Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 19 : Có tiền xài tiền

Ngoài việc thông báo về việc đăng báo, trong thư còn tiết lộ, ban biên tập «Kim Cổ Truyện Kỳ · Võ Hiệp Bản» hi vọng có thể liên lạc với Trương Đàm bằng những phương thức nhanh chóng hơn, ví dụ như điện thoại, QQ hay máy fax.

“Điện thoại sao.”

Trương Đàm nghĩ ngợi, là một người đến từ tương lai, việc không có điện thoại di động quả thực khiến hắn cảm thấy vô cùng bất tiện. Cùng Tạp chí Kim Cổ Truyện Kỳ vẫn phải dựa vào phương thức liên lạc nguyên thủy như viết thư, việc truyền tin quả là quá lạc hậu.

“Hiện tại rất nhiều nơi đều đang dùng PHS, nhưng PHS sớm muộn cũng sẽ bị đào thải, vẫn nên mua điện thoại di động đi, làm một số di động.”

Tay cầm hai tấm phiếu gửi tiền, Trương Đàm lập tức cảm thấy mình thật giàu có, chi tiêu cũng mạnh tay.

“Dù sao cũng là người có tiền, không thể bạc đãi bản thân.”

Trưa ngày thứ hai, Trương Đàm ngồi xe đạp của Lý Đông, đến bưu cục trấn Song Đôn, rút ra 3.445 đồng tiền đã vào tài khoản ngân hàng. Hai tấm phiếu gửi tiền riêng kia chỉ là bằng chứng, thực ra tiền đã được chuyển thẳng vào thẻ ngân hàng mà Trương Đàm làm khi nhập học.

Việc rút tiền hơi phiền phức, bởi vì Trương Đàm không có chứng minh thư, may mà hắn đã mang theo sổ hộ khẩu nên mới rút được.

Sau khi hầu bao đã rủng rỉnh, hắn lập tức đi cửa hàng điện thoại di động mua điện thoại. Lúc này, các cửa hàng điện thoại cũng không có mấy nhãn hiệu, chủ yếu là Nokia, Ericsson, Motorola, Siemens, Samsung. Đối với Trương Đàm mà nói, điện thoại dù có tân tiến đến mấy cũng chỉ là đồ cổ lạc hậu.

Vì vậy hắn chọn chiếc điện thoại Nokia 3210, vỏ ngoài màu xám, trông như một viên gạch nhỏ.

Chức năng cơ bản của nó có lẽ chỉ là nghe gọi và gửi nhận tin nhắn, các chức năng khác cơ bản là không có.

Giá bán 1299 tệ. Theo lời ông chủ, khi mới ra mắt năm ngoái, giá hơn một ngàn năm trăm, nhưng năm nay Nokia cho ra mẫu mới nên 3210 mới giảm giá một chút.

“Được, mua!” Trong túi có tiền, nói chuyện cũng có khí phách hẳn.

Mua điện thoại di động xong, hắn tiếp tục đến phòng giao dịch của nhà mạng di động để làm các dịch vụ di động.

Việc làm các dịch vụ di động tạm thời vẫn chưa nghiêm ngặt, không cần chứng minh thư, Trương Đàm rất nhanh đã làm được một thẻ Thần Châu Hành. Đây là dịch vụ thẻ mới mà nhà mạng di động cho ra mắt năm ngoái, có ba loại hình, Trương Đàm lựa chọn là thẻ Thần Châu Hành Đại Chúng. Phí thuê bao hàng tháng mười sáu tệ, tiền điện thoại là sáu hào một phút, hơi đắt.

Tuy nhiên Trương Đàm cũng không phải kẻ keo kiệt, có tiền hay không cũng không quan trọng, cái hắn muốn chính là sự tiêu sái.

Mười lăm phút sau, với chiếc điện thoại di động trong túi, Trương Đàm bước ra khỏi phòng giao dịch của nhà mạng di động với vẻ rủng rỉnh của một tay chơi.

