Việc đến miếu Nhạc Vương dâng hương, đề nghị này không phải do Trương Đàm tự mình nghĩ ra, mà là ý kiến từ Viện Khoa học Xã hội và Nhân văn của Đại học Chiết Giang.

Đại học Chiết Giang nằm ngay cạnh Tây Hồ Hàng Châu, và bên bờ Tây Hồ chính là miếu Nhạc Vương, được xây dựng để tưởng niệm người anh hùng dân tộc chống Kim Nhạc Phi.

Bởi vì Trương Đàm nổi tiếng khắp thế giới nhờ bộ "Xạ Điêu Tam Bộ Khúc", trong đó có nội dung liên quan đến Nhạc Phi, gây nên cuộc tranh giành «Võ Mục Di Thư» trong giới võ lâm, xuyên suốt cốt truyện Xạ Điêu, thế nên Đại học Chiết Giang đã đề nghị đến thắp hương cho Nhạc Phi.

Trương Đàm vui vẻ nhận lời, bản thân ông vô cùng khâm phục Nhạc Phi. Ở Nhạc Phi thể hiện truyền thống ưu tú và khí tiết đạo đức của dân tộc Trung Hoa, câu chuyện Tinh trung báo quốc của ông lưu truyền muôn đời.

Tuy nhiên, gần đây có một tin tức lưu truyền rằng sách giáo khoa phổ thông toàn ngày sắp được chỉnh sửa lại, với ý định gạch tên Nhạc Phi khỏi danh sách anh hùng dân tộc.

Đối với điều này, Trương Đàm kiên quyết không đồng tình.

Vào thời điểm đó, trong xã hội, không biết ai đã khơi mào dư luận, lại công kích trắng trợn rằng Nhạc Phi không thể coi là anh hùng dân tộc.

Những người công kích này có vẻ đều là một số chuyên gia, học giả. Họ cho rằng, triều đại bấy giờ chưa có khái niệm "dân tộc", Kim quốc và Tống triều đều là một phần cấu thành lịch sử Trung Quốc, nên việc Nhạc Phi kháng Kim chỉ có thể coi là nội chiến, thậm chí là cản trở sự hòa hợp dân tộc. Quan điểm như thế đã gây ra rất nhiều tranh cãi ồn ào, hệt như muốn miêu tả Nhạc Phi thành đối tượng cần bị lật đổ.

Đối với điều này, Trương Đàm rất không đồng tình, bởi vì thuyết pháp này là bỏ qua bối cảnh lịch sử lúc bấy giờ, dùng thể chế xã hội hiện tại để áp đặt vào lịch sử, thuộc về ngụy biện.

Theo định nghĩa anh hùng dân tộc, trong lịch sử Trung Quốc, những ai từng có đóng góp trong công cuộc chống lại sự xâm lăng của nước ngoài, ngoại tộc, đều là anh hùng dân tộc. Câu chuyện về Nhạc Phi lưu truyền đến nay, người dân trong nước, ai lại không coi ông là anh hùng dân tộc? Vậy mà đến bây giờ, lại bắt đầu muốn thực hiện chủ nghĩa hư vô lịch sử.

"Nhạc Phi tinh trung báo quốc, đó là câu chuyện lịch sử tôi đã học từ thuở nhỏ. Tôi luôn cảm thấy vô cùng tự hào vì trong lịch sử Trung Quốc chúng ta, có thể xuất hiện một nhân vật vĩ đại như vậy."

"Tôi đã đọc qua sách sử, đã xem qua tất cả tư liệu lịch sử ghi chép về cuộc đời Nhạc Phi. Trong lòng tôi, ông chính là một vị anh hùng dân tộc, dù ai cũng không thể thay đổi điều này..."

Bài diễn thuyết của Trương Đàm rất ngắn, chủ yếu là để biểu lộ lòng ngưỡng mộ của bản thân đối với Nhạc Phi.

Đây là buổi trực tiếp. Không cần thiết phải nói dài dòng, khiến người xem mất kiên nhẫn mà chuyển kênh.

Tế bái Nhạc Phi xong, đoàn người lập tức trở về khuôn viên phía tây của Đại học Chiết Giang. Khi đến trường, hội học sinh đã tổ chức đông đảo học sinh đứng hai bên đường hoan nghênh. Bệnh hình thức ở đâu cũng khó tránh, cho dù là ở trường học. Nhưng cũng không thể nói hoàn toàn là bệnh hình thức, bởi Trương Đàm vẫn có rất nhiều người hâm mộ tại Đại học Chiết Giang.

