Gió nhẹ thoảng, tiết trời tháng Hai âm lịch chợt ấm chợt lạnh.

Với Trương Đàm, tin tốt, tin xấu cứ nối tiếp nhau.

Đầu tiên là tin tốt, Trâu Đào của Tây Sơn Cư báo cho hắn một tin tức: trò chơi offline « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » giá 69 tệ, sau 20 ngày ra mắt, đã bán được 10 vạn bản, trở thành game do Tây Sơn Cư phát hành có doanh số khởi đầu tốt nhất từ trước đến nay.

Đối với game offline mà nói, do vấn đề bẻ khóa lậu khá nghiêm trọng, doanh số bản quyền trò chơi luôn là một vấn đề. Hiện tại, game bán chạy nhất đại lục là « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 3 » của Đại Vũ Thông Tin.

Tháng 1 năm 2003, « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 2 » được phát hành, bán ra khoảng 10 vạn bản tại đại lục. Tháng 8 năm 2003, « Tiên Kiếm 3 » ra mắt, đạt doanh số kỷ lục 12 vạn bản tại đại lục. Năm 2004, Đại Vũ Thông Tin tiếp tục phát hành « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 3 Ngoại Truyện: Vấn Tình Thiên », doanh số có phần giảm sút, chỉ bán được vài vạn bản.

Trong khi đó, một tựa game kinh điển khác dưới trướng Đại Vũ Thông Tin là « Hiên Viên Kiếm » cũng có doanh số tại đại lục xấp xỉ 7-8 vạn bản mỗi phiên bản.

Chỉ sau hai mươi ngày ra mắt, việc « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » bán được 10 vạn bản đã không nghi ngờ gì mang lại vinh quang lớn cho Tây Sơn Cư. Đây mới chỉ là hai mươi ngày, trên thị trường vẫn còn hơn 4 vạn bản chưa được cung ứng đầy đủ. Khi một đợt phát hành kết thúc, trò chơi này sẽ lập tức vượt qua Tiên 3, leo lên vị trí dẫn đầu trong ngành game nội địa.

Tất nhiên, chỉ nắm giữ thị trường đại lục là chưa đủ, vẫn phải mở rộng sang Đài Loan, nơi đây mới là thị trường game lớn. Cần biết, Tiên 3 chỉ bán được 12 vạn bản ở đại lục, nhưng tại Đài Loan đã gần đạt 40 vạn bản. Tây Sơn Cư muốn cạnh tranh toàn diện với Đại Vũ Thông Tin thì không thể bỏ qua thị trường Đài Loan.

May mắn thay, Trâu Đào tràn đầy tự tin, đã đàm phán thành công với đối tác đại diện bên Đài Loan và sẽ sớm tiến hành phân phối hàng tại đó.

Với sự chế tác tinh xảo của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », sức hấp dẫn từ cốt truyện có các nhân vật thật xuất hiện, cùng danh tiếng lẫy lừng của « Xạ Điêu », nhà phân phối tại Đài Loan đánh giá rất cao tựa game offline này, cho rằng nó không hề thua kém Tiên Kiếm hay Hiên Viên Kiếm là bao.

Sự thật quả đúng như vậy, người chơi mua game này đều đồng loạt đưa ra đánh giá rất cao, cho rằng cốt truyện, hình ảnh, khả năng chơi, độ mượt mà đều vô cùng tốt, đặc biệt là c��t truyện có các nhân vật thật xuất hiện, mang lại cảm giác nhập vai cực kỳ sâu sắc. Điều này khiến họ như thể đích thân trải nghiệm, say mê quên lối về, còn sảng khoái hơn nhiều so với việc chỉ xem phim truyền hình.

Chứng kiến « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » gặt hái thành công lớn, Tây Sơn Cư lập tức tuyên bố phát triển phần tiếp theo là « Thần Điêu Hiệp Lữ ».

Bản quyền chuyển thể « Thần Điêu Hiệp Lữ » đã được ký kết từ sớm. Đồng thời, Trâu Đào cũng từng thúc giục Trương Đàm mau chóng viết phần 3 của Xạ Điêu Tam Bộ Khúc và mong muốn tiếp tục hợp tác.

Trước điều này, Trương Đàm thầm nhủ trong lòng: "Chẳng lẽ đây là tiết tấu muốn ra « Kim Dung Quần Hiệp Truyện »?"

