(Đã dịch) Chương 201 : Bức cách lên tới đỉnh
“Anh là một tác gia rất có duyên với điện ảnh, truyền hình. Từ bộ ‘Xạ Điêu Anh Hùng Truyện’ ban đầu, cho đến nay gần như tất cả các tác phẩm của anh đều đã bắt đầu được chuyển thể thành phim truyền hình, điện ảnh.” Dương Lan mỉm cười nói.
Trương Đàm gật đầu: “Đúng vậy, thật ra tôi cũng không ngờ tới, nhanh như vậy đã có người đến chuyển thể tiểu thuyết của tôi. Điều này phải cảm ơn đạo diễn Trương Duy Thân, khi đó ông ấy vừa hay không có việc gì, lại yêu thích quay những tác phẩm võ hiệp này, cuối cùng chọn trúng ‘Xạ Điêu Anh Hùng Truyện’ của tôi. Sau đó khoản đầu tư cũng rất lớn, hiệu quả sản xuất vô cùng tốt, lập tức mở ra cánh cửa thị trường rộng lớn cho tôi.”
Dương Lan lại cười hỏi: “Viết sách kiếm được nhiều tiền lắm phải không?”
“Cũng gọi là kiếm được chút tiền, chủ yếu là năm ngoái bán không ít bản quyền chuyển thể phim truyền hình, điện ảnh của tiểu thuyết, tất cả đều đã bán hết rồi.” Trương Đàm làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ, “Nhưng tiền chưa kịp ấm chỗ, thì năm nay đã không còn.”
“Tất cả đều đi đâu rồi?”
“Tôi mở một công ty internet, chuẩn bị khởi nghiệp, tất cả tài chính đều đã đổ vào đó.”
Tiếp đó Trương Đàm nói một chút về sản phẩm Vi. Bác (Weibo) này, quảng cáo cho việc khởi nghiệp của mình. Anh ���y đã đăng ký một vài tên miền của trang web này, chiếm lấy định nghĩa của Vi. Bác, mọi thứ đều đang từng bước thực hiện. Bất kể sau này anh ấy khởi nghiệp thành công hay thất bại, nhắc đến sản phẩm Vi. Bác này.
Nhất định sẽ liên hệ với Trương Đàm.
Con người sống một đời, ngoài cầu lợi, chẳng phải là cầu tiếng tăm sao.
Bản phỏng vấn Trương Đàm hai tập của Dương Lan, liền kết thúc tại đây.
Trong phòng khách, cha mẹ Tô Toa hiển nhiên rất hứng thú với Trương Đàm, thỉnh thoảng hỏi Tô Toa, Trương Đàm ngoài đời là người thế nào. Tô Toa liền vô tình, khen Trương Đàm lên tận mây xanh.
Nhưng mà, đúng như người ta vẫn nói, nói nhiều tất sẽ sai sót.
Tô Toa càng ra sức khen Trương Đàm thổi phồng đến mức khởi kình, thân là cha mẹ nàng, những người từng trải, lại càng cảm thấy con gái mình, dường như đối với Trương Đàm này, có chút không tầm thường. Nếu đổi là người khác, cho dù là siêu sao quốc tế, họ cũng chưa từng thấy con gái mình quan tâm đến thế, đối với tác gia này, lại nói không ngừng.
“Niếp Niếp. Con quen Trương Đàm này thế nào?” Cha Tô Toa liếc nhìn mẹ Tô Toa một cái, lập tức bắt đầu nói chuyện xã giao.
Tô Toa không chút nghi ngờ, đáp lời: “Anh ấy vừa đến Bắc Điện là con quen nhau rồi, con lúc ấy rất tò mò anh ấy, vì anh ấy rất nổi tiếng mà, nên liền cùng nhau đi hát karaoke, dần dần quen biết. Sau này anh ấy quay phim ngắn, con cũng có tham gia diễn, à đúng rồi. Con còn có một đĩa DVD phim ngắn anh ấy quay đây, ngày mai con sẽ mở cho ba mẹ xem.”
“Tính cách riêng tư của Trương Đàm thế nào?”
“Rất tốt ạ, rất hài hước và hiền hòa.”
Cha Tô Toa lại hỏi: “Thằng nhóc này vận đào hoa thế nào?”
Tô Toa chớp đôi mắt to: “Cha hỏi cái này làm gì vậy ạ?”
“Tiện miệng hỏi thôi.”
