(Đã dịch) Chương 220 : Chu Chỉ Nhược kết cục
Cuộc sống trong kỳ nghỉ hè thật thảnh thơi.
Trương Đàm trước tiên cùng phụ thân Trương Toàn Thuận đi thị sát bốn tòa nhà trường tiểu học đã xây xong, tất cả đều tọa lạc tại các vùng nông thôn hẻo lánh. Bốn tòa nhà trường học này, chất lượng đều rất tốt, ít nhất theo cái nhìn của Trương Đàm, không hề thấy có dấu hiệu cắt xén vật liệu rõ ràng.
Ban đầu, Trương Đàm không có ý định làm phiền nhân viên nhà trường, định âm thầm tham quan rồi âm thầm rời đi. Dù sao, nếu thông báo trước cho nhà trường, cảm giác như thể mình đến để khoe công vậy.
Tuy nhiên, ý nghĩ này không thành hiện thực.
Bởi vì lúc này đang là kỳ nghỉ hè, học sinh không có mặt ở trường, cổng trường sắt khóa chặt. Muốn vào trong thì quả thực phải thông báo cho phía nhà trường. Thế nên, đoàn người Trương Đàm vẫn nhận được sự tiếp đón nhiệt tình từ các vị hiệu trưởng.
Khi các vị hiệu trưởng nắm chặt tay Trương Đàm, nhiều lần bày tỏ lòng cảm kích, thay mặt bọn trẻ cảm ơn Trương Đàm. Điều này khiến Trương Đàm trong lòng có chút ngượng ngùng, dù sao mục đích ban đầu của việc làm từ thiện này không phải vì hắn thực sự có thiện tâm, mà hoàn toàn là không muốn quyên tiền cho quỹ từ thiện.
Thế nhưng, khi nghe các vị hiệu trưởng và thầy cô giáo cảm ơn, hắn vẫn cảm thấy không ít sự hư vinh, cảm thấy việc làm từ thiện thật sự không tồi.
Ít nhất cũng thu được chút cảm giác thành tựu, cảm thấy mình sống lại một lần, ngoài việc tận hưởng cuộc sống, vẫn làm được một số việc có ích cho xã hội, mang đến nguồn năng lượng tích cực. Chuyến trùng sinh này thật có ý nghĩa.
"Chỉ cần ta có năng lực, việc từ thiện hẳn là kiên trì đến cùng, dù sao cũng không thiếu khoản tiền này."
Sau khi thị sát các tòa nhà trường học trở về, cuộc sống của Trương Đàm liền bước vào nhịp điệu thảnh thơi.
Ban ngày, hắn mời đại đường ca cùng đi tìm chỗ câu cá, hoặc vào thành phố ăn tôm và ốc sên. Thỉnh thoảng còn đến sân golf đánh vài quả bóng.
Cuộc đời an nhàn, có lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi.
Buổi tối, hắn bật điều hòa viết tiểu thuyết. Sáng tác «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» lại trở về với phong cách quen thuộc của Trương Đàm, không dám nói là hạ bút như có thần, ít nhất cũng là vận bút như bay, một giờ ba nghìn chữ là hoàn toàn ổn thỏa.
Mỗi ngày bỏ ra ba, bốn tiếng đồng hồ là có thể viết được một vạn chữ.
Một tháng ba mươi vạn chữ là chuyện nhỏ. Mà «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» dự kiến một trăm hai mươi vạn chữ, chỉ cần bốn tháng, kể cả một số chậm trễ. Việc duyệt bản thảo, hiệu đính các kiểu công việc, tính toán đâu ra đó thì nửa năm là đủ. Việc này thoải mái hơn nhiều so với viết «Tiểu Lý Phi Đao», viết nhanh mà lại không thấy mệt mỏi.
Sau đó một tuần, Trương Đàm ít nhất bay đến thành phố Kim Hoa, Chiết Giang một lần. Không vì chuyện gì khác, chính là để thuê phòng cùng Tô Toa.
Chuyện yêu đương với Tô Toa là kết quả của sự phát triển tự nhiên. Ban đầu không có chuyện gì gọi là yêu từ cái nhìn đầu tiên hay tim đập thình thịch, thế nhưng ở chung lâu dần, Trương Đàm càng ngày càng thích cảm giác ở bên Tô Toa. Cô bé này tính tình có chút bướng bỉnh. Không mắc bệnh công chúa, lại còn trao lần đầu tiên cho hắn.
Mặc dù không có cái gọi là "ám ảnh trinh tiết", Trương Đàm vẫn cảm thấy thỏa mãn trong lòng.
