(Đã dịch) Chương 18 : Ngàn chữ hai trăm
Đồng phục bóng đá nhanh chóng được mua về.
Trước giờ tự học buổi tối, Trương Đàm cùng Lý Đông, người chuyên chạy việc hỗ trợ, ôm một đống đồng phục bóng đá tiến vào ký túc xá, đồng thời cho người đi gọi các thành viên đội bóng đá quay về.
Sau một hồi náo nhiệt, đồng phục được phát xuống theo số áo.
Đồng phục của Trương Đàm còn có thêm một chiếc băng đội trưởng, số áo là số 10, đây là một số áo vô cùng quan trọng trong bóng đá. Về cơ bản, cầu thủ mặc áo số 10 đều là linh hồn và hạt nhân của đội bóng. Vua bóng đá Maradona, "viên ngọc đen" Pelé, "hoàng tử buồn" Baggio, cùng với Zidane, Ronaldinho, Kaká, Messi, Neymar và nhiều siêu sao bóng đá khác đều từng khoác áo số 10.
Ở Manchester United, hai số áo quan trọng nhất là số 7, từng là số áo của "ông vua" Cantona, hiện tại là của Beckham và tương lai là của Cristiano Ronaldo; và số 10 với ý nghĩa vốn có của nó.
Năm ngoái, cầu thủ mang áo số 10 của Manchester United là Sheringham, một "lão yêu đao" bất lão có thể thi đấu ở Premier League đến tận 41 tuổi.
Năm nay, số 10 của Manchester United là Ruud van Nistelrooy, biệt danh "ông vua vòng cấm", một sát thủ ghi bàn không ngừng nghỉ.
Trong tương lai, số 10 của Manchester United sẽ còn là "chàng mập nhỏ" Rooney.
Còn bây giờ, số 10 của Manchester United là Trương Đàm: "Sau này hãy gọi ta... Phu quân, không phải, gọi ta 'chân vàng'!"
Sau khi đồng phục được phát xong, nhân lúc mọi người trong đội bóng đá đều có mặt, Trương Đàm đã nói rõ chi tiết về việc thi đấu bóng đá và tập luyện thường ngày.
Việc tập luyện khá đơn giản, sau này mỗi ngày vào giữa buổi trưa, cậu sẽ cùng các lớp khác đến sân vận động cũ để bắt đầu tập luyện.
Giải đấu bóng đá có hai điểm khá quan trọng: một là việc tuyển chọn vào đội giáo viên, và hai là vấn đề tiền thưởng.
"Về việc tuyển chọn vào đội giáo viên, chúng ta chỉ có thể cố gắng thể hiện mình. Tổ giáo viên thể dục khối 11 sẽ phụ trách tuyển cầu thủ, về cơ bản đội giáo viên vẫn lấy khối 11 làm chủ, khối 12 không được tham gia, khối 10 nhiều nhất cũng chỉ tuyển một vài hạt giống tốt để sau này tiếp nối khối 11. Còn về tiền thưởng, là thế này: mỗi người nộp hai đồng, lớp nào cũng phải nộp."
"Nộp trước để làm gì?" Chu Ngọc Khê chưa hiểu rõ lắm.
Trương Đàm giải thích: "Một lớp mười một người, tổng cộng nộp hai mươi hai đồng. Khối 11 có bảy lớp, trong đó lớp 3 không có đội bóng đá; khối 10 cũng có bảy lớp. Vậy tổng cộng có mười ba đội bóng, tức là hai trăm tám mươi sáu đồng. Đây chính là ti���n thưởng của giải bóng đá, chỉ cần giành chức vô địch là có thể nhận được. Trong số đó, tám mươi sáu đồng sẽ dùng để mua hai quả bóng thi đấu, đương nhiên, cuối cùng cũng thuộc về đội vô địch."
"Hai trăm đồng, phần thưởng quán quân cũng không nhỏ nhỉ."
"Đủ cho kha khá bữa ăn đấy chứ."
