Thiên tài Trương Đàm tiếp tục nhận phỏng vấn trong chương trình.

“Tôi vẫn luôn có một nỗi băn khoăn, anh đã trưởng thành như thế nào mà có thể viết nên những tác phẩm võ hiệp sâu sắc đến vậy? Từ Tứ Đại Danh Bổ đến Xạ Điêu Tam Bộ Khúc, anh đã viết năm tác phẩm, tác phẩm th��� sáu sắp ra mắt. Sáu tác phẩm này, về hành văn có nền tảng cổ văn thâm hậu, về bối cảnh có kiến thức lịch sử uyên thâm, người bình thường rất khó viết ra được.”

Vấn đề Dương Lan đặt ra là điều khiến mọi người kinh ngạc nhất về Trương Đàm.

Bộ Tứ Đại Danh Bổ thì yếu tố lịch sử có phần ít hơn, nhưng hai tác phẩm Xạ Điêu cơ hồ thuộc thể loại võ hiệp lịch sử. Mặc dù có những phần hư cấu lịch sử, chẳng hạn như trong lịch sử, Toàn Chân giáo sớm đã quy phục Mông Cổ, chứ không hề có Vương Trùng Dương kháng Mông. Nhưng nhìn chung, nó rất phù hợp bối cảnh lịch sử.

Hầu như đạt đến trình độ dĩ giả loạn chân, nhiều độc giả có khả năng nhận định kém hơn một chút thậm chí còn cho rằng những gì Trương Đàm viết là lịch sử có thật.

Trương Đàm đương nhiên không thể đáp rằng Kim Dung là một học giả uyên bác, đa tài, tất cả đều là công lao của Kim Dung, chỉ có thể thanh minh: “Từ nhỏ tôi đã rất yêu thích môn Ngữ văn, đặc biệt có hứng thú với cổ văn và lịch sử. Khi sáng tác, tôi cũng sẽ tra cứu một số tư liệu lịch sử. Thực tế thì môn tự nhiên của tôi rất tệ, toán lý hóa của tôi luôn đứng chót lớp, cũng chỉ có Ngữ văn, lịch sử, địa lý là khá hơn một chút.”

Điều này cũng không phải hoàn toàn là lời nói dối, Trương Đàm quả thật từ nhỏ đã có hứng thú với Ngữ văn và luôn ấp ủ ước mơ trở thành nhà văn.

Ở kiếp trước, đầu giường anh ta luôn đặt một bộ Nhị Thập Ngũ Sử, thường xuyên lật xem. Kiếp này cũng vậy, trên bàn sách anh vẫn bày một bộ Nhị Thập Ngũ Sử. Hơn nữa, trên giá sách còn trưng bày rất nhiều sách cổ thuộc các thể loại kinh, sử, tử, tập.

“Nói như vậy, anh sinh ra đã hợp làm nhà văn rồi sao?”

“Ha ha. Cũng gần như vậy.”

“Vậy tại sao anh không tiếp tục theo học chuyên sâu về văn học ở đại học, mà lại lựa chọn Học viện Điện ảnh Bắc Kinh để học đạo diễn?”

Trương Đàm trầm ngâm một lát rồi nói: “Sau khi tôi thi đại học, Bắc Đại, Chiết Đại, Phục Đán và một vài trường đại học khác đều liên hệ tôi, ngỏ ý muốn đặc cách chiêu sinh. Cha mẹ tôi cũng có khuynh hướng muốn tôi theo học văn. Nhưng sau khi tự mình suy nghĩ kỹ, tôi cảm thấy thứ phù hợp nhất với mình lại không phải là văn học.”

“Điều này là sao?”

