Khi ông ấy kiên quyết đề xuất mua bản quyền "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", đã phải chịu áp lực khá lớn. Bộ phim này là một tác phẩm mới, không thể so sánh với những bộ phim truyền hình chuyển thể từ tác phẩm của các danh gia Hồng Kông vốn đã có lượng khán giả rộng rãi. Mặc dù tác giả Đàm Trương đã nổi danh khắp Trung Quốc và vang danh hải ngoại, nhưng nền tảng độc giả của anh ta còn non yếu, chưa xây dựng được một lượng lớn người hâm mộ trung thành.

Khán giả có chấp nhận hay không, điều đó rất khó nói.

Sau khi hai tập đầu tiên được phát sóng và công bố tỉ lệ người xem, mọi áp lực của ông ấy lập tức tiêu tan. Tập 1 đạt 3.25 vẫn còn ở mức bình thường, nhưng tập 2 đã tăng vọt lên 4.62, phá vỡ kỷ lục rating của năm nay. Đây là dấu hiệu của một thành công lớn, không uổng phí công sức ông thức đêm tăng ca chờ đợi số liệu. Ngay đêm hôm đó, Chu Phó Đài Trưởng, người vốn nổi tiếng là keo kiệt, thậm chí còn hào phóng bỏ tiền mời đồng nghiệp ăn bữa khuya.

Có cả mì xào và cơm chiên, cùng với hoành thánh và sủi cảo.

Ngay từ ngày đầu tiên phát sóng, tỉ lệ người xem đã tăng vọt trên diện rộng. Sang ngày thứ hai, hai tập phim tiếp tục thu hút lượng người xem không ngừng tăng lên, và đến tập 4 đã thành công phá mốc 5 điểm. Ngày thứ ba, bộ phim lại tiếp tục có đà tăng mạnh mẽ, phá mốc 6 điểm. Suốt ba ngày liên tiếp, tỉ lệ người xem mỗi ngày đều xác lập một đỉnh cao mới.

Đến ngày thứ tư, ngay sau khi tập 7 của "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" vừa kết thúc, tỉ lệ người xem đã đạt đỉnh 6.26, phá vỡ kỷ lục rating do bộ phim "Bà Bà" lập ra trước đó, tạm thời dẫn đầu bảng xếp hạng rating phim truyền hình toàn quốc. Đây cũng là chương trình có tỉ lệ người xem cao nhất cả nước trong cùng khung giờ, kể cả khi tính cả bộ phim "Bà Bà".

“'Xạ Điêu' giương cung đoạt ngôi đầu, Chiết Giang vui mừng giành quán quân rating.” Nhật Báo Chiết Giang lúc này đã phát hành bài thông cáo, ăn mừng 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' giành được ngôi vị quán quân về tỉ lệ người xem.

Trang Tân Lãng không chịu kém cạnh, đưa tin giải trí rầm rộ với tiêu đề: “Võ Hiệp Đại Lục đột kích mạnh mẽ, Xạ Điêu Anh Hùng Truyện lập kỷ lục rating tốt nhất năm 2004.”

Bài báo đầu tiên điểm lại các bộ phim truyền hình đã phát sóng trong năm 2004, liệt kê từng tác phẩm nổi bật về tỉ lệ người xem. Trong đó, chỉ có "Bà Bà" là phá mốc 6 điểm, còn lại, dù là "Trong Tháng Giêng Tới Là Tân Xuân", "Đại Tỷ", hay "Lãng Mạn Sự", tất cả đều chỉ dao động quanh mức 5.5.

Đối với các đài truyền hình vệ tinh địa phương, tất cả đều thất bại thảm hại về tỉ lệ người xem. Ngay cả Đài Hồ Nam, từng lên ngôi bá chủ truyền hình vệ tinh nhờ bộ phim "Tống Trư Ca Ca" vào năm đó, năm nay cũng khá thê thảm. Còn về thị phần rating của Truyền hình Chiết Giang, thậm chí còn thua kém cả Truyền hình An Huy xếp thứ hai, sức ảnh hưởng quả thực còn hạn chế.

