Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 20 : Lão bản khóa

Mười lăm năm trôi qua chớp mắt.

Trương Đàm nhìn dáng vẻ của Lục Tĩnh, cuối cùng cũng nhớ tới lời hẹn buổi chiều hôm ấy, một cảm giác thuần khiết cứ quanh quẩn mãi không tan.

Hắn khẽ lắc cánh tay mảnh khảnh, bước chân thong dong, đưa mắt nhìn bầu trời ngoài lầu. Trương Đàm như tự nói, lại như đang ngậm ngùi, hắn đọc một bài thơ: "Đặc biệt là nét dịu dàng cúi đầu ấy, hệt như đóa hoa sen e ấp trước gió, chẳng thắng nổi thẹn thùng. Nói một tiếng trân trọng, nói một tiếng trân trọng, trong tiếng trân trọng ấy ẩn chứa nỗi sầu ngọt ngào – Từ Chí Ma."

"Ôi, thi sĩ à, thơ này là cậu viết sao?" Chu Minh Tinh kinh ngạc thốt lên.

Trương Đàm lập tức toát mồ hôi đầy mặt: "Cậu có biết Từ Chí Ma không?"

Chu Minh Tinh nghi hoặc: "Từ Chí Ma? Hình như từng nghe qua rồi."

Lục Tĩnh cười vỗ nhẹ vai cô nàng: "Trong sách Ngữ văn của chúng ta có thơ của Từ Chí Ma đó, bài «Tái Biệt Khang Kiều» ấy."

"Thảo nào, tôi nhớ mình đã từng nghe nói qua, hóa ra là ở trong sách Ngữ văn." Chu Minh Tinh giật mình, rồi lại hỏi: "Thế nhưng, cậu rảnh rỗi không có việc gì làm mà lại đọc thơ của người khác à?"

"Không thấy rất có phong thái văn nghệ sao?" Trương Đàm muốn vuốt tóc, nhưng chợt nhận ra mình chẳng có tóc mà vuốt.

Chu Minh Tinh làm vẻ mặt buồn nôn: "Văn nghệ nỗi gì!"

Trương Đàm bình tĩnh phản đòn: "Tố chất, chú ý lời ăn tiếng nói đi."

Chu Minh Tinh chớp mắt: "Tố chất là cái gì vậy, có ăn được không?"

Gặp phải đối thủ không theo lẽ thường, Trương Đàm đành chịu.

Còn Lục Tĩnh thì đứng một bên, khẽ cười trộm khi thấy hai người đấu khẩu.

Bầu không khí thật hòa hợp.

Thế nhưng, yếu tố bất hòa thì luôn khó tránh khỏi. Một luồng gió thoảng qua bên tai, Lương Vĩ chạy tới: "Trương Đàm, cậu không đi giành máy tính à?"

Trương Đàm buông tay: "Sao ai cũng hỏi tôi đi giành máy tính hay chưa vậy? Chẳng lẽ trông tôi giống hệt mấy đứa thiếu niên nghiện net sao?"

Năm 2001, "nghiện net" đã trở thành một từ ngữ rất phổ biến. Đợi đến khi trò chơi "củ cải" Hàn Quốc mang tên 《Nhiệt Huyết Truyền Kỳ》ra mắt, chứng nghiện net càng bùng phát mạnh mẽ không thể ngăn cản, trở thành đề tài được vô số người quan tâm.

Lương Vĩ cười nói: "Cái kiểu tóc của cậu có hơi giống thật đấy. Nhiều lần tôi cứ muốn hỏi, có phải cậu vừa ra tù không? Sao lại để kiểu tóc như vậy?"

"Cậu biết David Beckham không?"

"Không biết."

"Vậy thì h��t cách để nói chuyện rồi." Trương Đàm dứt khoát đổi sang một cách giải thích khác: "Tóc ngắn gọn gàng, cấp ba là một khởi đầu mới, đổi kiểu tóc tức là bắt đầu lại từ đầu, đúng không?"