“Vậy con cũng không biết, con quản vận đào hoa của anh ấy làm gì.” Tô Toa nói một đằng làm một nẻo, trên thực tế, vận đào hoa của Trương Đàm có thể nói, chính là một ngọn đèn điện, luôn thu hút ong bướm.
Nữ sinh khoa Biểu diễn, ai mà không muốn kết giao với Trương Đàm? Nhiều khi, Tô Toa đều sẽ thấy những nữ sinh kia lấy đủ lo���i cớ để tìm Trương Đàm. Lúc này thường khiến Tô Toa có chút ghen tuông nhè nhẹ, nhưng biểu hiện của Trương Đàm vẫn khiến Tô Toa rất hài lòng, anh ấy là một nam sinh tính tình ôn hòa nhưng luôn giữ khoảng cách với nữ sinh khác.
Từ khi Tô Toa nắm tay Trương Đàm (yêu nhau) thì chưa từng thấy Trương Đàm cùng nữ sinh khác, cười đùa thân mật hay ám muội.
Nhưng điều duy nhất khiến Tô Toa có cảm giác nguy cơ, chính là học sinh minh tinh Lưu An Phong khóa trên cô ấy một khóa. Tô Toa bây giờ còn nhớ rõ, lần đầu Trương Đàm nhìn thấy Lưu An Phong, hai mắt sáng rỡ như thế nào. Khi đó Tô Toa còn chưa thân thiết với Trương Đàm, vẫn tức đến chết đi được.
Cũng may. Trương Đàm chỉ là kinh ngạc bởi Lưu An Phong rất giống Tiểu Long Nữ dưới ngòi bút của anh ấy, cũng không có ý niệm nào khác.
Bây giờ Lưu An Phong còn đang quay phim trong đoàn làm phim Thần Điêu Hiệp Lữ, không gặp mặt được, Tô Toa trong lòng thầm thấy yên ổn.
“Dù sao thì, con mới là người ở bên Trương Đàm nha.”
Nghĩ đến đây, khóe miệng Tô Toa liền vô thức cong lên một nụ cười.
Cha mẹ nàng nhìn vào mắt, cảm nhận trong lòng.
Đợi sau khi Tô Toa về ký túc xá trường học, đôi vợ chồng liếc nhìn nhau, đều hiểu, con gái mình đã lớn, bắt đầu có người yêu thích.
Nhưng đôi vợ chồng này cũng không nói thẳng ra.
Yêu thích cũng không thể đại diện cho điều gì, cũng không thể con gái thích ai cũng muốn can thiệp, huống hồ, họ nghĩ rằng, nếu là thằng nhóc Trương Đàm này, cũng là một đối tượng không tồi.
Trong những năm gần đây, người trẻ tuổi có bản lĩnh như vậy, cũng không nhiều.
Mưa xuân quý như dầu.
Chim khách đậu trên đầu cành hót líu lo.
Quả nhiên có tin tốt tìm đến tận cửa, sau khi bản phỏng vấn của Dương Lan kết thúc, vậy mà liên tục có mấy quỹ đầu tư mạo hiểm tìm đến Trương Đàm, đề nghị muốn đầu tư vào Vi. Bác của Trương Đàm.
Điều này khiến Trương Đàm mừng rỡ, cảm thấy việc mình làm Vi. Bác này, vẫn có triển vọng. Mới chỉ công bố một khái niệm, lập tức đã có quỹ đầu tư mạo hiểm để mắt đến anh ấy.
Nhưng sau khi tìm hiểu sâu hơn, Trương Đàm có chút dở khóc d��� cười.
Rất nhiều quỹ đầu tư và nhà đầu tư, căn bản không phải có hứng thú với Vi. Bác, mà là có hứng thú với Trương Đàm, cảm thấy Trương Đàm đáng giá đầu tư.
“Anh Lôi, tôi vẫn không rõ, vì sao các anh lại có hứng thú với tôi chứ? Ngoài việc viết tiểu thuyết thể hiện một chút năng khiếu, trên phương diện kinh doanh, tôi còn có biểu hiện nào khác sao? Lý lịch cá nhân của tôi với internet thì cũng tám gậy tre đánh không tới à? Các anh không sợ lỗ sao?”
Cơn mưa xuân mịt mờ đã tạnh, đi trên con đường nhỏ trong Đại học Thanh Hoa, Trương Đàm rất không hiểu nói với Lôi Quân đang sánh vai đi bên cạnh.