Nhưng chính Truyền hình Chiết Giang, vốn dĩ còn kém tiếng, nằm phía sau Truyền hình Hồ Nam và Truyền hình An Huy, giờ đây lại dựa vào một bộ phim võ hiệp mà thực hiện một cú lội ngược dòng ngoạn mục.

Ngay tập 2 của ngày đầu phát sóng, tỉ lệ người xem đã phá vỡ mốc 4 điểm, vọt lên hàng ngũ dẫn đầu các đài truyền hình vệ tinh trong năm. Chỉ trong vỏn vẹn bốn ngày, bộ phim đã một mạch áp đảo cả bộ phim "Bà Bà", trở thành ngôi vương rating tạm thời.

Tin thắng lợi liên tiếp về tỉ lệ người xem lan truyền, và danh tiếng của bộ phim cũng vang dội không kém.

“Quá hay, đây là bộ phim võ thuật đẹp mắt nhất mà tôi từng xem. Dù mới phát sóng mấy tập nhưng mọi khía cạnh đều xuất sắc.”

“Thích Lý Quý Hùng và Chu Thái Bình quá. Lý Quý Hùng ngây ngô đáng yêu, Chu Thái Bình diễn vai tiểu ăn mày lém lỉnh đáng yêu, cả hai đều thật sự dễ thương.”

“Thật không ngờ, trong phim võ thuật lại có nhiều cảnh quay hoành tráng đến vậy. So với phim võ thuật Hồng Kông trước đây thì tinh xảo hơn nhiều rồi, cốt truyện cũng không tệ, xem rất cuốn hút. Tôi đang theo dõi đây.”

“Cả nhà chúng tôi đều thích bộ phim này. Mỗi tối bảy rưỡi, cả nhà lại đúng giờ ngồi trước tivi.”

“Là người hâm mộ nguyên tác, tôi hoàn toàn có thể chấp nhận bản chuyển thể truyền hình này, rất sát nguyên tác, cải biên rất tốt.”

“Tiểu thuyết hay, nhạc phim hay, phim truyền hình hay, diễn viên cũng hay.”

“Diễn xuất của Lý Quý Hùng cảm giác hơi quá một chút. Giọng Chu Thái Bình chắc là thuê người khác lồng tiếng lại, may mắn thay.”

“Có phong vị khác biệt hẳn so với phim võ thuật trước đây. Cả cha mẹ tôi đều xem mê mẩn.”

“Thích Hoa Tranh quá, thích Hoa Tranh quá. Sao Quách Tĩnh không ở lại với Hoa Tranh chứ?”

“Ôi, bảo sao Mai Siêu Phong lại đẹp đến thế, hóa ra là do Lý Mỹ Bình diễn. Nhìn nàng luyện công dưới ánh trăng thật quyến rũ lòng người.”

“Thích Giang Nam Thất Quái quá, rất thú vị.”

“Công chúa Hoa Tranh thật đáng tiếc.”

Trên mạng tràn ngập những lời khen ngợi dành cho "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện". Đầu năm nay, đội quân "thủy quân" (bình luận viên giả mạo) vẫn chưa phát triển, nên rất nhiều cư dân mạng đều đăng bài viết xuất phát từ tấm lòng chân thật, khen thì khen thật, chê thì chê thật, các đánh giá đều vô cùng chân thực.

Tỉ lệ người xem của "Xạ Điêu" là thật, và những đánh giá nhận được cũng là thật.

“Việc 'Xạ Điêu' đạt được tỉ lệ người xem tốt như vậy, theo tôi là một kết quả tất yếu. Trước hết, quy mô đầu tư của chúng tôi rất lớn, mỗi một cảnh quay đều cố gắng đạt đến sự tinh xảo. Đồng thời, các diễn viên của chúng tôi đều vô cùng nỗ lực, đoàn làm phim trên dưới một lòng, mọi người đều giữ trong lòng một ý chí, quyết tâm làm thật tốt bộ phim truyền hình này.”

