(Đã dịch) Chương 111 : Đại hiệp
Hai ngày sau đó, Lý Diễm dẫn theo một phóng viên của "Hợp Phì Vãn Báo" đến Cương Tập trấn để phỏng vấn Trương Đàm. Ban đầu, Trương Đàm còn tưởng rằng sẽ phải đến thành phố Hợp Phì ngồi uống trà gì đó, ai ngờ họ lại đến thẳng Cương Tập trấn.
Lý Diễm giải thích với Trương Đàm: "Ký giả Lưu muốn tìm hiểu một chút hoàn cảnh cuộc sống của cậu, nên chúng tôi đến thẳng đây."
Trương Đàm gật đầu: "Ta hiểu rồi."
Ký giả Lưu là một thanh niên đeo kính, dáng vẻ thư sinh, có lẽ là phóng viên vừa mới được nhận chính thức. Dù sao Trương Đàm cũng chỉ là một tác giả tiểu thuyết võ hiệp, giá trị tin tức không cao, nên quy cách phỏng vấn đương nhiên sẽ không quá cao, không cử một phóng viên thực tập đến đã là nể tình lắm rồi.
Vào thời điểm này, người trong nhà đều đã đi làm hoặc ra đồng, nên khi ký giả Lưu đến, không làm phiền ai trong nhà. Trong nhà Trương Đàm lúc này cũng chỉ có mỗi mình hắn. Cha mẹ đều đã đến Đại Dương trấn, không thường xuyên về nhà. Chị Trương Yến thì đi dạy thay ở trường luyện thi, đó là trường chị ấy cùng bạn học chung mở.
Mấy người bạn học cấp ba của chị ấy, sau khi đỗ đại học, đã cùng nhau mở một trường luyện thi mùa hè. Vì đều là sinh viên đại học giảng dạy, các phụ huynh rất tin tưởng, gửi không ít học sinh cấp ba đến học. Trương Đàm ngẫu nhiên cũng sẽ đến dạy kèm môn số học.
Lý Diễm vội vàng rót nước cho Ký giả Lưu, từ phòng bếp bưng ra một bình nước sôi. Tiện thể, nàng kéo Trương Đàm lại dặn dò một chút về cách nói chuyện trong lúc phỏng vấn. "Trong nhà chỉ có một mình cậu thôi sao?"
"Đúng vậy."
"Lát nữa hãy nói nhiều về nội dung của "Xạ Điêu". Về những thông tin nội bộ, phải chú ý đừng nói quá nhiều, đặc biệt là những điều tiêu cực tốt nhất đừng nhắc tới. Hãy kể nhiều về những điều tích cực, chính diện, có lợi cho việc xây dựng hình tượng cá nhân của cậu. Một số điều cậu cảm thấy không chắc chắn, hãy suy nghĩ kỹ, đừng vội vàng trả lời."
Nàng dù sao cũng là trợ lý, muốn thay ông chủ sắp xếp mọi việc thật tốt, tránh mọi sơ hở.
Trương Đàm đương nhiên hiểu những nội dung Lý Diễm nói. Là một người từng trải ở tuổi xấp xỉ ba mươi, hắn tự nhiên biết rõ điều gì nên nói và điều gì không nên nói. "Ừm, tôi biết rồi."
Sau khi rót trà ngon cho phóng viên, không nói nhiều lời thừa thãi, cuộc phỏng vấn liền trực tiếp bắt đầu.
Ký giả Lưu đến đã có chuẩn bị, từ trong cặp tài liệu rút ra bản thảo phỏng vấn, liếc mắt nhìn qua, rồi nói: "Các tác giả võ hiệp Hồng Kông rất được hoan nghênh tại đại lục, trên TV cũng nhiều lần dựng lại các tác phẩm võ hiệp. Tuy nhiên, ở đại lục, các tác giả võ hiệp vẫn còn rất ít, trong số những người này, cậu là một người nổi bật."