Lương Vĩ vung nhẹ lọn tóc dài bằng hai ngón tay, đánh giá: "Dù sao thì cũng rất xấu."

Khi nói chuyện, ánh mắt của Lương Vĩ luôn vô thức liếc về phía Lục Tĩnh, còn giọng điệu của hắn thì chẳng qua là muốn hạ th��p Trương Đàm để nâng mình lên. Đặc biệt là khi nói kiểu tóc của Trương Đàm xấu, rồi sau đó lại khoe khoang vung vẩy tóc mình, tình cảnh ấy thật sự rõ ràng như ban ngày.

Nếu chỉ là một thiếu niên mười lăm tuổi ngây thơ, chắc chắn sẽ không nhận ra dụng ý của Lương Vĩ.

Trương Đàm, với tâm lý của một ông chú ba mươi tuổi, liếc mắt đã nhìn thấu chút mưu mẹo của Lương Vĩ. Thế nhưng, hắn cũng sẽ không vì mấy thủ đoạn nhỏ mọn của đối phương mà vội vã đối đáp, làm vậy thì thật không có phong độ.

Hơn nữa, trong lòng Trương Đàm không hề cảm thấy ở ngôi trường này, có ai có sức quyến rũ và thực lực hơn mình; tất cả đều là đám vô dụng.

Hiện tại hắn không có quá nhiều suy nghĩ về chuyện yêu đương trai gái, cứ thuận theo tự nhiên là được.

Bởi vậy, Trương Đàm chẳng hề bận tâm đến lời gièm pha của Lương Vĩ, chỉ cười hỏi Chu Minh Tinh và Lục Tĩnh: "Xấu sao?"

Chu Minh Tinh nhanh nhảu đáp: "Đẹp trai ngời ngời luôn!"

Trương Đàm lại nhìn về phía Lục Tĩnh, ra hiệu bằng ánh mắt dò hỏi.

Lục Tĩnh hơi né tránh ánh mắt của Trương Đàm, nhưng rồi vẫn tự nhiên hào phóng đưa ra ý kiến tích cực: "Ừm, rất đẹp trai."

Thế là, Trương Đàm vỗ vỗ vai Lương Vĩ, người bạn ngồi cùng bàn cũ của hắn: "Tiểu tử, gu thẩm mỹ của cậu còn phải nâng cao nữa đấy."

***

Chặng đường ngắn ngủi, rất nhanh đã đến phòng máy.

Các bạn học đến trước đã tìm xong chỗ ngồi riêng, và bắt đầu chơi game CS.

Thấy Trương Đàm bước vào, Lý Đông liền vẫy tay: "Trương Đàm, mau lại đây, bên này còn một máy trống, tôi đã khởi động máy cho cậu rồi." Mấy hôm nay Trương Đàm đi về trấn Song Đôn đều ngồi xe đạp của Lý Đông, hai người có mối quan hệ khá tốt.

Trương Đàm gật đầu đáp lại, rồi bước đến.

"Trương Đàm, nhanh lên, CS đi!" Đinh Xuân Long hò hét.

"Đến ngay đây."

"Trương Đàm, qua phe tôi này, tôi sẽ dẫn cậu đi ‘nã đầu chó’ bọn chúng!" Vi Vĩ hưng phấn cao giọng gọi.

Tào Ngọc Truyền không cam lòng yếu thế: "Trương Đàm qua phe chúng tôi, Vi Vĩ kỹ thuật kém lắm."

"Tôi đánh với máy trước, luyện tay một chút." Trương Đàm ngồi xuống, Lý Đ��ng đã đăng nhập game vào máy tính của hắn.

Cả phòng máy, dường như từ khi Trương Đàm bước vào, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào hắn.

Đây không phải Trương Đàm cố ý tạo ra bầu không khí đó, mà chỉ vì những biểu hiện của hắn trong mấy ngày khai giảng đã khiến hắn trở thành một nhân vật lãnh đạo thực thụ của lớp 10/5. Trong lòng các bạn học, mọi người đã công nhận uy quyền của hắn. Thời trung học, chính là giai đoạn hình thành quan niệm sống, lúc mà học sinh thích kết giao với những người ưu tú.