Trương Duy Thân đối mặt với phỏng vấn của phóng viên, chậm rãi nói, râu tóc hoa râm nhưng gương mặt rạng rỡ. Đương nhiên, sau khi tự mình ca ngợi, ông cũng không quên công lao của Trương Đàm: “Tiểu thuyết nguyên tác 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' là một tác phẩm võ hiệp vô cùng xuất sắc, kể về con người, về sự việc, về tình cảm, không thua kém gì những tiểu thuyết trước đây mà còn đặc sắc hơn rất nhiều.”

Một phóng viên đặt câu hỏi: “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện cực kỳ hấp dẫn, ca khúc chủ đề 'Thiết Huyết Đan Tâm', ca khúc cuối phim 'Ai Là Đại Anh Hùng', cùng nhạc nền 'Thế Gian Thủy Chung Ngươi Tốt', đều vô cùng hay, khán giả khen không ngớt lời. Cả ba ca khúc này đều do Đàm Trương sáng tác ư? Đàm Trương sau khi viết tiểu thuyết còn có thể sáng tác nhạc nữa sao?”

Trương Duy Thân trả lời: “Các vị nên đi phỏng vấn Đàm Trương, tự mình hỏi cậu ấy. Cả ba bài hát này đều do Đàm Trương sáng tác. Tên nhóc này là một thiên tài hiếm có, một thiên tài thực sự, không phải kiểu khoác lác mà có được.”

Đương nhiên, các phóng viên sẽ không bỏ qua Trương Đàm.

Mặc dù Đàm Trương ẩn mình ở Hợp Phì không lộ diện, nhưng các phóng viên vẫn thi nhau gọi điện đến, hy vọng có thể phỏng vấn anh qua điện thoại.

Họ không quên rằng trước đây, khi Trương Đàm muốn viết kịch bản, các đại lão trong giới biên kịch đều thi nhau khinh thường. Giờ đây, "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" bùng nổ rating, danh tiếng lại tốt đẹp như thủy triều dâng, đây chính là thời cơ tốt để tạo ra tin tức. Đơn thuần đưa tin về tỉ lệ người xem thì tẻ nhạt biết bao, sao có thể hấp dẫn ánh mắt bằng việc đưa tin về mâu thuẫn giữa những người nổi tiếng?

Trương Đàm rất phiền muộn trước những lời phỏng vấn tới tấp của phóng viên, nhưng anh có trợ lý. Trợ lý để làm gì chứ, chính là để giúp anh ấy xử lý những công việc lặt vặt này.

Người trợ lý trả lời, mang đậm giọng điệu quan cách.

Tuy nhiên, người trợ lý vẫn truyền đạt ý tứ của Trương Đàm ra ngoài: “Tỉ lệ người xem của 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' nằm trong dự liệu của tôi. Thực ra, chỉ cần kể tốt câu chuyện, dù là viết tiểu thuyết hay viết kịch bản, đều là chuyện đơn giản. Người trong ngành không nên chỉ chăm chăm vào số ít người, mà càng nên trao cơ hội cho người mới, cho những người có khả năng kể chuyện hay.”

“Câu chuyện mới chính là cái gốc của một tác phẩm.”

Trương Đàm dù không chỉ đích danh, nhưng cũng xem như đã điểm danh Tào Vĩ Thái, Vương Văn Võ và vài vị đại lão khác trong giới biên kịch.

Chỉ là khi phóng viên đem lời Trương Đàm đi tìm những đại lão này để xác minh, đối phương đều từ chối hồi đáp. Bây giờ danh tiếng của Trương Đàm đang lên như diều gặp gió, "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" lại càng ngày càng ăn khách, họ buộc phải tránh né mũi nhọn, huống hồ cũng chẳng thể nói gì thêm, vì Trương Đàm đã là một trong những danh nhân hiếm có của Trung Quốc.