Khuôn viên phía tây phần lớn là sinh viên khối ngành khoa học xã hội. Trương Đàm từng ở đây trao đổi thân mật, hữu hảo với các sinh viên, lần này là trở về chốn quen thuộc.

"Thám trưởng, Thám trưởng!"

"Đàm Đại!"

"Đàm Đại Hiệp!"

Các sinh viên hết sức hô vang tên Trương Đàm. Trương Đàm đội trên đầu ánh mặt trời rực lửa, không để trợ lý bung dù che nắng, với phong thái hết sức lịch thiệp, vẫy tay chào hỏi các sinh viên.

Ánh dương rạng rỡ trải dài trên khuôn mặt hắn, tựa như dát lên một tầng hào quang.

Cảnh tượng này.

Trên đại lộ, Trương Đàm dẫn đầu đoàn người, anh tuấn vẫy tay; sau lưng là một nhóm lãnh đạo theo sau sát nút, trên môi nở nụ cười; xung quanh, các phóng viên đồng chí, hoặc ngồi quay hoặc đứng quay; xe trực tiếp đi trước mở đường, camera truyền tải hình ảnh, âm thanh về đài truyền hình; lại thêm thỉnh thoảng có thể thấy những biểu ngữ chào mừng.

Toàn bộ cảnh tượng, hệt như một vị lãnh đạo cấp cao đang đến trường học thị sát vậy.

...

Tại một gia đình nào đó ở Hàng Châu, Chiết Giang, Lý a di – người làm chủ gia đình – buộc tạp dề, trừng mắt dữ dằn nhìn cô con gái mình: "Còn nhìn TV gì nữa? Ngày kia con đã thi đại học rồi. Mau đi ôn bài đi!"

Con gái của Lý a di tên Tiểu Tuệ, năm nay học sinh lớp 12, chỉ còn hai ngày nữa là đến kỳ thi đại học thường niên.

"Con xem một lát thôi, xem xong con sẽ đi ôn bài ngay." Tiểu Tuệ nài nỉ mẹ.

Lý a di không chút do dự từ chối: "Bây giờ không phải là lúc để ra điều kiện. Khi nào con thi đại học xong rồi, muốn xem TV gì mẹ cũng không quản con."

"Ai mà thích xem TV hả mẹ? Tối qua con chẳng đã nói với mẹ rồi sao, con muốn xem thần tượng của con là Trương Đàm. Hôm nay anh ấy có buổi họp báo ra sách mới, kênh truyền hình Điện ảnh và Văn hóa đang trực tiếp. Con chỉ xem hai tiếng này thôi."

"Tối qua mẹ cũng đâu có đồng ý, điều này không có gì để nói điều kiện cả!"

Tiểu Tuệ tiếp tục nài nỉ: "Mẹ, con xem một lát thôi, thư giãn một chút, có được không ạ?"

Thái độ của Lý a di vẫn rất kiên quyết. Lúc này, chồng của Lý a di từ nhà bếp bưng một chậu nhân bánh sủi cảo và một cục bột đi tới, giúp Tiểu Tuệ thuyết phục: "Bà xã, cứ để con gái xem một lát đi. Không xem xong con bé cũng không có tâm trạng học bài. Trước kỳ thi đại học nên thích hợp thả lỏng, điều chỉnh một chút tâm lý, đừng tạo quá nhiều áp lực cho con bé."

Đối với người chồng làm giáo sư đại học, Lý a di vẫn rất tôn trọng ý kiến của ông. Nghe vậy, bà không khỏi lắc đầu, dịu giọng xuống: "Thôi được rồi, xem một lát rồi trở về phòng mà xem sách."

"Biết rồi, lão ba vạn tuế!" Tiểu Tuệ reo lên một tiếng, vội vàng bật TV lên, chuyển đến kênh truyền hình Điện ảnh và Văn hóa.

Lúc này trên TV, đang phát lại bài diễn thuyết của Trương Đàm trước miếu Nhạc Vương, trầm bổng du dương, khẳng khái hùng hồn.

Tiểu Tuệ lập tức chăm chú nhìn chằm chằm màn hình TV.

Nàng là một fan cứng của Trương Đàm.