Ngay sau đó, Trương Đàm lại nói với Trâu Đào: "Thật ra các anh nên cân nhắc phát hành bản online. Game online là xu thế thịnh hành của trò chơi trong tương lai. Nắm bắt cả game offline và game online, Tây Sơn Cư muốn không mạnh lên cũng khó."

"Có lý." Trâu Đào khẳng định, "Hiện tại Tây Sơn Cư chúng tôi quả thực có kế hoạch về game online, tin rằng không lâu sau. Sẽ cho ra mắt phiên bản game online của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện »."

Trâu Đào đưa ra câu trả lời chắc chắn, Trương Đàm thấy không tồi.

Bởi vì khi chuyển thể thành game online, lại có thể thu thêm một chút phí bản quyền, trong khi hợp đồng chuyển thể trước đó chỉ giới hạn ở game offline.

Tiền có thể thông thần, tiền là hữu dụng nhất.

Từng có lúc, Trương Đàm khao khát trở thành người giàu có, ở biệt thự, lái xe sang, đeo vàng bạc, hưởng thụ sơn hào hải vị không hết. Nhưng sau khi đạt được, hắn lại cảm thấy tiền chỉ là những con số mà thôi. Thế nhưng, chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, Trương Đàm lại thấy tiền quả thực là thứ đốt không ngừng. Hắn mở Công ty TNHH Kỹ thuật Vi Bác, tuyển dụng đủ nhân viên, chuẩn bị khởi công xây dựng trang web.

Khi bản quy hoạch giai đoạn một của trang web hoàn thành, hắn bỗng phát hiện 5 triệu tiền tiết kiệm của mình đã lặng lẽ dốc hết vào đó, mà cũng chỉ vừa đủ để duy trì các nhu cầu giai đoạn đầu.

Kỹ thuật cần thiết cho Vi Bác không quá cao, nhưng tiền nào của nấy, muốn tạo ra một trang web tốt thì phải tốn tiền, cả phần cứng lẫn phần mềm đều cần chi phí.

"Chết tiệt, thế này chẳng phải là đốt tiền từng phút sao!" Nhìn đống giấy tờ, Trương Đàm không khỏi có chút dao động.

Có thể nói, đối với việc mở công ty, hắn hoàn toàn là một "tay mơ", đặc biệt là công ty Internet. Đời trước nhìn những bản tin về người thành công, họ đều nắm bắt cơ hội mà bay vút lên trời, hầu như không gặp chút khó khăn nào. Đến lượt chính mình, hắn mới thấu hiểu sự gian nan trong đó.

"Thôi được, cứ gắng gượng tiếp đã. Dù sao cũng phải cho ra mắt Vi Bác... Ta sẽ đi liên hệ các nhà đầu tư mạo hiểm, thuyết phục họ, chém gió một chút, kéo vốn về rồi tính. Dùng tiền của mình để đốt, thật lòng không nỡ, muốn đốt thì phải đốt tiền của người khác."

Mở công ty làm Vi Bác vốn là sản phẩm của một phút Trương Đàm bốc đồng.

Do đó, sau khi phát hiện khó khăn, phản ứng đầu tiên của Trương Đàm không phải là vượt khó vươn lên, mà là muốn bỏ cuộc giữa chừng. Bởi vì hắn căn bản không coi việc mở công ty là đại sự gì, chỉ là một chút nghề phụ mà thôi.

Cuộc đời thật sự của hắn là sáng tác, là làm đạo diễn, là viết ca khúc, là sống phóng túng, là một đời văn nghệ sĩ phong lưu.

Ngay lập tức, Trương Đàm liền thoải mái hẳn: "Ha ha, chị Lý, may mà khi đó chị không đồng ý góp vốn. Em nhận ra rằng lần khởi nghiệp này của em có xác suất thất bại rất lớn, chắc phải lỗ vốn chết mất, thảm lắm, thảm lắm!"

Lý Diễm đã hợp tác nhiều năm như vậy, biết Trương Đàm có cái nhìn thế nào về tiền, cười nói: "Cậu chỉ đang đùa thôi. Dù có lỗ tiền, cậu cũng sẽ không quá bận tâm. Phòng làm việc Lư Châu bây giờ, quy mô bản quyền đã lên đến mấy chục triệu, mà cũng chẳng thấy cậu hỏi han gì, cứ như không phải công ty của cậu vậy."

