Tuyệt phẩm "Tiểu Lý Phi Đao" gây sốt như núi lửa phun trào, chỉ trong ba tuần đã bán được một triệu cuốn sách, đưa tiểu thuyết võ hiệp của Trương Đàm lên một tầm cao mới.

Nhà sách Tam Liên mạnh dạn dự đoán doanh số sẽ vượt hai triệu bản, các xưởng in phải tăng ca ba ca để in ấn.

Thế gian ca tụng, không cần lời lẽ rườm rà.

Đối với sự cách tân lần này của Trương Đàm, cho dù là những người cho rằng "Tiểu Lý Phi Đao" không bằng "Xạ Điêu" hay "Thần Điêu", cũng không thể không công nhận rằng sự đổi mới trong sách mang tính cách mạng, đã làm phong phú đáng kể thể loại võ hiệp.

Một đại tài trên Thiên Nhai, sau khi đọc xong "Tiểu Lý Phi Đao" vừa xuất bản, đã tổng kết được những thay đổi trong võ hiệp của Trương Đàm.

"Xạ Điêu", "Thần Điêu" lấy bậc đại hiệp nói về "Nhân", khắp nơi thể hiện tâm niệm "Ta nhất định phải làm".

"Tiểu Lý Phi Đao" thì thay đổi hình tượng bậc đại hiệp, quan tâm đến ý chí cá nhân, tùy tâm sở dục, khắp nơi thể hiện "Ta bằng lòng làm".

Cái trước giống như đang đọc "Harry Potter", kể một câu chuyện có khởi đầu rõ ràng, giới thiệu cho độc giả một thế giới.

Cái sau giống như đang xem "007", không có khởi đầu hay kết thúc rõ ràng, nhưng vẫn rất ngầu, đồng thời nói cho độc giả về lẽ sống.

Cái trước lại như lối vẽ tỉ mỉ, tả thực, khắc h���a tám chữ lớn "Đại hiệp vì nước, vì dân".

Cái sau lại như nét vẽ giản lược, phóng khoáng, viết nên bảy chữ "Có việc nên làm, có việc không nên làm".

Đây dường như là hai luồng tư tưởng đối lập, hai tam quan hoàn toàn khác biệt, nhưng lại được một mình Trương Đàm sáng tác ra. Chính loại tam quan hoàn toàn khác biệt này càng gây nên sức ảnh hưởng trực diện nhất cho độc giả và giới nghiên cứu, quả thực cho thấy những nỗ lực cầu tân cầu biến của Trương Đàm.

Nhà bình luận võ hiệp nổi tiếng Đài Loan, Diệp Hồng Sinh, không tiếc lời ngợi khen "Tiểu Lý Phi Đao" rằng: "Đọc 'Tiểu Lý Phi Đao' mới biết, võ hiệp thời nay gộp lại có một thạch, Đàm Trương độc chiếm chín đấu, thiên hạ cùng chia một đấu."

Đơn vị đo lường thời xưa, một thạch tương đương mười đấu.

Lời này ý nói, các tác giả tiểu thuyết võ hiệp hiện nay, tài hoa cộng lại tổng cộng có một thạch, nhưng trong một thạch này, Trương Đàm đã chiếm chín đấu. Các tác giả khác cộng lại chỉ chia nhau phần một đấu còn lại.

Ông ấy trích dẫn điển cố "tài trí hơn người", rằng thi nhân Tạ Linh Vận thời Nam Triều từng tán thưởng Tào Thực thời Tam Quốc, nói tài hoa trong thiên hạ tổng cộng một thạch, Tào Thực chiếm tám đấu. Giờ đây, qua lời của Diệp Hồng Sinh, Trương Đàm còn lợi hại hơn Tào Thực, bởi Trương Đàm chiếm đến chín đấu tài hoa, tài cao chín đấu.

Tuyên bố này tất nhiên sẽ gây ra sự bất mãn của các tác giả võ hiệp khác, những danh gia Hồng Kông vẫn còn hoạt động sôi nổi như Lý Thiết Tí, Trương Phi Phàm, chắc chắn trong lòng không vui.