Hiện tại, biết bao nhiêu khán giả đều đã bắt đầu hướng ánh mắt về bộ phim võ hiệp này.

Từ mạng trực tuyến đến đời thực, bạn bè, đồng nghiệp, bạn học đều đang điên cuồng thảo luận "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện". Những người chưa xem lập tức cảm thấy mình bị tụt hậu.

Thế là họ cũng quay về tìm xem.

Tỉ lệ người xem tựa như măng mọc, mỗi đêm lại tăng vọt một mảng lớn.

Dựa theo tình thế này, dù không dám nói có thể tạo nên kỳ tích như "Tống Trư Ca Ca", nhưng ít nhất với sự oanh động hiện tại, bộ phim hoàn toàn có thể trở thành một tác phẩm truyền hình cấp hiện tượng của năm.

"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" bùng nổ.

Trương Đàm không giấu được vẻ vui mừng trên lông mày, cảm giác như đã leo lên đỉnh cao nhân sinh, tầm mắt bao quát non sông.

Một tác phẩm chuyển thể ăn khách, tất cả các tác phẩm khác của anh đều sẽ chịu ảnh hưởng theo.

Hiện tại anh chính là nhân vật hot trong giới điện ảnh truyền hình.

Trước khi phát sóng, các công ty điện ảnh truyền hình dù rất hứng thú với tác phẩm của anh, nhưng phần lớn đều muốn mua bản quyền với giá thấp để cất giữ, chờ đợi hướng gió trong tương lai. Họ không nỡ chi nhiều tiền, vì suy cho cùng, "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" cũng chỉ bán được 50 vạn. Ai nấy đều muốn dựa theo tiêu chuẩn này, chỉ cần vài chục vạn là có thể mua được bản quyền.

Phòng làm việc của Trương Đại Hồ Tử đã sản xuất tổng cộng 42 tập "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", mua quyền chuyển thể với giá 50 vạn. Tính ra, một tập chưa đến một vạn hai nghìn tệ, còn không bằng cát-sê của một diễn viên phụ trong phim. Điều này tương đương với việc tặng không bản quyền chuyển thể cho Trương Đại Hồ Tử, cốt chỉ để tạo dựng danh tiếng.

Tác phẩm để tạo danh tiếng, bán một bộ là đủ rồi, sao có thể tiếp tục bán tháo bản quyền?

Trương Đàm không muốn bán tháo, còn các công ty điện ảnh truyền hình lại không nỡ chi nhiều tiền để mua bản quyền của một tác phẩm chưa được chứng minh.

Vì vậy, mọi việc cứ giằng co cho đến tận bây giờ.

Thoáng chốc, tỉ lệ người xem của "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" lên như diều gặp gió, giá bản quyền chuyển thể điện ảnh truyền hình các tiểu thuyết của Trương Đàm cũng đồng dạng tăng vọt. Các công ty điện ảnh truyền hình trước đó không nỡ chi nhiều tiền, giờ đây từng công ty một hối hận khôn nguôi. Nhưng họ lại không thể không lần nữa vây quanh, bởi giờ đây, những bản quyền chuyển thể tiểu thuyết này đều đã trở thành những con gà mái đẻ trứng vàng.

Chẳng phải vậy sao, Trương Đại Hồ Tử đã sớm đến đàm phán, muốn mua bản quyền "Thần Điêu Hiệp Lữ", và ngay lập tức hét giá cao "5 vạn một tập".

Lấy một bộ phim truyền hình thông thường 40 tập mà tính, đây chính là 200 vạn phí chuyển thể.

Giá tiền này đã cao hơn phí chuyển thể tiểu thuyết của một số danh gia Hồng Kông. Hiện tại, phí chuyển thể cho một bộ tiểu thuyết đơn lẻ của Trương Phi Phàm, Lý Thiết Tí và những tác giả đang hoạt động khác ở Hồng Kông cũng chỉ khoảng mức giá này.