Giáo sư Vương và Lý a di thì bắt đầu làm sủi cảo. Lý a di vừa gói sủi cảo, vừa nhìn TV, lại vừa quay sang nói chuyện với chồng: "Chàng trai trẻ này chính là Trương Đàm, tác giả tiểu thuyết võ hiệp đúng không? Lần trước đến Đại học Chiết Giang của các anh để diễn thuyết phải không?"

"Đúng vậy, chính là cậu ta. Do Viện trưởng Hoàng Lâu Thịnh của Viện Khoa học Xã hội và Nhân văn mời đến."

Lý a di nói: "Tôi thật sự không hiểu rõ lắm, một tác giả viết tiểu thuyết võ hiệp, vì sao lại được nâng lên đến mức này, mời đến đại học diễn thuyết? Viện Khoa học Xã hội và Nhân văn bên đó cũng quá tùy tiện rồi."

Tiểu Tuệ nghe vậy không hài lòng: "Mẹ, không thể nói như vậy. Sao lại nói Trương Đàm được nâng lên? Viết võ hiệp thì đã sao, người ta viết hay, chúng con đều công nhận anh ấy. Năm ngoái anh ấy diễn thuyết ở Đại học Chiết Giang, mẹ và cha không đi nghe, nhưng anh ấy giảng bài rất đặc sắc, cha đi dạy học còn không có trình độ bằng anh ấy đâu."

"Ăn nói linh tinh! Cha con là giáo sư đại học, cái Trương Đàm này thì có trình độ gì chứ."

"Trình độ thì có sao đâu? Bắc Đại Thanh Hoa đều mời Trương Đàm đến dạy học, chẳng qua người ta không muốn đi thôi. Trình độ viết tiểu thuyết của Trương Đàm không hề thua kém các giáo sư đại học đâu, rất nhiều giáo sư văn học cũng thán phục khi anh ấy viết tiểu thuyết, tố chất văn học cực kỳ cao, không phải tiểu thuyết võ hiệp bình thường đâu."

Thấy con gái cãi lại mình, Lý a di sắc mặt nghiêm nghị, v��� mặt trở nên cứng rắn: "Biết con mê đến mức này, lẽ ra không nên cho con đọc sách ngoại khóa, nhất là những truyện võ hiệp chém chém giết giết."

Tiểu Tuệ bĩu môi: "Mẹ chỉ có một chiêu 'đổi chủ đề', hễ cãi không lại con là lại dùng chiêu đó."

Sợ hai mẹ con lại cãi nhau, giáo sư Vương vội vàng can ngăn: "Thôi được rồi, Tiểu Tuệ không được cãi mẹ nữa, yên lặng xem TV đi... Bà xã em cũng bớt tranh cãi đi, trước đây đã cho phép con gái đọc tiểu thuyết rồi, cũng không cần phàn nàn nữa."

Lý a di trợn trắng mắt: "Chẳng phải anh đã đồng ý, còn nói đọc tiểu thuyết võ hiệp không phải chuyện xấu, còn tốt hơn đọc tiểu thuyết ngôn tình ấy chứ."

"Thật sự không phải chuyện xấu mà." Lão Vương nói với vẻ mặt vô tội: "Phim truyền hình chuyển thể em chẳng phải cũng xem rồi sao, rất có ý nghĩa, cũng đâu có dạy người ta làm điều xấu. Anh luôn đề nghị học sinh nên kết hợp học tập và thư giãn, đọc một số sách ngoại khóa, làm phong phú kiến thức, có ích cho sự trưởng thành. Anh cũng có đồng nghiệp thích xem tiểu thuyết võ hiệp của Trương Đàm, họ đánh giá rất cao."

Lý a di lắc đầu, mặc dù có thành kiến với tiểu thuyết võ hiệp, nhưng cũng không tiếp tục trách móc nữa.

Lúc này.

Hình ảnh trên màn hình TV rất nhanh chuyển cảnh đến Đại học Chiết Giang.

Nhìn thấy Trương Đàm được các sinh viên đại học nhiệt liệt hoan nghênh trên màn hình, lòng hiếu kỳ của Lý a di lại trỗi dậy: "Đây không phải Đại học Chiết Giang sao?"