"Chẳng phải đã có chị Lý và bố mẹ em lo rồi sao? Em cứ chuyên tâm viết sách, sau đó chờ dùng tiền thôi."

"Thật ra, cậu đây là có niềm tin vào bản thân, biết rằng chỉ cần dựa vào một cây bút, cậu có thể sống cuộc đời mình mong muốn, nên cậu mới không màng vật ngoài thân. Chỉ cần cậu muốn, cậu tùy ý có thể kiếm tiền."

Trương Đàm khiêm tốn đáp: "Sáng tác cũng rất tốn đầu óc, có lẽ một ngày nào đó không còn linh cảm, thì sẽ thất bại."

. . .

Thanh niên văn nghệ dễ dàng nhất là bốc đồng.

Việc khởi nghiệp Vi Bác chính là như vậy.

Đây là một con đường gian nan, nhưng Trương Đàm vẫn quyết định lạc quan đối mặt. Tầm nhìn vượt thời đại của hắn ít nhiều có thể đóng vai trò dẫn dắt nhất định. Cộng thêm việc kêu gọi bạn bè rủ rê người quen đăng ký Vi Bác, điều kiện tiên quyết này đã mạnh hơn nhiều so với Mạng Cơm Không, Mạng Lải Nhải, Mạng Nói Thầm từng có.

Cơm Không, Lải Nhải, Nói Thầm từng thịnh vượng một thời gian, nhưng Vi Bác do hắn sáng tạo, chiếm giữ khái niệm "Vi Bác", dù thế nào cũng là một rào cản mà các sản phẩm sau này không thể vượt qua.

Kể cả có thất bại thật, ít nhất cũng để Trương Đàm hiểu rõ một điều: mình không thích hợp làm kinh doanh.

Cũng có thể an tâm hơn để xử lý sự nghiệp giải trí.

Huống hồ, lưu danh sử sách là điều tất yếu.

Nhắc đến Vi Bác, người ta ắt hẳn sẽ gọi hắn một tiếng "cha đẻ Vi Bác".

Trò chơi là tin tốt, Vi Bác là tin xấu.

Những tin tức khác cũng lần lượt hiện lên bên tai Trương Đàm. Mã Vi Vi đang báo cáo những tin tức liên quan đến hắn trong tuần này: "Tin tức từ nhà xuất bản Ngọc Hoàng Triều Hồng Kông cho hay, « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » đã kết thúc đăng nhiều kỳ. « Thần Điêu Hiệp Lữ » hiện tại đã đăng nhiều kỳ đến kỳ thứ ba, với doanh số duy trì khoảng 15 vạn bản, giữ vững vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng tiêu thụ manga."

"Thế còn « Tứ Đại Danh Bổ »?"

"« Tứ Đại Danh Bổ » đăng nhiều kỳ có phần không theo kịp Xạ Điêu Tam Bộ Khúc, nhưng cũng duy trì doanh số khoảng 10 vạn bản, đứng thứ ba trên bảng xếp hạng tiêu thụ manga Hồng Kông. Hai bộ manga chiếm giữ vị trí thứ nhất và thứ ba, ông Hoàng Ngọc Lang vô cùng hài lòng với sự hợp tác cùng sếp, dặn em chuyển lời sếp nếu có thời gian nhất định phải đến Hồng Kông du ngoạn, ông ấy sẽ bao."

"Lão Hoàng cứ đưa tiền nhanh gọn là được rồi, còn việc mời khách thì thôi. Hồng Kông tôi đã đi hai lần, những danh lam thắng cảnh đáng đi đều đã đi rồi. Lúc nào đến Đài Loan du ngoạn cũng không tệ, đi lên đảo ăn vài quả trứng luộc trà thật ngon! Có thời gian thì ra nước ngoài xem sao, hình như tôi chỉ ra nư��c ngoài một lần, là đi Hàn Quốc xem World Cup... Đúng rồi, còn tin tức nào khác không?"

"Vâng, còn có doanh số từ vài nhà xuất bản gửi đến. Năm nay tiểu thuyết của sếp vẫn bán chạy, luôn chiếm giữ vị trí đầu bảng sách bán chạy... Sau đó là các yêu cầu phỏng vấn từ phóng viên."

"Phỏng vấn thì thôi. Tôi vừa mới lên TV một lần, giờ nên khiêm tốn một chút. Dù sao những buổi phỏng vấn này cũng toàn là những lời sáo rỗng."