Hai vị này đều là danh gia võ hiệp đã thành danh từ lâu. Không dám nói là những bậc khai tông lập phái, nhưng chí ít cũng là những người thừa kế sức ảnh hưởng của thời kỳ hoàng kim võ hiệp, dẫn dắt suốt mấy chục năm.

Giờ đây, bị Diệp Hồng Sinh nói như vậy, như thể họ còn không xứng xách giày cho Trương Đàm vậy.

Làm sao có thể thoải mái được?

Nhưng dù không thoải mái thì sao chứ, từ "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" trở đi, sức ảnh hưởng của Trương Đàm trong giới võ hiệp đã vượt xa hai vị này. Dù tự tin hay không phục, kết quả đều rành r��nh bày ra trước mắt họ, một bộ "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" đã quét ngang nửa châu Á.

Người ta thường nói, ở đâu có người Hoa, ở đó có "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện".

Truyền thông, độc giả, nhà bình luận đều dành vô vàn lời khen ngợi cho bộ tiểu thuyết này, quan điểm phổ biến cho rằng tiểu thuyết của Trương Đàm cao hơn một bậc so với các tác phẩm võ hiệp khác. Xét về mức độ được hoan nghênh, quả thực là như vậy, tiểu thuyết của Trương Đàm đã trở thành bộ tiểu thuyết võ hiệp bán chạy nhất từ trước đến nay.

Từ xưa văn nhân tương khinh. Nếu là những đối thủ ngang tài ngang sức, không cần nói nhiều, chắc chắn sẽ điên cuồng châm biếm. Thế nhưng sức ảnh hưởng của Trương Đàm lại quá cao so với họ, châm biếm đối phương cuối cùng kẻ chịu thiệt thòi chắc chắn là mình. Phương pháp tốt nhất là không màng không hỏi, không đưa ra bất kỳ ý kiến nào về Trương Đàm.

Thế nhưng, sau khi Trương Đàm viết xong "Tiểu Lý Phi Đao", các cuộc thảo luận về sự cách tân và phát triển của võ hiệp lập tức trở nên sôi nổi hơn, không thể tránh khỏi, vô số truyền thông đã xoáy chủ đề vào hai vị này.

Không thể né tránh, họ đành phải bày tỏ ý kiến của mình.

Trương Phi Phàm nói với phóng viên: "Võ hiệp của Đàm Trương đổi cũ thành mới, thổi một làn gió mới vào toàn bộ thể loại võ hiệp, đây là một điều đáng mừng, giờ đây chúng ta không cần lo lắng võ hiệp không có người nối nghiệp."

Lý Thiết Tí thì nói: "Đặc tính của 'Tiểu Lý Phi Đao' rất xuất sắc, mong Đàm Trương có thể viết xong câu chuyện phía sau, đây sẽ trở thành một bộ tiểu thuyết có độ lưu truyền rộng rãi."

So với những bình luận nhạt nhẽo, che giấu, không rõ ràng của hai vị danh gia võ hiệp.

Còn các tác giả võ hiệp thế hệ mới ở Đại Lục thì lại thẳng thắn hơn nhiều.

Nữ tác gia xinh đẹp Thương Nguyệt, người đã chuyển từ võ hiệp sang kỳ huyễn, một lần được phóng viên phỏng vấn về Trương Đàm, cô bày tỏ: "Đàm Trương là người thầy khai tâm sáng tác của tôi, năm đó nhờ có cuộc thi võ hiệp 'Đàm Trương Cup' mà tôi đã bước chân vào con đường sáng tác này. Gần đây, tôi cầm cuốn 'Tiểu Lý Phi Đao' vừa xuất bản trong tay, đọc đi đọc lại, chỉ cảm thấy như thơ như ca, như một giấc mộng, lại như một cuộc say."

Một nữ tác gia xinh đẹp khác là Bộ Phi Yên, đã đăng tải cảm nhận sau khi đọc "Tiểu Lý Phi Đao" trên blog Tân Lãng của mình, vô cùng tôn sùng: "Trước đây tôi cứ nghĩ Đàm Trương giỏi viết truyện, nói về gia quốc thiên hạ, thực hiện khát vọng lý tưởng. Giờ đây tôi phát hiện Đàm Trương viết về lòng người cũng không hề kém cạnh, phân tích tình đời, thấu rõ nhân tính."

