Cuộc đời tựa như lần đầu gặp gỡ, mọi thứ đều tươi đẹp. Đáng tiếc, cuộc sống là một cuộc chạy đua trường kỳ không có hồi kết. Ngươi hay ta, cũng chỉ là một bóng hình lướt qua bên cạnh người ấy. Có lẽ người ấy sẽ ngoái đầu nhìn ngươi một chút, hoặc mỉm cười với ta. Nhưng cuối cùng rồi cũng chỉ là phong cảnh ven đường, lướt qua, thưởng thức, rồi chôn vùi vào ký ức.

Trương Đàm có lẽ vẫn còn nhớ rõ, đã từng có cô bé thở hổn hển chạy đến, tặng mình một cây bút máy. Đã từng sau buổi tự học tối trong đêm đông giá rét, qua một bức thư không dán tem, hẹn mình ra tỏ tình. Nhưng phần lớn thời gian, hắn vẫn ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Bên cạnh hắn, đã có Tô Toa nắm tay kề bên, phong cảnh ven đường tươi đẹp đến mấy, hà tất phải dừng chân nán lại? Cuộc sống kỳ thực nào đâu có oanh oanh liệt liệt đến thế. Bình đạm mới là chân lý.

...

Chương trình đã lan truyền "Nghệ thuật nhân sinh" của Trương Đàm, tạo nên một làn sóng tìm hiểu, nhưng cũng chỉ là tô điểm thêm mà thôi. Sự nghiệp của Trương Đàm không cần bất cứ sự giả dối, mập mờ nào. Hoạt động bản quyền của Phòng làm việc Lư Châu gần như là ngồi không hái tiền. Nếu nói trước kia Phòng làm việc Lư Châu còn cần đến đàm phán hợp tác với một số công ty truyền hình điện ảnh, thì hiện tại tất cả đều là người khác chủ động tìm đến cầu hợp tác, chen chân đến tận cửa.

Cùng với việc tiểu thuyết của Trương Đàm ngày càng nổi tiếng, số chi phiếu người khác mang đến càng lúc càng lớn đến mức kinh người. Lý Diễm đến Bắc Kinh đàm phán công việc đã tính toán một khoản cho Trương Đàm, ước chừng tổng thu nhập năm 2006 của hắn có thể vượt trăm triệu. Ngoài nhuận bút tăng lên, còn có lợi nhuận chia sẻ từ việc tham gia vào các dự án truyền hình điện ảnh; phòng làm việc hiện tại không chỉ đơn thuần bán bản quyền mà còn bắt đầu hợp tác với các công ty khác để khai thác bản quyền.

"Ta cũng là người đàn ông giá trị bản thân hơn trăm triệu." Trương Đàm ngậm điếu xì gà chưa châm lửa, dựa mình vào ghế sofa, lắng nghe Lý Diễm – tổng giám đốc phòng làm việc – báo cáo công việc.

Điếu xì gà này, nghe nói là loại xì gà đẳng cấp thế giới có nguồn gốc từ Hà Lan, chẳng rõ thật hư ra sao. Tổng giám đốc Hãng phim Bác Nạp sau chuyến du lịch trở về từ Đông Âu đã mang về tặng Trương Đàm một thùng, mỗi thùng mười hộp, mỗi hộp mười điếu. Một điếu có thể hút được mấy giờ.

Bản thân Trương Đàm không hút thuốc, hắn giữ lại một hộp trưng trong nhà, số còn lại đều gửi về quê. Cha hắn, Trương Toàn Thuận, thỉnh thoảng sẽ hút thuốc, còn ông nội Trương Hạ Nông thì ba năm ngày lễ cũng hút một hai điếu. Về cơ bản, những món đồ tốt Trương Đàm nhận được đều bị hắn gửi về nhà. Về điểm này, hắn vẫn rất hiếu thuận, đồ tốt đều để cha mẹ hưởng thụ trước.

Vì ở Bắc Kinh hắn có ít bạn bè thân thiết, nên không có nhiều người đến nhà Trương Đàm làm khách. Mấy người bạn học của Trần Lực thì thỉnh thoảng lại đến, nhưng tất cả đều là người tốt, không hút thuốc lá. Một hộp xì gà giữ lại cũng chẳng ai ngó ngàng.