Nhắc đến chuyện này thì cũng mất mặt. Lần đầu tiên của Trương Đàm kiếp trước là dành cho "đại bảo kiện", đó là lúc còn đang học đại học. Mấy người bạn cùng phòng uống rượu xong, cùng nhau tăng thêm dũng khí, nhất thời xúc động. Đối với chuyện dễ dãi như thế, Trương Đàm sau đó hối hận vô cùng. Rồi sau đó, hắn bắt đầu yêu đương, nhưng vài người bạn gái đều không phải là lần đầu yêu.
Thế nên...
Tóm lại, Trương Đàm bắt đầu trân trọng tình cảm này với Tô Toa. Nếu có thể, hắn hy vọng có thể giữ gìn nó trọn đời.
"Ôi, sang năm là em học năm ba đại học rồi. Các chị khóa trên năm ba hầu như đều bắt đầu đi đóng phim. Em cũng muốn đi đóng phim." Tô Toa kéo tay Trương Đàm, dạo bước trên đường phố Kim Hoa về đêm.
Trương Đàm có chút hờ hững đáp lời: "Đóng phim thì được thôi, nhưng phải thỏa thuận trước cho rõ, cảnh quay nào hơn mức nắm tay thì không được phép nhận."
Tô Toa lập tức phàn nàn: "Sao anh nhỏ mọn thế? Cảnh quay nào hơn mức nắm tay thì không cho em đóng. Vậy em còn có thể nhận được vai nữ chính sao? Đời này chẳng lẽ cứ phải làm diễn viên phụ mãi sao?"
"Sao lại thế được, em quên anh là đạo diễn à?" Trương Đàm nhếch cằm, thổi một hơi lên tóc, chuẩn bị thổi bay mái tóc mái của mình lên, trông dáng vẻ đó rất lưu manh, bất cần đời.
Tô Toa giận đến mức đá Trương Đàm một cái: "Em biết anh là đạo diễn, nhưng anh lại không thích đóng phim, vậy em biết tìm ai để đóng những cảnh hơn mức nắm tay đây?"
"Này, nhân vật nữ chính không nhất thiết phải có những cảnh tình cảm, nhạy cảm đâu..."
"Anh nói khó nghe quá, cái gì mà cảnh tình cảm nhạy cảm chứ!"
"Với anh mà nói, phụ nữ của anh, ngoài việc nắm tay ra, bất kỳ tiếp xúc cơ thể nào khác đều là tình cảm nhạy cảm, đừng hòng nghĩ đến."
"Anh ghét ghê, bá đạo vậy." Tô Toa trợn mắt trắng dã, vẻ mặt nửa giận nửa không giận, "Em là cái gì của anh mà anh cấm em làm cái này làm cái kia chứ?"
Trương Đàm ôm lấy vòng eo thon gọn của Tô Toa, kéo nàng vào lòng. Rồi mặt kề mặt, dùng giọng điệu tổng giám đốc bá đạo, phả hơi nóng lên mặt Tô Toa: "Này cô gái, em phải biết, em đã bị tôi thầu rồi! Một ngày nào đó, tôi sẽ cho cả thế giới biết điều này!"
Ánh mắt bá đạo này, lời tuyên ngôn bá đạo này, trực tiếp khiến Tô Toa như thể bị điện giật, thân thể mềm nhũn trong lòng Trương Đàm.
Phụ nữ tổng có một mặt yếu mềm, khao khát cường giả.
Trương Đàm khí thế ngút trời, lời thề này, trong mắt Tô Toa, hoàn toàn là phong thái siêu nhân, đầy mị lực.
Sau đó Trương Đàm nhẹ nhàng hôn một cái, Tô Toa liền gạt bỏ mọi suy nghĩ, như chim non nép mình vào lòng Trương Đàm, không còn nhắc đến chuyện đóng phim nữa. So với việc ở bên Trương Đàm, đóng phim thì đáng là gì chứ. Tô Toa từ trước đến nay không phải là kiểu nữ cường nhân đặt nặng sự nghiệp, tình yêu mới là quan trọng nhất.
Đương nhiên, Trương Đàm có những điều cấm kỵ riêng, tính ghen tuông khá nặng, không cho phép Tô Toa đóng những cảnh vượt quá mức nắm tay. Nhưng cũng không muốn dập tắt giấc mộng minh tinh của Tô Toa.
Sau khi vỗ về an ủi một lúc, Trương Đàm nói: "Toa Toa, trong «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» có hai nhân vật nữ chính là Chu Chỉ Nhược và Triệu Mẫn. Triệu Mẫn thì, từng có vài lần hôn môi với Trương Vô Kỵ, không được. Nhưng Chu Chỉ Nhược từ đầu đến cuối không có bất kỳ hành vi vượt mức nào. Thế nên, đợi đến khi Trương Đại Hồ Tử quay phim, em hãy đi đóng vai Chu Chỉ Nhược nhé."