Tiểu Đoạn, người được mệnh danh là số hai của võ hiệp Đại Lục, người duy nhất dưới Đàm Trương, khi đang quảng bá cho cuốn sách mới "Bị Tuyết" của mình, đã trả lời phóng viên về đánh giá của anh ta dành cho Đàm Trương rằng: "Tôi xem như một trong những người viết võ hiệp sớm nhất ở Đại Lục, cùng thời với Đàm Trương, nhưng mấy năm nay, càng đuổi theo bóng lưng Trương Đàm, càng cảm thấy khó mà nhìn kịp."

...

Thế giới bên ngoài vì "Tiểu Lý Phi Đao" mà huyên náo không ngừng, nhưng bản thân Trương Đàm kỳ thực không có cảm nhận qu�� lớn.

Hắn sớm đã quen với những lời khen ngợi này, hơn nữa cũng tự biết rằng, phần lớn lời khen ấy thực chất là dành cho các bậc đại gia võ hiệp tiền bối như Kim Dung, Cổ Long, Ôn Thụy An.

Hiểu rõ điều này, Trương Đàm dù vui vẻ đón nhận những lời tâng bốc của mọi người, cũng không vì thế mà đắc ý quên mình.

Sau khi lao tâm khổ trí mấy tháng để sáng tác, hắn muốn thư giãn đầu óc một chút, quay vài thước phim đi.

Là một sinh viên khoa đạo diễn luôn dốc lòng, trong khi các bạn học khác đều bận rộn mang máy quay phim đi khắp nơi để quay phim luyện tập, thì hắn lại rất ít khi quay phim.

Điều này có nguyên nhân.

Một là hắn không có nhiều thời gian rảnh rỗi, Weibo đang chuẩn bị, tiểu thuyết đang sáng tác, chuyện yêu đương cũng đang tận hưởng, ngẫu nhiên vẫn phải tham gia sáng tác kịch bản phim truyền hình, điện ảnh, ca khúc.

Một lý do khác là Trương Đàm cảm thấy, đạo diễn không phải cứ quay nhiều phim thì càng có thể gia tăng tài năng nghề nghiệp. Kinh nghiệm của đạo diễn tăng trưởng là ở sự thuần thục trong việc điều phối chỉ đạo đoàn làm phim, là ở việc nâng cao mức độ hoàn thành hình ảnh, chứ không phải tài năng sáng tác tác phẩm của đạo diễn. Rất nhiều đạo diễn có tác phẩm đầu tay rất có thể là đỉnh cao, nhưng sau này càng quay càng dở.

Đương nhiên, Trương Đàm không thiếu những tác phẩm hay để sáng tác, trong đầu hắn ghi nhớ rất nhiều bộ phim hay, chờ hắn từng bước khai thác. Cái hắn thiếu chính là năng lực nắm giữ đoàn làm phim, năng lực hoàn thiện hình ảnh, nhưng những năng lực này, không phải những trò nhỏ ở trường học có thể tích lũy được.

Hắn muốn quay phim thì không thể quá chi li, cứ cầm cái DV với vài ngọn đèn là đi quay được.

Hiện tại "Tiểu Lý Phi Đao" thu được vô vàn lời khen ngợi, mọi chuyện đều thong dong.

Vừa hay làm chút cảnh quay hoành tráng cho vui.

"Quay gì đây? Kéo một đoàn làm phim lớn để quay điện ảnh, rõ ràng là không thực tế... Hay vẫn là theo ý tưởng trước kia, làm vài đoạn quảng cáo lớn, để quảng bá cho Weibo đi. Weibo đã tiêu tốn hơn mấy triệu nhân dân tệ, hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm nội bộ, vài ng��y nữa sẽ chính thức Open Beta (mở cửa thử nghiệm) ra mắt."

"Đã đến lúc tiến hành một đợt tuyên truyền."

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện miễn phí mà bạn hằng yêu thích.