Lôi Quân không khỏi bật cười: “Thứ nhất, ý tưởng của Vi. Bác của cậu quả thật rất không tệ. Thứ hai, cũng là điểm quan trọng nhất, cậu không phải là người trẻ tuổi khởi nghiệp vô danh tiểu tốt, cậu bây giờ là một danh nhân nổi tiếng, việc cậu khởi nghiệp nhất định sẽ thu hút sự chú ý rộng rãi, đầu tư vào cậu cũng là một loại hiệu ứng người nổi tiếng.”
Trương Đàm lắc đầu: “Tôi không thấy có hiệu ứng ng��ời nổi tiếng nào cả, hiệu ứng người nổi tiếng và khởi nghiệp internet không cảm thấy có liên quan lớn đến mức nào.”
“Cậu cứ đổi cách nghĩ một chút là được rồi, đến đầu tư, đều là tiền nhiều dùng không hết. Đầu tư bất kỳ hạng mục nào đều có rủi ro thành bại, cùng với việc đầu tư vào những thứ không có tiếng tăm gì rồi trôi theo dòng nước, không bằng đầu tư vào danh nhân như cậu đây, ít nhất còn có thể tạo ra chút sóng gió.” Lôi Quân nói.
Trương Đàm vẫn không hiểu suy nghĩ của những người này, nhưng điều này không ngăn cản anh ấy giữ vững lập trường: “Bất kể các anh vì lý do gì mà đầu tư tôi, thật sự coi trọng hay giả vờ coi trọng, tôi đều hoan nghênh. Nhưng tôi đối với Vi. Bác có lòng tin mười phần, quỹ đầu tư mạo hiểm tôi tiếp nhận, nhưng nếu chỉ là đầu tư nhỏ lẻ mà đòi chiếm quá nhiều cổ phần của tôi, thì điều này là không thể được.”
Lôi Quân gật đầu: “Em trai cứ yên tâm, anh thật sự coi trọng hạng mục này của em, giá cả dễ đàm phán, tất nhiên sẽ không để em chịu thiệt.”
Vừa nói, hai người vừa đi tới thư viện Đại học Thanh Hoa.
Hôm nay vốn dĩ Trương Đàm hẹn gặp một vị phó giáo sư chuyên về lĩnh vực thông tin internet của Đại học Thanh Hoa, chuẩn bị thuê đối phương đảm nhiệm chức vụ giám đốc kỹ thuật của Vi. Bác, nên hẹn gặp tại thư viện. Mà một bên khác, Lôi Quân của công ty phần mềm Kim Sơn, tìm thấy Trương Đàm, cũng muốn tìm hiểu để đầu tư vào Vi. Bác.
Bởi vì Tây Sơn Cư mở game, Trương Đàm và Lôi Quân quen biết, cùng nhau ăn vài bữa tiệc.
Nghe nói Trương Đàm muốn đến Đại học Thanh Hoa thuê chuyên gia, Lôi Quân cũng tiện đường đến đây.
Đối với việc Lôi Quân muốn đầu tư, Trương Đàm trong lòng rất hoan nghênh.
Vị này chính là người sáng lập điện thoại Xiaomi nổi danh lẫy lừng, quen biết thân thiết, nói không chừng sau này Trương Đàm còn có thể cùng anh ấy bán điện thoại nữa. Điện thoại Xiaomi, đó chính là kỳ tích trong giới khởi nghiệp, mới mấy năm đã được định giá hơn 10 tỷ đô la. Không ăn được thịt, đi theo húp miếng canh cũng tốt mà.
Bây giờ Trương Đàm và Lôi Quân, đều là nhân vật lẫy lừng trong lĩnh vực của mình.
Trong ngành IT, cơ bản không ai không biết Lôi Quân; trên phương diện văn học, cơ bản không ai không biết Trương Đàm.
Nhưng so với các ngôi sao mà người qua đường đều biết, hai người họ cũng chỉ là hơi quen mặt mà thôi, cố gắng giữ kín đáo, lại gặp trời mưa vắng vẻ, trong Đại học Thanh Hoa, cũng không bị ai nhận ra.
Bước vào thư viện, Trương Đàm và Lôi Quân, cùng vài trợ lý đi theo phía sau, liền chuẩn bị tìm chỗ ngồi đợi.
“Học sinh Đại học Thanh Hoa đúng là thích học tập thật đấy, anh xem kìa, không ít học sinh đều đang đợi mượn sách. Nếu là tôi ở Bắc Điện học, thư viện trường chúng tôi, tôi hầu như không vào bao giờ.” Trương Đàm không khỏi cảm thán.