"Hai nhân vật nữ chính sao?"
"Đúng vậy, so với nhân vật Triệu Mẫn, Chu Chỉ Nhược là một thử thách lớn hơn. Hơn nữa bởi vì nàng từ nhân vật chính diện cuối cùng biến thành nhân vật phản diện, yêu cầu về diễn xuất rất cao."
Tô Toa có chút do dự: "Nhân vật phản diện ư?"
"Không sao, anh đã định cho Chu Chỉ Nhược một kết cục là cuối cùng nàng sẽ hoàn toàn tỉnh ngộ, tiếp tục làm chưởng môn phái Nga Mi. Sau đó cái kết hơi mở, không xác định rõ mối quan hệ giữa Chu Chỉ Nhược và Trương Vô Kỵ. Nói tóm lại, nhân vật này rất có chiều sâu, sâu sắc hơn một chút so với Triệu Mẫn."
Kim lão gia tử đã sửa đổi kết cục của «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» hai lần. Kết cục nguyên bản là Chu Chỉ Nhược ăn năn hối cải, xuất gia làm ni cô, bầu bạn với đèn xanh và tượng Phật cổ cả đời. Cái kết này khiến rất nhiều người bất mãn, thậm chí bạn bè của Kim Dung cũng không vui.
Về sau Kim Dung sửa đổi kết cục. Chu Chỉ Nhược sau khi ăn năn, vẫn là chưởng môn Nga Mi, nhưng lại chạy đi tìm Trương Vô Kỵ. Lúc đó Trương Vô Kỵ đang chuẩn bị vẽ lông mày cho Triệu Mẫn. Chu Chỉ Nhược ngang nhiên xuất hiện, nói Trương Vô Kỵ cũng còn thiếu nàng một việc, rồi sau đó kết thúc.
Lại sau đó, Kim Dung tuổi cao, lại sửa đổi một lần nữa. Lần này là bổ sung thêm một chút nội dung cho bản đã sửa trước đó. Chính là Chu Chỉ Nhược yêu cầu Trương Vô Kỵ đừng kết hôn với Triệu Mẫn, Trương Vô Kỵ đồng ý, trong lòng còn nghĩ không kết hôn thì vẫn có thể sinh con mà! Trương Vô Kỵ còn huyễn tưởng, Ân Ly trở nên xinh đẹp trở lại bên cạnh mình, Tiểu Chiêu cũng từ Ba Tư trở về...
Cái kết này quá cẩu huyết, thế nên độc giả tự động bỏ qua.
Về phần kết cục của các bản phim truyền hình, có nhiều cải biên. Có bản Chu Chỉ Nhược ăn năn, vì Triệu Mẫn mà đỡ một kiếm, rồi chết. Có bản Chu Chỉ Nhược luyện công tẩu hỏa nhập ma, khiêu chiến Trương Tam Phong, sau khi thất bại thì xuất gia làm ni cô. Có bản ngay từ đầu đã bại hoại, võ công bị phế cũng không nhận sai, rồi hóa điên mất trí nhớ, sống cùng Tống Thanh Thư như một cặp vợ chồng bình thường.
Còn có bản «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» của Tô Hữu Bằng, Cao Viên Viên mà Trương Đàm quen thuộc nhất, Chu Chỉ Nhược hoàn toàn ăn năn, tiếp tục trở lại làm chưởng môn Nga Mi.
Trương Đàm lựa chọn chính là cái kết mở mà Kim Dung đã sửa chữa lần đầu tiên.
Cái kết này, Chu Chỉ Nhược không phải là kẻ thua cuộc hoàn toàn, xem ra là một cái kết khá tốt.
"Vậy anh có thể thêm đất diễn cho Chu Chỉ Nhược không? Tốt nhất là lấn át Triệu Mẫn một chút." Tô Toa nghe nói có nhân vật nữ chính để đóng, hưng phấn hôn chụt một cái lên Trương Đàm.
Trương Đàm khẽ cười, nhướn mày: "Ấy da, cái này còn phải xem tâm trạng đã, cụ thể làm thế nào, em hiểu mà."
Thế là, Tô Toa liếc Trương Đàm một cái đầy phong tình vạn chủng.
Đêm đã khuya, nên về nghỉ ngơi thôi.
--- Hãy tiếp tục theo dõi những chương truyện độc đáo chỉ có tại truyen.free.