Trương Đàm ngồi trong căn hộ ở Hợp Phì.

Cùng cha mẹ cùng nhau đón xem «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» phát sóng.

Đối với bộ phim truyền hình này, Trương Đàm chưa từng xem bản xem trước, nhưng hắn rất có lòng tin. Khi ở đoàn làm phim, chứng kiến cảnh quay tại hiện trường, quy mô rất lớn, sản xuất rất công phu, trong lòng hắn đã gieo mầm hy vọng lớn vào bộ phim này. Kịch bản của hắn tổng hợp tinh hoa của ba bản «Xạ Điêu», sẽ không thể tệ được.

Chỉ cần người dựng phim không cắt ghép lung tung, tính toàn vẹn của bộ phim không bị phá hủy, đây tuyệt đối sẽ là một bộ phim hay.

Hiện tại đáng mong đợi chính là, rốt cuộc «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» có thể hấp dẫn bao nhiêu người, đạt được bao nhiêu tỷ suất người xem.

Một bộ phim truyền hình hot hay không, tỷ suất người xem là thước đo trực quan nhất.

Được xưng là phim kinh điển «Tống Trư Ca Ca 1, 2», mấy năm trước nghe nói đã tạo ra kỳ tích 47% (tỷ suất người xem), có thể nói là nghịch thiên. Đương nhiên thời kỳ đó cũng không có cơ quan thống kê số liệu quá chuyên nghiệp, chỉ có hai cơ quan thống kê là Tác Phúc Thụy và AC Nielsen, đều không thể hoàn thành việc bố trí mạng lưới thiết bị đo lường.

Đến năm 2004 này, cơ quan Tác Phúc Thụy cũng chỉ mới có ba tỉnh với mạng lưới thiết bị đo lường, 24 thành phố có mạng lưới thiết bị đo lường, quy mô mẫu là ba vạn hộ.

Rất nhiều số liệu đều là dự đoán, chứ không phải số liệu đo lường chính xác.

Chẳng qua hiện nay cơ quan Tác Phúc Thụy, cuối cùng cũng có thể cung cấp một số liệu xấp xỉ chính xác, đầy đủ sức nặng.

Số liệu càng chính xác, tỷ suất người xem càng không dễ bị thổi phồng, hơn nữa các kênh truyền hình ngày càng nhiều, phim truyền hình xuất sắc ngày càng nhiều, lựa chọn của khán giả cũng ngày càng phong phú, tỷ suất người xem đã rất khó để tạo nên những huyền thoại như trước kia.

Năm đó «Trại Địch Mười Tám Năm» còn từng tạo ra kỳ tích 99% và trở thành bộ phim gây sốt lớn. Chương trình đón năm mới 2003 mới chỉ có tỷ suất người xem 33.8%. Còn bộ phim «Bà Bà» do đài tổ chức phát sóng, tỷ suất người xem trung bình là 6.19%.

Các kênh truyền hình địa phương càng thê thảm hơn, ba kênh truyền hình đứng đầu về tỷ suất người xem là Hồ Nam, An Vi và Chiết Giang, trong năm nay đều không thể vượt qua 5% tỷ suất người xem. «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» chính là cơ hội để đạt được thành công lớn!

Trong lòng Trương Đàm sục sôi.

Dù sao cũng có chút kích động chờ đợi phim phát sóng.

Cha mẹ Trương Đàm thì vừa kích động vừa lo lắng, đây là bộ phim truyền hình được chuyển thể từ tác phẩm của con trai họ, thành bại đều vô cùng quan trọng.

Sự chờ đợi là một kiểu giày vò.

Quảng cáo chưa bao giờ khiến người ta khó chịu đến vậy.

Rốt cục, 19 giờ 34 phút. Kênh Chiết Giang đúng giờ phát sóng «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện».

Đông đông đông đông đông.

Tiếng đàn dương cầm dồn dập, réo rắt như tiếng trống trận, xen lẫn nhạc đệm của đàn.

Hình ảnh trên màn hình lấy một hoang mạc rộng lớn làm màn mở đầu, vạn ngựa phi nước đại, đại quân tấn công, viễn cảnh, cận cảnh liên tục thay đổi.

"A a a a a. . ." Giọng nữ, giọng nam như ngân dài từ nơi xa, như tiếng vọng giữa hoang mạc mênh mông.