Thấy mọi người bị hai trăm đồng tiền thu hút, Trương Đàm thừa cơ cổ vũ: "Đương nhiên rồi! Mỗi người hai đồng tiền chẳng thấm vào đâu, chỉ cần chúng ta giành được quán quân, sẽ có hai trăm đồng tiền thưởng cộng thêm hai quả bóng. Bóng đá thì để lớp dùng, còn hai trăm đồng thì chúng ta sẽ thẳng tiến nhà hàng Điền Viên ăn một bữa no nê! Thầy cô đi được, sao chúng ta lại không được!"
"Làm, làm, ăn tiệc thôi!"
"Đặt chỗ trước ở nhà hàng Điền Viên đi."
"Giành quán quân rồi, ai dám cản đường thì xử lý thẳng tay!"
Hơn chục học sinh trong đội bóng đá hò reo muốn giành chức vô địch, hoàn toàn không suy xét đến việc đội hình này liệu có thể đoạt giải quán quân hay không.
Trương Đàm cũng không dám chắc, nhưng tập quán chơi bóng đá ở trường trung học Song Đôn rất bình thường, không có mấy người biết đá bóng. Chỉ cần chăm chỉ tập luyện và phối hợp ăn ý, việc giành chức vô địch vẫn rất có hy vọng. Chẳng phải ở kiếp trước, chính đội ngũ được thành lập từ nhiều người chưa từng đá bóng này cuối cùng đã tiến vào trận chung kết đó sao?
"Rất tốt, mọi người đã có lòng tin rồi, vậy thì từ ngày mai trở đi, giữa trưa tập hợp, bắt đầu tập luyện!"
Sau đó, Trương Đàm lại quay sang Đinh Xuân Long nói: "Lão Đinh, giữa trưa ngày mốt chúng ta có trận đấu, cậu phụ trách đưa các bạn nữ trong lớp đến cổ vũ nhé."
Đinh Xuân Long, kiếp trước pháp danh, không đúng, nhã hiệu là Đinh Lão Quái, gọi tắt là Lão Đinh.
Đáng tiếc là hiện tại Kim Dung chưa xuất bản tác phẩm, *Thiên Long Bát Bộ* vẫn còn treo trong đầu Trương Đàm, nên nhã hiệu "Đinh Lão Quái" của cậu ấy tạm thời vẫn chưa được có.
"Không thành vấn đề, việc hiệu triệu các bạn nữ cứ giao cho tôi."
Lúc này, có người đặt ra vấn đề: "Trương Đàm, vấn đề chính là chúng ta không có bóng đá."
Trương Đàm còn chưa kịp nói gì, Lý Đông đã chen vào: "Các cậu yên tâm đi, khi mua đồng phục, Trương Đàm đã mua một quả bóng đá rồi."
Quả bóng đá được đặt trong phòng thuê của Trương Đàm. Đây là khoản đầu tư của cậu ấy dành cho đội bóng. Với tư cách đội trưởng, cũng nên có chút đóng góp mới có thể khiến các thành viên tin phục. Vì thế, Trương Đàm đã cắn răng bỏ ra ba mươi lăm đồng, mua một quả bóng đá rẻ nhất. Đắt thì không mua nổi, hơn nữa cậu ấy chí ở việc giành chức vô địch, sau khi đoạt giải quán quân thì trong lớp sẽ có thêm hai quả bóng đá, không cần thiết phải mua loại đắt tiền.
Cứ như vậy, đội bóng được thành lập, đồng phục đã mua xong, phí đăng ký đã nộp, bóng đá cũng đã có.
Mọi công việc chuẩn bị đã hoàn tất, phần còn lại chính là huấn luyện.
Tiến lên! Ra trận!
"Trương Đàm, thư của cậu này."
Vừa từ hội tuyên thệ ở ký túc xá trở về, vừa vào lớp, Trương Đàm đã nhận được một phong thư từ người bạn cùng bàn Tào Ngọc Truyền.
"Thư của mình đến rồi sao, nhanh vậy!" Trương Đàm trong lòng vui vẻ, nhận lấy phong thư.
