gia đình bình thường, không thông qua bất kỳ mối quan hệ hay cửa sau nào, chỉ dựa vào tài năng của bản thân, nỗ lực sáng tác, một bước thành danh, thay đổi vận mệnh của mình.
Quả nhiên là một câu chuyện đầy tính đồng cảm.
Không ít người sau khi đọc bài đưa tin trên « Hợp Phì Vãn Báo », đều muốn mua một cuốn tiểu thuyết của Trương Đàm, đọc kỹ một lần, xem rốt cuộc học sinh cấp ba này đã viết cái gì mà có thể thành danh lại kiếm tiền.
Còn mấy tờ báo khác, mặc dù phương thức đưa tin khác biệt, nhưng đều ít nhiều hấp dẫn rất nhiều người nảy sinh ý muốn mua.
Đáng chú ý hơn là « Dương Thành Vãn Báo » cũng đã đăng tin tức về Trương Đàm.
Là tờ báo có lượng phát hành xếp thứ hai mươi toàn cầu, số lượng độc giả, sức ảnh hưởng, cùng sức lan tỏa đến Hồng Kông của « Dương Thành Vãn Báo » đều không phải các tờ báo bình thường có thể sánh được.
Trên « Dương Thành Vãn Báo », tiêu đề bài tin tức này có chút thẳng thắn —— « Nhà tiểu thuyết võ hiệp tài năng mới nổi 16 tuổi Trương Đàm ».
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.