“Ý tôi là, nếu tiếp tục đào sâu văn học, có thể sáng tác ra những nội dung ‘Dương Xuân Bạch Tuyết’, nhưng điều tôi thích lại là kể chuyện, chỉ cần kể những câu chuyện đời thường giản dị là tốt rồi. Tôi cảm thấy việc tôi viết võ hiệp bây giờ, chính là đang kể chuyện. Không cần quá nhiều những thứ mang tính văn học, chỉ cần thẳng thắn. Cho nên tôi nghĩ, cách kể chuyện thẳng thắn nhất, thực ra là điện ảnh. Những câu chuyện phong phú nhất, đầy màu sắc nhất, kỳ thực cũng là điện ảnh.”

“Vậy nên anh đã theo học đạo diễn phải không?”

“Đúng vậy.”

. . .

Nói năng trôi chảy, từ tốn là kỹ năng tiềm ẩn của Trương Đàm.

Hơn ba mươi năm kinh nghiệm xã hội, cộng với uy lực từ thành tựu ‘vua tác gia’, hai kỹ năng này đã được kích hoạt, việc nói năng trôi chảy tự nhiên không hề khó.

Ngay cả Trương Đàm tự mình ngồi trước TV theo dõi, khi thấy dáng vẻ nói năng từ tốn của mình lúc đó, cũng cảm thấy mình đẹp trai đến ngây ngất.

Huống chi là Tô Toa.

Trong ký túc xá có một chiếc TV màu mười mấy inch, mặc dù không lắp đặt truyền hình cáp, nhưng vì ở Bắc Kinh nên có thể bắt sóng đài truyền hình Bắc Kinh.

« Dương Lan Phỏng Vấn Lục » là chương trình do Dương Quang Truyền Thông sản xuất, nhưng ở đại lục lại được phát sóng trên Đài Truyền hình Bắc Kinh.

Là một chương trình phỏng vấn giới tinh anh cao cấp, nó rất được sinh viên hoan nghênh. Số lượng người xem « Dương Lan Phỏng Vấn Lục » đương nhiên không ít. Giờ đây, không ít ký túc xá vừa xem TV, vừa thảo luận về Trương Đàm.

Trương Đàm lại là sinh viên Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Cùng trường, là bạn học, thường xuyên gặp mặt.

Học viện Điện ảnh Bắc Kinh thường xuyên có cựu sinh viên xuất hiện trong chương trình này với tư cách đạo diễn hoặc diễn viên, nhưng việc sinh viên đang theo học lên chương trình thì lại rất hiếm thấy. Cũng tiếc là Trương Đàm không có mặt ở đó, nếu không thì lúc này, khi bước vào ký túc xá và thấy tất cả bạn học đều đang nhìn m��nh, cảnh tượng đó chắc chắn sẽ rất "oai phong".

“Toa Toa, ‘Trương Đàm’ nhà cậu ấy, lên hình đẹp trai thật đấy, khí chất tăng thêm rất nhiều.” Cô gái mặc áo phông trắng trêu Tô Toa nói.

Mặt Tô Toa ửng hồng vì ngượng ngùng: “Cái gì mà ‘Trương Đàm nhà tớ’, có liên quan gì đến tớ chứ.”

Cô gái Đông Bắc trêu chọc nói: “Này, Toa Toa, cậu định coi bọn chị là người mù sao? Thường xuyên nửa đêm lén lút đi với Trương Đàm, định làm gì mà không ai biết chứ.”

“Đúng rồi, có bạn trai là quên chị em à? Khi nào bảo Trương Đàm mời bọn tớ ăn cơm đi chứ?” Cô gái tóc đuôi ngựa cũng hùa theo.

Tô Toa vốn bình thường rất tự nhiên, lúc này lại trở nên ngại ngùng hơn, đánh trống lảng nói: “Ôi các cậu đừng nói bậy nữa, làm gì có chuyện đó, mau xem TV đi.”

Ký túc xá nữ sinh vui đùa ồn ào, rộn rã tiếng nói cười.

Trên TV, « Dương Lan Phỏng Vấn Lục » tiếp tục phát sóng.