Quách Tĩnh và Hoàng Dung xuất hiện trên màn ảnh.

Nam khôi ngô, nữ xinh đẹp.

Giọng nữ cất lên: "Mơ hồ như mộng đã từng gặp. Sóng lòng trỗi dậy."

Giọng nam hát tiếp: "Dứt bỏ thế sự, đoạn thù hận."

Hợp tiếng mà hát: "Cùng b���n đến chân trời."

Hình ảnh cũng không ngừng hiện lên những đoạn phim đặc sắc trong toàn bộ bộ phim truyền hình, Quách Tĩnh, Hoàng Dung, Dương Khang, Mục Niệm Từ, Mai Siêu Phong, Hoàng Dược Sư, Âu Dương Phong, Hồng Thất Công, Chu Bá Thông đều lần lượt xuất hiện, hoặc là thoáng qua, hoặc là dừng lại hai ba giây.

Không hay biết gì đã bị cuốn vào không khí của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện».

Đại nghĩa gia quốc, tình trường nhi nữ.

"Trải qua trăm kiếp vẫn ở tận đáy tim, ân nghĩa lưỡng nan khó đoạn."

Khi một khúc nhạc kết thúc. Hình ảnh đột nhiên chuyển sang Quách Tĩnh, từ xa lại gần, giương cung bắn chim điêu.

Lại từ gần đến xa, một đàn chim điêu lớn huýt gió bay qua.

Năm chữ lớn dừng lại trên màn ảnh.

"XẠ ĐIÊU ANH HÙNG TRUYỆN."

Bên cạnh lại có một hàng chữ nhỏ.

"Nguyên tác: Trương Đàm."

. . .

"Bài hát này cũng không tệ." Người bố, vốn không mấy vui vẻ khi thấy con trai mê mẩn phim võ hiệp, bất ngờ gật đầu khen ngợi ca khúc chủ đề.

Con trai lúc này khệnh khạng nói: "Đây là ca khúc chủ đề 'Thiết Huyết Đan Tâm' do chính tác giả 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' Trương Đàm sáng tác nhạc, các khúc điệu đều thuộc hàng đầu."

Người mẹ bĩu môi không vui nói: "Giỏi giang thế thì còn viết võ hiệp làm gì."

"Viết tiểu thuyết võ hiệp thì sao, tiểu thuyết võ hiệp có thể kiếm tiền mà. Người ta còn lên bảng danh nhân Trung Quốc của Forbes, đứng thứ ba mươi ba, thu nhập một năm 5.5 triệu! Là tác giả trẻ nhất Trung Quốc, năm nay mới mười tám tuổi!" Con trai khi nói chuyện, mắt không chớp nhìn chằm chằm màn hình TV.

Phim truyền hình đã bắt đầu phát sóng, trong gió tuyết, Quách Khiếu Thiên và Dương Thiết Tâm đang liều chết chống cự quan binh.

Nghe nói tác giả Trương Đàm mới mười tám tuổi, cha mẹ đều kinh ngạc không thôi: "Mười tám tuổi đã kiếm hơn năm triệu à? Lại còn bảng danh nhân gì đó?"

Người mẹ cởi áo khoác lông ra, lắc đầu không thể tin được: "Làm gì có người giỏi thế, mới mười tám tuổi thôi chứ."

Con trai không quay đầu lại trả lời: "Khi viết 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện', Trương Đàm mới mười sáu tuổi!"

"Mười sáu tuổi đã có thể quay phim truyền hình rồi sao?"

"Không phải anh ấy quay, mà là tiểu thuyết của anh ấy được chuyển thể, Trương Đại Hồ Tử và nhóm của ông ấy đã sản xuất, anh ấy là biên kịch. Trương Đàm siêu lợi hại, mười lăm tuổi đã bắt đầu viết tiểu thuyết, 'Tứ Đại Danh Bổ' ở Đài Loan, Hồng Kông đều nổi tiếng. 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' vừa ra mắt đã gây chấn động châu Á, phàm là người có thể hiểu tiếng Trung, yêu thích võ hiệp, thì không ai là không thích 'Xạ Điêu'!"

Con trai nói có lý có lẽ.