“Tiếp theo đi ăn cơm hay là... À đúng rồi, tóc dài rồi, muốn sửa sang một chút, nếu không sửa sang thì mất đi vẻ phong độ. Nhân tiện làm luôn một tấm thẻ hội viên.”

Cô bé gội đầu ở tiệm cắt tóc vẫn còn nhớ Trương Đàm. Nghe Trương Đàm muốn làm thẻ, lập tức mặt mày hớn hở, đoán chừng trong tiệm, việc làm thẻ có thể nhận được hoa hồng.

Cô bé tâm tình tốt, khi gội đầu, thủ pháp cũng nhẹ nhàng hơn nhiều, hăm hở hỏi: "Mạnh nhẹ thế nào ạ? Bóp thế này có dễ chịu không? Có bị dùng sức quá không?"

“Rất tốt, nhanh lên đi, ta còn đang chờ đi ăn cơm đây.”

Sau khi được cắt tỉa lại mái tóc, vô cùng bóng bẩy, Trương Đàm r���t hài lòng.

Cái hắn muốn chính là cái khí chất này.

Giữa trưa lúc ăn cơm, cũng là một bữa ăn tiêu tiền như nước. Trương Đàm một mình đi đến một quán cơm nhỏ, gọi hai món rau xào, một đĩa trứng muối, một chai bia, vui vẻ tận hưởng bữa ăn.

Ăn cơm xong, tay xách theo một bình nước khoáng, Trương Đàm tiếp tục dạo quanh trấn Song Đôn.

“Ừm, sắp đá bóng rồi, phải mua một đôi giày đá bóng.”

“Hai ngày nay phòng thuê nóng muốn chết, quạt điện cũng phải mua một cái.”

“Mua thêm một quả bóng rổ đi, nghe nói chơi bóng rổ có thể cao lên? Mặc dù đời trước ta cao đến 1m75, nhưng cũng không tính là quá hoàn mỹ, đáng lẽ phải cải thiện thêm chút nữa, ăn nhiều thịt hơn, vận động nhiều hơn một chút, tốt nhất có thể cao đến một mét tám.” Trương Đàm có chút lòng tham không đáy.

Điện thoại, thẻ hội viên tiệm làm tóc, bóng rổ, giày đá bóng, quạt điện quay đầu, cộng thêm một hộp lạp xưởng xông khói, một thùng nước khoáng, một thùng mì ăn liền.

Đây chính là những thứ Trương Đàm thu hoạch được tại trấn Song Đôn trưa hôm nay, tốn mất trọn 1.700 tệ, trong túi còn lại hơn một ngàn bốn trăm tệ.

Cuộc sống dư dả, tiếp theo hắn còn đang viết bản thảo để kiếm tiền đây.

Buổi chiều có ba tiết học, tiết hai là môn học mà Trương Đàm đã từng yêu thích nhất —— môn Vi tính. Đời trước, trải qua tám năm giáo dục bắt buộc (lúc ấy, khu vực Hợp Phì phổ biến tám năm giáo dục bắt buộc, năm năm tiểu học, ba năm trung học cơ sở) cùng ba năm cấp ba, Trương Đàm chưa bao giờ đối với một môn học nào lại ôm nhiều mong đợi đến thế. Vào lúc ấy, theo hắn thấy, máy tính có ma lực, mê hoặc lòng người.

Tuy nhiên bây giờ, Trương Đàm lại chẳng có cảm giác gì, máy tính trong phòng máy tính là những máy tính cũ được các trường học ở thành phố Hợp Phì quyên tặng, cấu hình rất thấp, bên trong chỉ có một loại trò chơi, đó chính là CS, tên đầy đủ là «Half-Life: Counter-Strike», dịch sang tiếng Trung chính là «Nửa Mạng: Counter-Strike».

Đây là một trò chơi offline góc nhìn thứ nhất, nhưng có thể liên kết với nhau qua mạng nội bộ, người chơi điều khiển nhân vật của mình, bắn súng tiêu diệt kẻ địch.