Lôi Quân đang chuẩn bị nói một câu “Dù sao cũng là Thanh Hoa”, ai ngờ nhân viên quản lý thư viện bỗng nhiên lớn tiếng hô lên: “Ai muốn mượn ‘Tứ Đại Danh Bộ Đấu Tướng Quân’, các cậu phải chờ một hai ngày, chúng tôi vừa nhập về mười mấy cuốn đều đã được mượn hết rồi.”
Lời vừa dứt, trong đám học sinh liền truyền đến từng tràng tiếng thở dài.
Trong chớp mắt.
Lôi Quân nghẹn lời không nói được câu nào.
Trương Đàm cũng kinh ngạc không thôi.
Không ngờ ở một trường đại học danh tiếng như Đại học Thanh Hoa này, lại vẫn có nhiều học sinh như vậy, đợi để mượn tiểu thuyết võ hiệp của anh ấy đọc. Anh ấy vẫn cho rằng, học sinh các trường đại học danh tiếng hẳn là rất ít đọc loại tiểu thuyết phổ biến như tiểu thuyết võ hiệp, nhất là Thanh Hoa, những người có thể vào được đều là thiên chi kiêu tử.
Thiên chi kiêu tử sao có thể không học hành chăm chỉ, mà lại đi đọc tiểu thuyết võ hiệp chứ!
Nhưng sự thật bày ra trước mắt, Trương Đàm kinh ngạc xong, cảm giác sảng khoái khỏi phải nói. Đây chính là học sinh Đại học Thanh Hoa, một trong những trường đại học hàng đầu Trung Quốc. Mặc dù hiện tại giá trị bản thân của Trương Đàm đã chen vào tầng lớp tinh anh, nhưng vẫn vô cùng kính nể những học bá có thể thi đậu Thanh Hoa.
Trường cũ của anh ấy là trường cấp ba Song Đôn, có mấy chục năm lịch sử, nhưng chưa từng có học sinh nào vào được Thanh Hoa.
Ngay cả một huyện nhỏ như huyện Trường Phong, nếu có thể ra một học sinh thi đậu Đại học Thanh Hoa, thì huyện trưởng, thư ký đều phải đích thân đến nhà thăm hỏi và trao tiền thưởng.
Điểm này Trương Đàm ấn tượng vô cùng sâu sắc, vì ở kiếp trước có một năm, một gia đình không xa nhà Trương Đàm, đứa nhỏ thi đậu Thanh Hoa, trong huyện, trong thành phố đều có người đến tặng TV, tặng tủ lạnh, tặng tiền.
Lúc đó vừa hay Trương Đàm đang nghỉ hè đại học, ở nhà. Đi đến đâu, trong tai cũng đều là người khác đang bàn luận về đứa nhỏ nhà kia thi đậu Đại học Thanh Hoa, lợi hại thế nào, vinh quang ra sao, cứ lặp đi lặp lại.
Anh ấy chỉ có thể hâm mộ và ghen tị.
Ở kiếp này, Đại học Thanh Hoa không còn cao không thể chạm tới, chí ít cùng cấp với Bắc Đại từng đặc biệt chiêu sinh Trương Đàm, nhưng Trương Đàm đều không đi.
Nhưng khi nhìn thấy học sinh Đại học Thanh Hoa, yêu thích đọc tiểu thuyết của chính mình như vậy, trong lòng Trương Đàm vẫn trong nháy mắt liền cảm thấy đẳng cấp của mình đã đạt đến đỉnh cao.
Lôi Quân bên cạnh cũng tặc lưỡi: “Khó trách Tây Sơn Cư phát hành ‘Xạ Điêu Anh Hùng Truyện’, trong một tháng, đã bán được mười bốn, mười lăm vạn bộ. Mị lực tiểu thuyết của cậu, thật sự khó cản.”
“Có lẽ học sinh Đại học Thanh Hoa cũng cần giải trí thư giãn thôi.” Trương Đàm như không có chuyện gì xảy ra trả lời một câu, hai tay đút túi, phong thái ung dung nhẹ nhàng, thể hiện cảnh giới phô trương ngạo nghễ một cách tự nhiên không hề bận tâm.
Trong cuộc đời này, khoe khoang một cách vô hình là chí mạng nhất!
Mọi chương hồi còn lại của bản dịch này, kính mời quý độc giả tìm đọc tại Truyen.Free.