Tự hào thay thần tượng mà khoe khoang, là một người mê võ hiệp, cậu bé sớm đã trở thành fan trung thành của Trương Đàm, hiện tại càng có xu hướng phát triển thành fan cuồng.

Tuy nhiên cậu bé không chú ý đến một điều, đó là cha cậu bé vẫn luôn phản đối việc cậu xem võ hiệp.

Thế nên.

Bốp!

Người cha tát một cái, gầm lên: "Xem cái gì mà xem, cả ngày chỉ biết xem võ hiệp, sách vở con đã học xong chưa, người ta mười sáu tuổi viết tiểu thuyết, còn con thì sao, cả ngày chỉ biết chơi!"

Bị cha đánh, cậu bé tức giận nhưng không dám nói gì, đành đổi chủ đề: "Cứ yên lặng xem TV đi là được rồi."

Đánh xong, cơn giận cũng tan, người cha dần chuyển sự chú ý sang TV. Người mẹ cũng bớt ngạc nhiên, vừa đan áo len vừa xem TV.

Trên TV. Hai nhà Quách Dương thảm thiết gặp cảnh cửa nát nhà tan, chỉ còn lại hai quả phụ chạy trốn. Khâu Xử Cơ đến cứu viện trước, lại bị kẻ tiểu nhân kích động, khiến đại sư Tiêu Mộc chết oan uổng một cách mơ h��, một bên khác Bao Tích Nhược lại bị Hoàn Nhan Hồng Liệt lừa gạt. Cốt truyện khá rắc rối, số phận mười phần lận đận, oan khuất chồng chất khó phân định.

Trước máy truyền hình, một nhà bốn người, trừ cô con gái ngáp ngủ, chơi búp bê bên cạnh. Ba người còn lại đều không nói lời nào, yên lặng xem TV.

Con trai nhanh chóng mê mẩn, mặc dù đã đọc nguyên tác, nhưng vẫn tràn đầy mong đợi vào các diễn biến tiếp theo.

Cha mẹ thì từ chỗ ban đầu không mấy quan tâm, dần dần bắt đầu quan tâm đến số phận các nhân vật trong phim, một khi đã chú ý, liền không cách nào thoát ra được nữa.

Khi chuyển sang quảng cáo, hiếm khi, hai người còn hỏi con trai về nội dung phim.

Quên cả đang có quảng cáo.

Thoáng chốc, tập 1 «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đã kết thúc. Tiếng hát của «Ai Là Đại Anh Hùng» một lần nữa khiến người cha không ngừng gật đầu: "Bộ phim này xem ra cũng không tệ chút nào, nhất là hai bài hát ở đầu và cuối phim này. Nghe rất có cảm xúc."

. . .

Trên diễn đàn Thiên Nhai, bài viết "Có ai cùng tôi đang chờ xem phát sóng không?" đã có hơn hai trăm lượt phản hồi chỉ trong nửa giờ. Số lượng vẫn đang không ngừng tăng lên, không ít cư dân mạng không thể xem kênh Chiết Giang thì ở phía dưới nhờ vài người khác tường thuật trực tiếp bằng chữ.

Thế nhưng khi đến thời gian phát sóng, họ lại chờ mãi không thấy ai tường thuật trực tiếp.

Khiến đám cư dân mạng tức giận phản hồi mắng chửi người đã hứa tường thuật trực tiếp nhưng không giữ lời.

Mắng một hồi lâu. Chủ topic mới phản hồi.

"Xin lỗi, vừa rồi xem TV nhập thần, quên mất việc tường thuật trực tiếp, nhân lúc đang chiếu quảng cáo, tôi nói chuyện đơn giản một chút. 'Xạ Điêu' quay rất tốt, trang phục và tạo hình đều rất kỹ lưỡng, từ hai mươi phút đầu tiên đến giờ, vẫn rất phù hợp với nội dung cốt truyện của tiểu thuyết. Tuy nhiên nhân vật chính vẫn chưa xuất hiện, nên cũng không dễ nói nhiều."

Chủ topic vừa xuất hiện, lập tức có hơn chục người không thể xem được đã phản hồi truy vấn các loại vấn đề.

"Bao Tích Nhược trông thế nào?"

"Các cảnh quay võ thuật thiết kế có đẹp không?"