Đối mặt với cuộc phỏng vấn tương đối chính thức và nghiêm túc này, Trương Đàm cũng thu lại vẻ xốc nổi của mình, trả lời rất chân thành: "Cứ coi như là người tiên phong đi, ở đại lục chúng tôi, tôi viết võ hiệp tương đối sớm. Trước đó, ở đây không có mảnh đất màu mỡ cho thể loại võ hiệp, viết ra cũng chẳng có nơi nào để đăng tải."
"Đến nay cậu đã viết hai bộ tiểu thuyết, "Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông", "Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư", đều đã được xuất bản và có tiếng vang rất tốt trên thị trường."
"Đúng vậy, tôi đã viết hai bộ, với hơn 50 vạn chữ, thành tích xuất bản cũng tạm được."
"Nếu tôi nhớ không lầm, năm nay cậu mới mười sáu tuổi?"
"Đúng tròn mười sáu tuổi."
"Một tác giả mười sáu tuổi, trường hợp này quả thật không nhiều thấy. Cậu có thể nói một chút về thiên phú sáng tác của mình đến từ đâu không, là bẩm sinh hay có liên quan đến hoàn cảnh sống?"
(Có liên quan đến việc trùng sinh, nhưng điều này không thể nói ra.)
Trương Đàm suy nghĩ một lát rồi nói: "Cả hai đều có liên quan. Từ khi còn rất nhỏ, tôi đã tiếp xúc với tiểu thuyết võ hiệp, cũng rất thích xem phim võ hiệp, có một giấc mơ về giang hồ. Đồng thời, tôi tương đối hứng thú với mảng Ngữ văn, thích sáng tác, tự mình xây dựng thế giới lý tưởng. Hai niềm hứng thú này kết hợp lại, cuối cùng đã thúc đẩy tôi đầu tư khá nhiều vào lĩnh vực này."
"Có người đánh giá rằng, cậu là nhân vật biểu tượng của võ hiệp đại lục, đồng thời tiểu thuyết của cậu cũng có phong cách riêng biệt. Trên con đường viết tiểu thuyết võ hiệp này, ai là người đã cho cậu sự dẫn dắt lớn nhất?"
"Tôi đọc sách rất tạp nham, rất nhiều tác phẩm võ hiệp ít nhiều đều có ảnh hưởng đến tôi." Trương Đàm trả lời, (trong lòng nghĩ: người ảnh hưởng hắn lớn nhất đương nhiên là Kim Cổ Hoàng Lương Ôn, nhưng lời này không thể nói ra).
"Làm thế nào để cân bằng giữa việc học và sáng tác? Trước đây có một Hàn Kính Minh cũng giống như cậu, sáng tác ngay từ cấp ba, nhưng anh ta đã không học tiếp, bỏ học. Cậu sẽ giống anh ta bỏ học chuyên tâm sáng tác, hay sẽ tiếp tục học? Đối với việc đi học, cậu cảm thấy nó còn quan trọng với cậu không?"
(Việc tiếp tục đi học đối với Trương Đàm không còn ý nghĩa gì nữa, dù sao ở kiếp trước hắn đã trải qua tất cả những điều này rồi.)
Tuy nhiên, Trương Đàm hiểu rằng mình chỉ là một trường hợp đặc biệt. Nếu hắn thành thật nói rằng việc học không quan trọng, điều này sẽ gây ra ảnh hưởng rất xấu, rất có thể sẽ có nhiều học sinh bắt chước quan điểm của hắn mà từ bỏ việc học. Hơn nữa, bản thân Trương Đàm cũng không ủng hộ thuyết "học tập vô dụng", càng không muốn làm hỏng người khác.
Vì vậy, một câu trả lời theo khuôn mẫu là điều cần thiết: "Sách chắc chắn phải tiếp tục đọc, ngọc không mài không thành đồ vật, người không học không biết đạo lý. Tôi hiện tại đúng là đã viết được một số thành tích, nhưng càng viết ra thành tích, càng có thể cảm nhận được học thức của mình còn chưa đủ. Giống như các thầy cô thường nói, tri thức của một người là một vòng tròn, trong vòng tròn là những gì bạn biết, bên ngoài vòng tròn là những gì bạn không biết. Bạn biết càng nhiều, vòng tròn càng lớn, đồng thời những điều không biết cũng nhiều hơn, thì càng nên đi học tập."
