Mã Cương Sơn là một tín đồ võ hiệp kỳ cựu, ngưỡng mộ Trương Đàm đã lâu, mọi tư liệu về Trương Đàm đều được hắn nắm rõ như lòng bàn tay.

"Ta đã nói với ngươi rồi, Lý Tuấn, ngươi không nên vì vài cuốn tiểu thuyết võ hiệp viết dở mà cho rằng tất cả truyện võ hi��p đều tệ hại. Tài hoa của Thám Trưởng không phải người thường có thể sánh bằng, tiểu thuyết của ông ấy không chỉ hay, nếu chỉ đơn thuần là hay thì sẽ không đạt được thành tựu vĩ đại như ngày nay."

Nước bọt văng tung tóe, phun cả vào mặt Lý Tuấn, Mã Cương Sơn càng nói càng hưng phấn.

"Thám Trưởng mười lăm tuổi đã bắt đầu viết truyện võ hiệp, khi ấy rất nhiều người đọc tiểu thuyết của ông đều nói rằng đại lục sắp có một vị võ hiệp tông sư. Quả nhiên không sai, sau khi viết «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», ông chính là võ hiệp tông sư. Quyển sách này có tư tưởng vượt xa mọi tác phẩm võ hiệp khác, thật sự đã khắc họa thành công hình tượng đại hiệp."

"Ngươi có thấy quyển «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» ta đang cầm trên tay không? Tác phẩm này cùng với «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» và «Thần Điêu Hiệp Lữ» được xếp ngang hàng, tạo thành Xạ Điêu Tam Bộ Khúc, đều kể về đại hiệp. Đại hiệp là gì ư? Chính là kẻ đại hiệp, vì nước vì dân! Ta không biết ngươi đọc những loại sách hay ho nào, nhưng ta có thể nói rõ ràng cho ngươi biết, truyện võ hiệp của Thám Trưởng đường đường chính chính, tràn đầy chính khí!"

"Sách của Thám Trưởng đều được chuyển thể thành phim truyền hình và điện ảnh, thậm chí còn được dịch ra nhiều thứ tiếng quốc tế, có người đọc trên khắp thế giới. Nhắc đến Thám Trưởng, ai mà không biết tên tuổi của ông ấy!"

Mã Cương Sơn nói đến hăng say, cảm thấy vinh dự lây trước những thành tựu của Trương Đàm.

Hắn đã sớm xem Trương Đàm là thần tượng của mình, thần tượng đạt được thành tích, dường như chính là thành tích của bản thân hắn vậy. Mà những thành tựu Trương Đàm đạt được trong những năm qua, thật sự khiến người hiểu chuyện đều phải thán phục.

Về cơ bản, Trương Đàm chính là phiên bản J.K. Rowling của châu Á. «Harry Potter» của Rowling nổi tiếng toàn thế giới, sau khi chuyển thể thành phim cũng càn quét phòng vé toàn cầu. Truyện võ hiệp của Trương Đàm tuy chưa thể gây tiếng vang toàn cầu, nhưng trong phạm vi châu Á thì tuyệt đối là cuốn tiểu thuyết đỉnh cao nhất, việc chuyển thể thành phim truyền hình cũng rất xuất sắc.

Rowling là một bà nội trợ, Trương Đàm là một học sinh. Cả hai đều là những tác giả xuất thân từ tầng lớp bình dân, đều dựa vào văn học đại chúng để dẫn dắt xu hướng văn học thịnh hành.

Những điểm tương đồng như vậy thật sự không ít.

Đương nhiên, e rằng Trương Đàm sẽ không muốn người khác đem hắn đặt lên bàn cân so sánh với bà cô Rowling này đâu.

Miệng lưỡi thao thao bất tuyệt kể về sự tài giỏi của Trương Đàm, Mã Cương Sơn đắc ý vênh váo nhìn Lý Tuấn. Hắn thầm nghĩ, với màn giới thiệu hoành tráng này, chắc hẳn sẽ khiến cái tên bạn cùng bàn luôn tự cho mình là tài trí hơn người này phải một phen chấn động lớn.

Đáng tiếc, hắn lại không để ý rằng mọi thiếu niên đều đang ở trong thời kỳ phản nghịch.

Mã Cương Sơn có đem Trương Đàm nói đến tài giỏi đến mấy, Lý Tuấn vẫn lộ vẻ khinh thường biểu thị: "Viết sách kiếm tiền, tất nhiên sẽ có người ca tụng. Chiêu trò câu kéo người đọc, ai mà chẳng làm được. Cũng chẳng khác gì mấy ngôi sao giải trí, chuyên lừa gạt những kẻ v�� tri, như loại người như ngươi vậy."