Tiểu Tuệ thuận miệng đáp: "Thám trưởng hôm nay đến Đại học Chiết Giang tổ chức họp báo ra sách mới. Nếu không có trực tiếp này, thì hôm nay con đã chạy đến tận Đại học Chiết Giang rồi."

Lý a di ngược lại phản bác một câu: "Thế thì trước hết là con có ra khỏi cửa được không đã."

Tiểu Tuệ bĩu môi, không thèm đáp lời, tiếp tục chăm chú theo dõi buổi trực tiếp truyền hình.

Trong TV, Trương Đàm và đoàn người rất nhanh đã đến hiện trường buổi họp báo, đó là một phòng học đa phương tiện lớn của trường. Một bức tường phía trên bục giảng của phòng học đã sớm được trang trí một tấm áp phích lớn. Trên áp phích, bốn chữ "Thiên Long Bát Bộ" viết theo lối rồng bay phượng múa giữa bức tranh thủy mặc vẩy mực.

Tên bút danh của Trương Đàm cũng nổi bật không kém.

Phía trên áp phích còn có một hàng chữ giới thiệu rất nổi bật: "Danh gia Võ hiệp trứ danh Trương Đàm ra mắt sách mới «Thiên Long Bát Bộ», bắt tay hợp tác với Viện Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Chiết Giang, Hiệu sách Tam Liên Sinh hoạt · Độc Thư · Tân Tri, Nhà xuất bản Hoàng Quan Đài Loan, Công ty TNHH Sự nghiệp Văn hóa Tân Nhã Hồng Kông, Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc, Phòng làm việc Trương Đại Hồ Tử, Đài truyền hình Chiết Giang, Tập đoàn xuất bản Ngọc Hoàng Triều Hồng Kông, Công ty phần mềm Kim Sơn, cùng nhau xây dựng chiến lược văn hóa võ hiệp thế hệ mới."

Chỉ cần nhìn thấy các đơn vị hợp tác phía trên, đã đủ khiến người ta cảm thấy hoa mắt.

Đây chỉ là một cuốn tiểu thuyết võ hiệp vừa mới ra mắt, nhưng lại gần như đã phát triển mọi khả năng cải biên xung quanh tác phẩm.

Khi camera trực tiếp lia đến dòng chữ giới thiệu này, dù là khán giả trước màn hình TV, hay tất cả mọi người có mặt tại hiện trường, đều không khỏi thầm cảm thán một tiếng "khâm phục".

Có lẽ trên toàn Trung Quốc cũng chỉ có một mình Trương Đàm, viết tiểu thuyết mà có thể trước khi phát hành đã ký kết nhiều hợp đồng phát triển các sản phẩm phái sinh đến vậy. Cũng chỉ có danh tiếng và thực lực của Trương Đàm mới có thể khiến các công ty lớn nhỏ này, chưa cần xem nội dung đã vội vàng đến hợp tác.

Phía trước áp phích trên bục giảng.

Khoảng mười chiếc ghế được xếp thành một hàng. Trương Đàm cùng những người khác ngồi vào chỗ, học sinh và phóng viên cũng theo thứ tự ổn định vị trí. Sau một hồi ồn ào, buổi họp báo chính thức bắt đầu.

Camera trực tiếp rời khỏi áp phích, lia một cảnh toàn thể căn phòng học đa phương tiện. Căn phòng học đa phương tiện có thể chứa vài trăm người, giờ đây chật kín đầu người, tất cả đều là học sinh, dường như ngay cả một cây kim cũng không thể lọt vào. Trên hành lang ngoài cửa sổ phòng học, cũng nằm rạp một hàng đầu người, đó đều là những sinh viên không thể chen vào bên trong.

Dù không có mặt tại hiện trường, Lý a di vẫn cảm nhận được cái không khí điên cuồng đó.

Điều này khiến bà rất không hiểu: "Giới trẻ bây giờ bị làm sao vậy? Ra mắt một cuốn tiểu thuyết mà còn ồn ào hơn cả ngôi sao ca nhạc tổ chức hòa nhạc."

"Cái này còn phải xem là ai ra mắt sách mới nữa chứ." Tiểu Tuệ nói với vẻ mặt kiêu hãnh như mình cũng được chung vinh dự: "Nơi nào có người Hoa, nơi đó có tiểu thuyết của Trương Đàm. Hàm nghĩa trong đó, mẹ không đọc võ hiệp, sẽ không hiểu được đâu."

Bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất cho quý vị.