"Thế nhưng sáng tác sẽ không làm chậm trễ việc học của cậu sao?"
"Nếu phân bổ thời gian hợp lý, thật ra xung đột không lớn."
"... Tiếp theo bộ sách mới là gì?"
""Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", kể về câu chuyện một thiếu niên trưởng thành thành đại hiệp. Trong đó sẽ hư cấu lại lịch sử cổ đại một chút, lồng ghép vào khái niệm võ hiệp. Tổng thể mà nói, câu chuyện này đã vượt ra khỏi motif ân oán báo thù giang hồ truyền thống, nâng lên tầm vóc quốc gia, trở thành đại hiệp, vì nước vì dân."
Sau đó, cuộc phỏng vấn hoàn toàn chuyển hướng xoay quanh "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện". Trương Đàm hùng hồn trình bày một hồi về sự lý giải của hắn đối với giang hồ, võ hiệp, tiểu thuyết, đồng thời cũng định nghĩa một phen giá trị quan về giang hồ hiệp nghĩa mà hắn hiểu là như thế nào.
"Thông thường, khi nhắc đến 'Hiệp', mọi người trong đầu liền hiện ra hình ảnh cầm kiếm trừng trị kẻ mạnh, giúp đỡ kẻ yếu, làm việc tốt không để lại tên. Đây là một loại kỳ vọng của nhóm người yếu thế dành cho bản thân. Bởi vì lực lượng cá nhân của chúng ta rất nhỏ bé, nên chúng ta khát vọng có được sức mạnh cường đại, để bảo vệ bản thân và giới hạn giá trị của mình."
Dừng một chút, Trương Đàm tiếp tục chậm rãi nói: "Nhưng có câu nói rất hay, 'nho dùng văn gây loạn pháp luật, mà hiệp dùng võ phạm cấm'. Sự tồn tại của hiệp khách là biểu hiện của nhóm người yếu thế muốn phá vỡ sự yếu thế của mình, cầm kiếm giang hồ, khoái ý ân cừu, thật sảng khoái biết bao! Nhưng đây chỉ là những điều ở bề nổi, xã hội phức tạp, hành vi của hiệp khách không thể về cơ bản giải quyết vấn đề. Bạn giết một kẻ xấu, ngày mai có thể sẽ lại xuất hiện kẻ xấu khác."
"Bởi vì bạn không thể truyền bá tinh thần hiệp nghĩa đến cùng tận ngóc ngách xã hội. Bạn là tiểu hiệp khách, chỉ có thể giúp đỡ những người xung quanh. Cho nên khi tôi viết võ hiệp, tôi hy vọng có thể viết về những đại hiệp chân chính vì dân vì nước. Loạt truyện Tứ Đại Danh Bổ này, chính là hệ thống giang hồ tương đối hiện thực mà tôi nhận định. Đương nhiên cũng chưa rõ ràng hết, vì để tạo mâu thuẫn xung đột, rất nhiều chỗ viết còn tương đối không được trôi chảy."
"Với bộ "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" này, tôi hy vọng có thể bắt đầu từ những điều cơ bản nhất, miêu tả một thiếu niên đã từng bước một tìm thấy định vị đại hiệp như thế nào, đã dứt khoát dấn thân báo quốc ra sao, thật sự trở thành một đại hiệp vì dân vì nước..."
Sau một tràng hùng biện dài, Trương Đàm cũng trở nên kích động, nhiệt huyết sôi trào. Cảnh giới cao nhất của việc "thuyết phục" người khác, chính là bất kể người khác có tin hay không, bản thân mình trước hết phải tin.
Đương nhiên, đây cũng đích thực là lời trong lòng hắn. Đại hiệp chân chính, hẳn phải vì nước quên thân, nghĩa bạc vân thiên, hết lòng vì việc người khác. Nhìn chung trong các đại gia võ hiệp, chỉ có Kim Dung mới khắc họa hình ảnh đại hiệp sống động nhất.
Nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.