Việc gửi thư thời đó thường được chia thành thư chuyển phát nhanh và thư thường. Thư thường là cách dán tem rồi bỏ trực tiếp vào hộp thư, thường mất khoảng một tuần. Thư chuyển phát nhanh thì phí cao hơn một chút nhưng tốc độ cũng nhanh hơn, chỉ mất hai ba ngày là đến nơi. Trương Đàm khi đó đã nhờ tiệm tạp hóa gửi hộ bằng thư chuyển phát nhanh.
Vốn tưởng rằng tòa soạn tạp chí Kim Cổ Truyền Kỳ sẽ gửi thư thường, không ngờ đối phương lại gửi thư chuyển phát nhanh.
Mở ra, bên trong có một tờ thư và hai phiếu chuyển tiền.
"Phiếu chuyển tiền ư?"
Mắt Trương Đàm sáng rực, chẳng thèm nhìn thư mà vội vàng giở phiếu chuyển tiền ra xem số tiền trên đó.
Tờ thứ nhất là phiếu chuyển một ngàn hai trăm đồng.
Tờ thứ hai là phiếu chuyển hai ngàn bốn trăm đồng.
"Sao lại có hai phiếu chuyển tiền thế này?"
Với sự phấn khích và nghi hoặc, Trương Đàm mở bức thư ra. Đó là một văn bản được in bằng máy chữ.
"Chào Trương Đàm, chúng tôi là ban biên tập của *Kim Cổ Truyền Kỳ · Bản Võ Hiệp*..."
Đọc xong, Trương Đàm thở phào một hơi nhẹ nhõm, cuối cùng cũng hiểu ra chuyện gì đang xảy ra với hai phiếu chuyển tiền này. Tờ phiếu một ngàn hai trăm đồng là tiền nhuận bút của *Kim Cổ Truyền Kỳ · Bản Truyện Ngắn*, được thanh toán với giá một trăm đồng cho mỗi nghìn chữ. Tờ phiếu hai ngàn bốn trăm đồng là tiền nhuận bút của *Kim Cổ Truyền Kỳ · Bản Võ Hiệp*, tính theo giá hai trăm đồng cho mỗi nghìn chữ.
"Thì ra *Kim Cổ Truyền Kỳ · Bản Võ Hiệp* đã được lên kế hoạch ra mắt."
Trong thư, có nói rõ chi tiết rằng *Kim Cổ Truyền Kỳ · Bản Võ Hiệp* dự kiến ra số thử nghiệm vào tháng 11, chuẩn bị đăng truyện *Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông* của Trương Đàm. Tuy nhiên, vì Trương Đàm chỉ mới viết hơn một vạn hai nghìn chữ, chưa đủ độ dài cho một truyện đăng nhiều kỳ, nên họ hy vọng Trương Đàm có thể tiếp tục gửi bản thảo, bổ sung lên ba vạn chữ trở lên, càng nhiều càng tốt.
Còn *Kim Cổ Truyền Kỳ · Bản Truyện Ngắn* thì không yêu cầu khắt khe như vậy, mười hai nghìn chữ đã đủ để họ đăng tải như một bài viết đổi khẩu vị.
Vì vậy, số tháng 10 của *Kim Cổ Truyền Kỳ · Bản Truyện Ngắn* sẽ đăng mười hai nghìn chữ đầu tiên của *Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông*.
Đến tháng 11, khi số thử nghiệm của *Kim Cổ Truyền Kỳ · Bản Võ Hiệp* phát hành, *Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông* sẽ được chuyển sang tạp chí này để đăng tải dưới dạng nhiều kỳ.
"Không tệ, không tệ, hai trăm đồng một nghìn chữ! Cái này mà đặt vào thời đại văn học mạng tương lai, mình cũng được xem là đại thần rồi ấy chứ. Haha, tiền về!"
Cầm hai phiếu chuyển tiền, Trương Đàm cười đến không ngậm được miệng.
Chương truyện này, được độc quyền dịch thuật và đăng tải tại truyen.free.