Tuy nhiên rất nhanh, Công ty Điện ảnh Truyền hình Bác Nạp đã nâng giá "Thần Điêu Hiệp Lữ" lên 6 vạn một tập, đồng thời báo giá trọn gói 150 vạn cho "Tứ Đại Danh Bộ Hội Kinh Sư", 50 vạn cho "Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông". Đối với sách mới "Tứ Đại Danh Bộ Nghịch Thủy Hàn" mà Trương Đàm vừa ra mắt tập đầu tiên, Công ty Điện ảnh Truyền hình Bác Nạp cũng báo giá 200 vạn.

Tổng giám đốc Công ty Điện ảnh Truyền hình Bác Nạp với khí thế ngất trời nói: “Tôi vô cùng hứng thú với tiểu thuyết của anh, bất kể là bộ nào cũng đều muốn mua, về mặt giá cả, mọi thứ đều có thể thương lượng.”

Công ty Văn hóa Thần Long Hoa Hạ, không cam chịu yếu thế, một tiếng đã hét giá "Thần Điêu Hiệp Lữ" lên 300 vạn. Con số này gần như đã đạt đến mức phí chuyển thể tiểu thuyết của Quỳnh Dao.

Đối mặt với đề nghị mua với giá cao từ đông đảo công ty điện ảnh truyền hình, Lý Diễm không kìm được sự vui mừng, nhưng cô ấy cũng không lập tức đưa ra câu trả lời chắc chắn, mà tiếp tục giữ giá.

Bởi vì "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" vẫn đang phát sóng, tỉ lệ người xem vẫn đang tiếp tục tăng trưởng. Chưa đến cuối cùng, ai cũng không biết tỉ lệ người xem ổn định cuối cùng sẽ đạt tới bao nhiêu.

Tổng cộng 42 tập, mỗi ngày 2 tập, cần phát sóng trong 21 ngày. Bắt đầu từ ngày 12 tháng 6, đến ngày 4 tháng 7 mới có thể kết thúc phát sóng.

“Hiện tại, chỉ trong bốn ngày, đã phá mốc 6 điểm. Hy vọng có thể phá mốc 8 điểm. Nếu tỉ lệ người xem phá mốc 8, thì giá báo hiện tại đều hơi thấp. Đến tháng sau, nếu có thể phá mốc 10, một tập phải có giá 10 vạn tệ, tuyệt đối không thành vấn đề.” Lý Diễm tự tin mười phần báo cáo với Trương Đàm. Đây không phải ý kiến của riêng cô.

Hiện tại, phòng làm việc Lư Châu đã lần lượt thông báo tuyển dụng hơn mười người phụ trách quản lý mảng giải trí và quảng bá, các tinh anh giao dịch bản quyền, nhằm xây dựng một đội ngũ chuyên môn.

Đây là sự thống nhất của cả đội.

Trương Đàm không phải là người làm kinh doanh, anh càng muốn tin tưởng con mắt của những người chuyên nghiệp: “Lý tỷ, các chị cứ thoải mái làm đi, chào giá hơi cao cũng không sao. Em tin tiểu thuyết của em có thể bán được với giá cao này.”

Như để chứng thực lời Trương Đàm, đà tăng trưởng tỉ lệ người xem của "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" chưa từng chậm lại: năm ngày phá 7 điểm, sáu ngày phá 8 điểm, tám ngày phá 9 điểm. Đến ngày 21 tháng 6, sau mười ngày phát sóng, "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" trong tiếng reo hò của nhân viên Đài Truyền hình Chiết Giang đã một mạch xông phá mốc 10 điểm, lập kỷ lục rating mới.

Đạt tới tỉ lệ người xem 10.125, với thị phần 45%, kiêu hãnh vượt trên quần hùng. Chưa hết, còn tiếp.

Xin quý độc giả lưu ý rằng, bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.