"À đúng rồi, sếp, ở đây còn có lời mời từ Hiệp hội Tác gia Trung Quốc mời sếp tham dự hội thảo văn học đầu xuân, sếp có đi không?"

Trương Đàm nhíu mày: "Cứ từ chối đi, nói là tôi tư chất nông cạn, không dám tham dự."

Ngay từ năm ngoái, Trương Đàm đã gia nhập Hiệp hội Tác gia Trung Quốc, về cơ bản đây là một tổ chức văn học chủ lưu, khẳng định những thành tựu của hắn trong vài năm qua. Sau khi gia nhập, Trương Đàm ít nhiều cũng cảm thấy thể diện, nên vài lần hội nghị của hiệp hội, hắn đều tích cực tham gia. Thế nhưng, các cuộc họp chỉ đơn thuần là uống trà nói chuyện phiếm, nghe những tác gia thế hệ trước vô danh tiểu tốt thổi phồng lẫn nhau.

Trương Đàm đi vài lần thì cũng ngáp gật vài lần.

Đương nhiên cũng có thảo luận một số đề tài như nâng cao đãi ngộ tác gia, nâng cao ý thức về bản quyền, nhưng cũng chỉ là nói suông mà thôi, tác dụng không lớn. Đãi ngộ tác gia phải xem sắc mặt thị trường, ý thức bản quyền cần các bộ ngành nhà nước giám sát. Nói trắng ra, hiệp hội tác gia chỉ phụ trách những chuyện phong hoa tuyết nguyệt.

Giờ đây, cái danh hiệu của hiệp hội tác gia, trong mắt Trương Đàm, hoàn toàn trở thành một công cụ để "làm màu".

Đương nhiên, đây chỉ là một công cụ "làm màu" đơn giản, một bước đệm.

Trương Đàm còn dự định, lúc nào đó, với thân phận đại biểu giới văn học, sẽ thử làm một chức danh ủy viên hội nghị hiệp thương chính trị để "chơi đùa". Mặc dù hội nghị hiệp thương chính trị cũng chỉ là một vật trang trí lớn, nhưng dù sao cũng là một trong hai kỳ họp lưỡng hội toàn quốc. Trương Đàm chưa chắc có thể làm đại biểu nhân dân toàn quốc, nhưng làm ủy viên hội nghị hiệp thương chính trị thì cũng được.

Dù sao cũng có thể tham gia chính sự, thảo luận chuyện quốc gia đại sự mà.

. . .

Nghe Mã Vi Vi báo cáo xong, Trương Đàm vươn vai một cái, đột nhiên hỏi: "Vi Vi, em đã xem phần mở đầu của « Tiểu Lý Phi Đao » do anh viết chưa?"

"Em xem rồi ạ."

"Thế nào?"

"Hoàn toàn khác biệt so với khi đọc Xạ Điêu hay Tứ Đại Danh Bổ. Lý Tầm Hoan đã lớn tuổi rồi, nhưng thật sự rất hay, có một sức hút đặc biệt. Em cảm thấy phong cách văn chương có chút khác so với các tác phẩm trước đây của sếp, nó càng thêm bay bổng, lãng mạn như thơ vẽ." Mã Vi Vi cẩn thận nói một chút mình đọc thể nghiệm.

Trương Đàm thở dài một tiếng: "Ai, đương nhiên là khác biệt rồi. Khi anh viết « Tiểu Lý Phi Đao », anh cảm thấy mình đang làm thơ vậy. Anh bây giờ đã trở thành một thi nhân rồi đó, Vi Vi em có tin không? Không tin ư? Anh sẽ sáng tác một bài thơ cho em nghe ngay đây!"

Hắn đứng dậy, hai tay chắp sau lưng.

Trương Đàm liếc nhìn cây cối bên ngoài cửa sổ, mắt chợt sáng lên: "Có rồi!"

Ngay sau đó, hắn hắng giọng một tiếng: "Bài thơ này tên là « Ta Cuối Cùng Cũng Tìm Thấy Dưới Gốc Cây », Vi Vi em nghe kỹ đây..."

Một con kiến.

Một con kiến khác.

Một đàn kiến.

Có thể vẫn còn rất nhiều kiến nữa!

Chương truyện này được dịch riêng bởi truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.