“Anh nổi danh nhờ « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông », đến « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » thì cực kỳ nổi tiếng, đúng không?”

“Đúng vậy.”

Dương Lan hỏi: “Anh đã viết sáu bộ, chia thành hai series, hiện nay « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » đã được dựng thành phim truyền hình, « Thần Điêu Hiệp Lữ » cũng đã quay xong, vài ngày nữa sẽ phát sóng. Vậy series Tứ Đại Danh Bổ thì sao?”

Trương Đàm đáp: “Tứ Đại Danh Bổ cũng đã được duyệt rồi, cả phim điện ảnh và phim truyền hình đều đã bắt đầu chuẩn bị, hiện tại đang thảo luận kịch bản.”

“Hình như anh rất nghiêm khắc với kịch bản phải không?”

“Đúng vậy, tôi sẽ khắt khe hơn một chút với kịch bản, bởi vì tôi cảm thấy, nếu muốn chuyển thể tác phẩm của tôi thì có thể, nhưng không thể biến câu chuyện tôi kể thành tan nát, hoặc hoàn toàn lật đổ. Điều này tôi không thể chấp nhận, tôi được mọi người hoan nghênh là vì tôi kể chuyện hay.”

Trương Đàm dừng một chút rồi nói tiếp: “Mà bây giờ, nếu anh không dựa theo câu chuyện của tôi để quay, thì làm sao không phá hỏng tính hoàn chỉnh, làm giảm chất lượng câu chuyện được chứ? Cho dù sau khi anh cải biên, phá cách rất thành công, tôi cũng sẽ không vui, bởi vì đó không phải câu chuyện của tôi. Nếu anh có tài năng này, hoàn toàn có thể không cần dựa vào tôi.”

“Vậy nên anh cũng tham gia toàn diện vào kịch bản sao?”

“Cũng không hẳn vậy, nhưng tôi sẽ đặt ra một hệ thống, chỉ cần không vượt quá phạm vi này là được. Tôi muốn giữ gìn nguyên bản tác phẩm, nhưng cũng sẽ tôn trọng nhu cầu sáng tác của điện ảnh, truyền hình. Những thay đổi mang tính nguyên tắc, tôi không thể chấp nhận. Chẳng hạn như lần cải biên Tứ Đại Danh Bổ này, khi chúng tôi đang thảo luận kịch bản, có người nói bốn danh bổ đều là nam, chúng ta đổi một người nữ đi, tôi liền lập tức nói 'tuyệt đối không được!'”

Dương Lan tiếp tục đặt câu hỏi: “Xem « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », « Thần Điêu Hiệp Lữ » đều có tư tưởng ‘đại hiệp vì dân vì nước’, được độc giả ca ngợi là võ hiệp chân chính viết về đại hiệp. Sau đó đến « Tứ Đại Danh Bổ Nghịch Thủy Hàn », đây lại là một cuộc đào vong lớn, có nhiều suy tư về tình người, khiến tôi thấy được nhiều điều thú vị, nó có liên quan gì đến suy nghĩ của anh không?”

Trương Đàm cười cười: “Ít nhiều cũng sẽ có những suy nghĩ như vậy, sáng tác cũng cần một sự tổng kết, một suy ngẫm. Thích Thiếu Thương trong bộ « Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư » trước đó có rất nhiều khát vọng, là một người có tình hoài lãng mạn, đến « Nghịch Thủy Hàn », thì sống động xé nát sự lãng mạn đó. Sau khi xé nát, người ta mới có thể suy nghĩ đến những điều sâu sắc hơn.”

Ngay sau đó, Trương Đàm lại lắc đầu bật cười: “Đương nhiên, đến cuối cùng tôi cũng chưa suy nghĩ ra được điều gì cụ thể, câu chuyện vẫn còn tiếp diễn, bản thân tôi cũng vẫn đang tiếp tục tìm tòi.”

Mọi công sức dịch thuật của chương này được dành riêng cho trang truyen.free.