Nói xong, Lý Tuấn liền bày ra một bộ dáng "Mọi người đều say, chỉ mình ta tỉnh".

Hắn khinh thường đến mức chẳng thèm cùng Mã Cương Sơn đi thảo luận vấn đề một tác giả tiểu thuyết võ hiệp có tài giỏi hay không, lại càng không thèm bàn luận xem tiểu thuyết võ hiệp có phải là rác rưởi hay không.

Lý Tuấn cứ khăng khăng giữ ý mình, Mã Cương Sơn cũng đành nén giận, trực tiếp từ ngăn bàn lấy ra hai quyển sách, lần lượt là quyển thứ nhất và thứ hai của «Ỷ Thiên Đồ Long Ký», sau đó khéo léo đưa cho Lý Tuấn: "Ta không nói nhiều lời vô ích nữa. Ngươi cầm «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» về đọc đi, đọc xong rồi chúng ta sẽ nói chuyện xem tiểu thuyết võ hiệp có hay hay không!"

"– Không hứng thú.

– Ngươi cứ đọc thử đi!

– Không hứng thú.

– Cứ để đó trong ngăn bàn của ngươi, thích thì đọc, không thích thì thôi. Nhưng nếu không đọc thì ta không cho rằng ngươi có tư cách gì để thảo luận võ hiệp với ta đâu." Mã Cương Sơn cưỡng ép nhét sách vào ngăn bàn của bạn cùng bàn.

Sau đó hắn ch���ng thèm quan tâm đến Lý Tuấn nữa, quay sang đọc quyển thứ ba của «Ỷ Thiên Đồ Long Ký», cuốn sách này vừa mua về, còn chưa kịp đọc.

...

Lý Tuấn không ở nội trú, hắn là học sinh ngoại trú.

Sau khi buổi tự học tối kết thúc, hắn dọn dẹp sách vở, chuẩn bị về nhà. Với tư cách là một học sinh Cao nhị, việc học cũng không quá căng thẳng, nhưng hắn vẫn theo thói quen mang vài quyển sách bài tập về nhà, thỉnh thoảng vẫn thức khuya làm bài.

Khi cầm túi sách, thuận tay thế nào mà hai cuốn «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» Mã Cương Sơn khéo léo đưa cho hắn trước buổi tự học tối cũng bị lấy ra ngoài.

Lý Tuấn tính thuận tay ném trả sách lên bàn của đối phương.

Bỗng nhiên hắn lại nhớ tới câu nói kia của Mã Cương Sơn: "Ta không cho rằng ngươi có tư cách gì để thảo luận võ hiệp với ta đâu." Câu nói này khiến Lý Tuấn trong lòng dâng lên một luồng hỏa khí vô danh, cảm thấy mình bị vũ nhục. Thế nhưng muốn phát tiết lại không cách nào tìm được lý do chính đáng để đả kích đối phương, dù sao hắn quả thực chưa từng đọc tiểu thuyết võ hiệp.

Nghĩ vậy, bàn tay đang định ném sách liền chần chừ một chút.

May mắn Mã Cương Sơn đã sớm đi về, không thấy được sự chần chừ của Lý Tuấn. Có đủ không gian để suy nghĩ, sau một hồi xoắn xuýt, cuối cùng Lý Tuấn vẫn cất hai cuốn sách vào túi sách.

"Về nhà sẽ đọc thử, sau khi đọc xong sẽ phê phán một trận tơi bời, xem hắn Mã Cương Sơn còn có thể lấy tư cách gì mà phô bày trước mặt ta nữa!"

Đúng vậy. Lý Tuấn muốn dùng con mắt phê phán để đọc «Ỷ Thiên Đồ Long Ký».

Nhà không xa, rất nhanh hắn đã về tới.

Chào hỏi phụ mẫu xong, Lý Tuấn liền chui vào phòng, giả vờ như đang làm bài tập, thực chất là lấy «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» ra để "phê phán".

Phần lời tựa dài ba ngàn chữ hắn trực tiếp lược bỏ, bắt đầu đọc từ chính văn.

"Xuân về cuồn cuộn, chính tiết Hàn Thực, mùa hoa Lê.

Lụa trắng không hoa mà ngát hương, cây ngọc cành quỳnh phủ tuyết rơi.