Trương Đàm không nghi ngờ gì là người ưu tú nhất lớp 10/5 ở thời điểm hiện tại.

Cảm giác được là trung tâm của mọi sự chú ý này, tựa như một bình rượu ngọt đậm đà, hương thơm tỏa khắp, khiến lòng người say đắm, Trương Đàm nhanh chóng yêu thích cảm giác đó.

"Mọi người vào đủ chưa, tôi đã tạo xong phòng rồi, tên phòng tiếng Anh là 'lidong', mọi người vào đi." Lý Đông hô to.

"Được rồi, vào đi, sao lại chơi bản đồ 'Sa mạc 1' chứ, chi bằng chơi bản đồ 'Sa mạc 2' thì hay hơn một chút."

"Chờ chút đã, sao tôi lại ph��i nhập cái gì mà CDkey (mã định danh) để vào game vậy?"

"Cứ gõ trực tiếp mười ba số 3 là được."

"Tất cả vào hết chưa?"

"Nhanh nhanh bắt đầu đi, đừng chần chừ nữa, lát nữa giáo viên đến bây giờ."

Những người khác hò reo đối chiến với nhau, còn Trương Đàm thì một mình đối đầu với máy tính. CS đã nhiều năm hắn không chơi, tay còn rất lạ lẫm, vừa ra khỏi cửa đã gặp thổ phỉ, rồi 'bụp', bị bắn nổ đầu. Cứ thế đi đi lại lại mấy lần, chết mấy mạng, nhưng Trương Đàm dần dần lấy lại được cảm giác, một khẩu súng bắn tỉa trong tay, hắn bắn giết thổ phỉ đến mức bọn chúng không còn muốn chống cự nữa.

Đang lúc hăng say, chuông vào học vang lên, cô giáo dạy môn Tin học bước vào.

Cô giáo này độ chừng ba mươi mấy tuổi, Trương Đàm hoàn toàn không còn ấn tượng gì về cô, có thể thấy năm đó khi học môn Tin, đầu óc hắn đều nhào vào game, hoàn toàn không để ý đến giáo viên.

"Không được chơi game, trước tiên phải nghe cô giáo giảng bài!" Đây là câu nói đầu tiên của cô giáo.

Trương Đàm rất ngoan ngoãn thoát game, nhưng Lý Đông bên cạnh thì chẳng có nửa điểm phản ứng, vẫn tiếp tục cuộc đại chiến CS của mình.

Ngay sau đó, cô giáo liền bắt đầu đi xuống từng dãy để kiểm tra, xem ai còn đang chơi game. Lý Đông lanh lẹ thu nhỏ màn hình game lại, hy vọng thoát khỏi sự tra xét của giáo viên.

"Không có 'phím chủ', vô ích thôi." Trương Đàm thiện ý nhắc nhở Lý Đông.

"Phím chủ là gì?"

"Phím chủ chính là tổ hợp phím để nhanh chóng ẩn đi cửa sổ làm việc, có thể ẩn toàn bộ các cửa sổ đang mở. Khi sếp đến, sẽ không thấy gì hết."

Đang nói chuyện, cô giáo đã đi qua phía sau, lập tức đưa tay chỉ Lý Đông: "Em, mau thoát game đi!"

Lý Đông còn muốn giảo biện: "Em có chơi game đâu ạ."

Cô giáo không nói hai lời, giật chuột lại, bấm mở cửa sổ nhỏ, cho game CS hiện ra lại, sau đó nhấn tổ hợp phím Alt+F4 để đóng game: "Lần sau mà cô còn phát hiện em chơi game, thì em đừng hòng đụng vào máy tính nữa."

Lý Đông xám xịt cúi đầu.

Trương Đàm vỗ vỗ vai hắn, có chút hả hê: "Cố nén bi thương nhé."

Chương truyện này, từ ngữ đến nội dung, đều là thành quả dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free