Phiên bản hiện tại là 1.5, tương đối thấp một chút, độ thú vị không bằng bản 1.6 kinh điển nhất ra mắt năm 2003. Nhưng ở nơi đây, nó vẫn có sức hấp dẫn trí mạng đối với đám học sinh này.

“Nhanh lên, nhanh lên, đi giành một vị trí tốt!” Tào Ngọc Truyền kéo Trương Đàm, liền muốn chạy ra ngoài.

Tiết học thứ nhất vừa tan, tất cả nam sinh trong lớp, cơ hồ như những con chó sói phát cuồng chạy về phía tòa nhà dạy học gần nhà vệ sinh nhất, phòng máy tính nằm ở đó.

“Ngươi đi trước đi, ta không vội.”

“Vậy ta đi trước.” Nói chưa dứt lời, Tào Ngọc Truyền đã chạy biến mất dạng.

Trương Đàm chậm rãi ghé vào lan can lầu hai, nhìn xuống phía dưới thấy các bạn học như bầy chó sói xổ lồng đang thi chạy, cảm thấy vô cùng buồn cười: “Năm đó mình cũng ngây thơ như vậy sao?”

Mỗi lần đến tiết Vi tính, lại như một cuộc thi chạy trăm mét, bởi vì máy tính trong phòng máy có cái tốt cái xấu, lại không phải máy nào cũng cài đặt CS, ai cũng muốn tranh giành một chiếc máy tính tốt.

“Ngươi không đi giành máy tính à?” Chu Minh Tinh bước ra khỏi phòng học, nhìn thấy Trương Đàm đang ghé vào lan can, hiếu kỳ hỏi.

Trương Đàm có chút nhàm chán nói: “Ta đối với máy tính đã không còn hứng thú gì.”

“Trước kia ngươi thường xuyên lên mạng sao?”

“Cũng coi là vậy.”

“Lên mạng chơi vui không, ta còn chưa lên mạng bao giờ.”

“Thực ra cũng chỉ vậy thôi, chơi nhiều rồi thì chán.” Trương Đàm nói đó là cảm nhận của đời trước. Trong thời gian hắn học cấp ba và đại học, hắn điên cuồng thích lên mạng, suốt đêm ăn uống qua loa. Nhưng đợi đến khi tốt nghiệp, tự mình mua máy tính, ngược lại dần dần mất đi hứng thú lên mạng, chơi game cũng không còn mặn mà.

“Ngươi cũng chơi chán rồi, thật đáng ngưỡng mộ.” Chu Minh Tinh một mặt ngưỡng mộ nói.

Chu Minh Tinh có cách ăn mặc và tướng mạo đều có chút quê mùa, chủ yếu là da hơi đen, tính cách rất năng động, thuộc loại dám yêu dám hận. Tuy nhiên trong lớp cô không được hoan nghênh, nam học sinh càng thích những nữ sinh điềm đạm, nho nhã như Lục Tĩnh, bao gồm cả Trương Đàm. Chỉ là rất nhiều người không nghĩ đến, mười năm sau, Chu Minh Tinh từ vịt con xấu xí hóa thành thiên nga trắng.

Câu "Con gái lớn mười tám lần thay đổi" nói quả thực rất có lý.

Đang nói chuyện này, Lục Tĩnh cũng từ trong lớp bước ra, đi đến. Nàng và Chu Minh Tinh ở cùng một ký túc xá, quan hệ rất tốt. "Các ngươi đang nói gì vậy?"

Chu Minh Tinh trả lời: “Ta hỏi Trương Đàm tại sao không đi giành máy tính.”

Lục Tĩnh liền ngẩng mắt nhìn Trương Đàm một chút, thoáng chốc lại quay đầu đi, ánh mắt ngây ngô tựa như dòng nước, trong nháy mắt lướt qua đáy lòng Trương Đàm.

Trái tim của người đàn ông từng trải sóng gió, dường như đều có chút xao động.

Chất lượng bản dịch này được Tàng Thư Viện bảo chứng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free