Đêm tĩnh mịt mùng, phù quang mờ ảo, trăng vằng vặc lạnh thấu xương.

Trần gian thiên thượng, mây bạc tản mát chiếu thông suốt.

Tựa Cô Xạ Ch��n Nhân, dung nhan linh tú, khí phách khác biệt cao khiết.

Vạn hai lác đác ai tin nói, không cùng quần phương đồng liệt.

Chính khí thanh anh, tiên mới tuyệt diệu, hạ thổ khó phân đừng.

Dao Đài quay về, động thiên mới thấy Thanh Tuyệt."

Lý Tuấn thờ ơ đọc xong, trong lòng hừ lạnh một tiếng: "Cũng biết viết chữ đấy nhỉ, ha ha, viết cái thể loại từ lởm khởm gì thế, ngay cả câu từ cũng đọc không trôi chảy..."

Trong lòng còn chưa dứt suy nghĩ, hắn đã thấy đoạn miêu tả tiếp theo.

"Người sáng tác bài từ «Không Tục Niệm» này chính là một võ học danh gia, một đạo sĩ có đạo hạnh vào cuối thời Nam Tống. Người này họ Khâu, tên Xử Cơ, đạo hiệu Trường Xuân Tử, nổi danh là một trong Toàn Chân Thất Tử, một nhân vật kiệt xuất, vượt trội hơn người trong Toàn Chân Giáo..."

Lý Tuấn há hốc miệng, lập tức có chút ngượng ngùng như bị tát vào mặt.

Hắn không thể xác định được bài từ này rốt cuộc là do tác giả viết ra, hay là do người tên Khâu Xử Cơ này viết. Khâu Xử Cơ là ai, hắn thật sự không biết. Mà "võ học danh gia" là c��i xưng hô gì vậy, thời cổ đại có võ học danh gia sao? Võ học chẳng phải là chuyện bịa đặt trong tiểu thuyết võ hiệp ư?

Khâu Xử Cơ rốt cuộc có phải là nhân vật có thật trong lịch sử không?

Nếu nói không phải, thế nhưng, đoạn văn tiếp theo lại trích dẫn một đoạn trong «Từ Phẩm» đánh giá về bài từ này: "Trường Xuân, là bậc tiên nhân vậy. Mà từ của ngài thanh thoát đến thế."

«Từ Phẩm» Lý Tuấn đương nhiên biết, đó chính là tác phẩm của Dương Thận, tác giả bài từ "Bọt nước đãi tận anh hùng" ở phần mở đầu của «Thủy Hử truyện». Cuốn sách này khảo cứu, liệt kê rất nhiều tác phẩm từ cùng những lời bình luận của các từ nhân đời trước. Hiện tại, nó đang nằm trên giá sách của hắn, là một trong những cuốn sách đọc thêm mà giáo viên Ngữ văn đã giới thiệu.

Chẳng lẽ thật sự tồn tại ư.

Suy nghĩ thoáng qua, Lý Tuấn cũng không nghĩ nhiều nữa, dù sao tiểu thuyết võ hiệp ra vẻ cao nhã, trích dẫn một bài từ cũng chẳng đáng là gì. Thế nhưng, đoạn tiếp theo liền khiến hắn không thể không nghĩ nhiều, bởi vì trong văn lại nói rằng, bài từ này là Khâu Xử Cơ ngợi ca Tiểu Long Nữ. Hơn nữa còn nói Khâu Xử Cơ và Tiểu Long Nữ là hàng xóm, Khâu Xử Cơ đã qua đời, còn Tiểu Long Nữ thì đã gả cho đại hiệp Dương Quá.

Đây rốt cuộc là bài từ có thật, hay là bài từ giả? Là tác giả trích dẫn, hay là tự mình sáng tác? Lý Tuấn muốn phê phán cuốn tiểu thuyết này, vậy thì không nghi ngờ gì, phê phán khả năng làm thơ từ của tác giả sẽ càng trực tiếp hơn.

Vì vậy, Lý Tuấn dứt khoát lật cuốn «Từ Phẩm» trên giá sách ra, quả nhiên khiến hắn tìm thấy, đúng là có bài «Không Tục Niệm» này.

Thôi được, là trích dẫn, nhưng bài từ này quả thực cũng chỉ bình thường mà thôi... Tự tìm cho mình một cái cớ, Lý Tuấn tiếp tục đọc.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được Tàng Thư Viện trân trọng dành tặng độc giả.