"Hình ảnh nhìn có ổn không?"

"Mẹ của Quách Tĩnh đã chạy trốn đến hoang mạc chưa?"

Vân vân.

Chủ topic đơn giản trả lời vài câu, sau đó nói: "Quảng cáo kết thúc, tôi phải xem đây, lát nữa sẽ chia sẻ cảm nhận sau."

Cứ thế gián đoạn, chủ topic xuất hiện mấy lần, mỗi lần đều đơn giản nói về tiến độ cốt truyện và diện mạo nhân vật, không những không giải đáp thắc mắc cho cư dân mạng, ngược lại càng khiến mọi người tò mò.

Đợi đến khi hai tập đầu tiên của ngày hôm nay kết thúc.

Bài viết lập tức tràn ngập thêm những bình luận từ cư dân mạng vừa xem xong.

"Cảm giác rất ổn, tôi quyết định sẽ theo dõi."

"Cùng với cha mẹ tôi, họ đều nói không tệ, tôi cũng thấy không tệ."

"Hai tập quá ít, xem chưa đã ghiền."

"Xem mê mẩn, ngay cả mẹ tôi cũng nói hay, trước đây bà chưa từng xem phim võ hiệp."

"Quay rất công phu, chỉ là cảm giác Quách Tĩnh xuất hiện hơi chậm, đã hai tập rồi mà vẫn chưa thấy mặt."

"Tôi cũng thấy thế."

"Không hổ danh là tác phẩm lớn, bên trong có rất nhiều cảnh quay toàn cảnh, tinh xảo hơn nhiều so với các phim võ hiệp Hồng Kông trước đây. Trương Đàm tự mình chuyển thể kịch bản, tất cả đều dựa theo tuyến truyện tiểu thuyết, không vội vàng, từ tốn mà nói, bộ phim này tuyệt đối sẽ hot!"

"Lát nữa đi xem tỷ suất người xem nhé, xem có thể đánh bại kênh Hồ Nam không."

"Tôi có linh cảm, kênh Chiết Giang lớn mạnh sẽ nhờ vào 'Xạ Điêu' mà quật khởi."

"Ca khúc chủ đề siêu hay, nhạc cuối phim cũng dễ nghe. Cha tôi sau khi xem xong, còn hát theo mấy câu, nói bài hát này hát rất có khí thế."

"Nghe mọi người nói mà lòng tôi ngứa ngáy quá, thế nhưng tôi không xem được! Nhà tôi không có truyền hình cáp!"

"Em trai tôi học lớp một lần này không đòi xem phim hoạt hình, đã xem hết 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' cùng tôi từ đầu đến cuối, tôi hỏi nó có hay không, nó nói rất hay, ha ha."

"Ngay cả bà tôi cũng thích xem."

. . .

Sau khi xem xong hai tập đầu tiên của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», trên mạng tiếng vang khắp nơi là lời khen ngợi, còn lúc này tại trung tâm phát thanh truyền hình Chiết Giang, Phó đài trưởng Chu đang lo lắng chờ đợi nhân viên của đài truyền hình mang về số liệu điều tra tỷ suất người xem lấy mẫu.

Phó đài trưởng Chu phụ trách ca trực đêm nay, tập trung theo dõi tỷ suất người xem của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện». Bộ phim truyền hình này trước đó chính là do ông ấy đề nghị mua bản quyền, để giành được quyền phát sóng đầu tiên, kênh Chiết Giang đã phải bỏ ra cái giá rất lớn, mới đánh bại kênh An Vi và kênh Sơn Đông. Nếu tỷ suất người xem không đạt lý tưởng, điều này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sự thăng tiến của ông ấy.

Cốc cốc cốc.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Phó đài trưởng Chu giật mình, vội vàng kêu lên: "Vào đi."

Đợi thấy rõ là nhân viên phòng kỹ thuật, Phó đài trưởng Chu lập tức hỏi ngay: "Tiểu Triệu, tỷ suất người xem bao nhiêu? Có đạt ba phần trăm không? Bộ phim truyền hình trước đó mà kênh vừa kết thúc chỉ có tỷ suất người xem là 3%..."

"3.25%..."

Xin kính mời quý độc giả đón đọc trọn vẹn bản dịch này tại truyen.free.