Trương Đàm chưa từng nghiên cứu về xì gà, không biết thứ này liệu có bị hỏng, hết hạn hay không, bèn dứt khoát lấy ra thưởng thức. Hắn ngậm nó trong miệng một cách khó chịu, khoan nói đến việc ngậm xì gà ra vẻ, nhưng ngửi hương thơm xì gà tỏa ra, cảm hứng gõ chữ lại tăng lên bội phần. Hiện tại điếu này đã là điếu thứ ba hắn "hút".

Lý Diễm phớt lờ vẻ ra vẻ c���a Trương Đàm khi ngậm xì gà, nói: "Anh có lẽ là phú hào thế hệ 8X trẻ tuổi nhất, tay trắng dựng nghiệp với giá trị bản thân vượt trăm triệu. Năm tới, trong danh sách người nổi tiếng Trung Quốc của Forbes, anh đứng trong top ba, tôi chẳng chút nào ngạc nhiên."

Cùng với việc Trương Đàm kiếm tiền, Lý Diễm hiện tại cũng trở thành người quản lý nổi tiếng với thu nhập hàng năm triệu tệ. Phòng làm việc Lư Châu dưới sự quản lý của cô ấy đã mang về cho Trương Đàm bao nhiêu là hợp đồng lớn. Bốn năm rèn luyện, trong lĩnh vực vận hành bản quyền, cô ấy đã trở thành một chuyên gia. Bao nhiêu công ty lớn đều có ý đồ lôi kéo cô ấy.

Bất quá Lý Diễm cũng không động lòng, Trương Đàm không phải một ông chủ khó tính, trái lại là người hòa nhã thân thiện với những người xung quanh, mức lương cho Lý Diễm cũng cao. Cô ấy lại là người bản địa Hợp Phì, chẳng có lý do gì để chuyển công tác. Còn có một nguyên nhân quan trọng, chính là Lý Diễm biết được tài hoa của Trương Đàm, biết phòng làm việc sẽ chuyển hướng sang mảng truyền hình điện ảnh.

Hai năm nay, Trương Đàm đều đang cố gắng học cách làm một đạo diễn, chờ ngày hắn học thành tài, với tài hoa của mình, ắt sẽ là một đạo diễn tài hoa xuất chúng. Đến lúc đó, khả năng kiếm tiền lại sẽ lên một tầm cao mới, Lý Diễm cũng sẽ có thể thỏa sức thi triển tài năng. Trên thực tế, hiện tại phòng làm việc đã đang tìm cách chuyển mình. Bắt đầu tham gia vào nhiều dự án phim truyền hình, điện ảnh.

"Thứ hạng gì đối với ta mà nói chẳng khác nào mây bay, lặng lẽ kiếm tiền lớn mới là vương đạo." Trương Đàm thờ ơ nói. Lý Diễm vén mái tóc ra sau tai, hỏi: "Đúng rồi, Truyền thông Thiên Ngu đã khởi động công tác chuẩn bị cho "Tiểu Lý Phi Đao", dự định mời anh đảm nhiệm vai trò giám chế, anh đã cân nhắc chưa?"

"Không cần cân nhắc, tôi đối với phim truyền hình, hiện tại đã không còn hứng thú gì. Nửa cuối năm nay, tôi phải dốc sức hoàn thành việc sáng tác "Tiếu Ngạo Giang Hồ", năm tới sẽ bắt tay vào dự án phim điện ảnh của mình." "Vậy Hãng phim Thanh Ba "Tứ Đại Danh Bổ Nghịch Thủy Hàn", Tập đoàn Trung Ảnh "Thiên Long Bát Bộ", Hoa Nghị Huynh Đệ "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", cùng Hãng phim Bác Nạp "Tiểu Lý Phi Đao" – bốn bộ phim này, anh cũng sẽ không tham gia sao?"

Trương Đàm lắc đầu: "Tôi hiện đang phụ trách thẩm định kịch bản, điều này chẳng phải tương đương với tham gia rồi sao? Đâu cần thiết phải treo danh giám chế hay chức vụ gì. Hôm nay chỉ có Lý tỷ ở đây, tôi xin nói vài lời thật lòng, kỳ thực tôi đối với các bộ phim cải biên không mấy kỳ vọng." "Anh không kỳ vọng vào mấy bộ phim này ư?" Lý Diễm kinh ngạc hỏi.

Hiện tại, các công ty truyền hình điện ảnh lớn, ai mà chẳng dòm ngó bản quyền tiểu thuyết của Trương Đàm, chẳng khác nào nhìn thấy một ngọn núi vàng. Bản thân Trương Đàm vậy mà lại không chắc lòng. Quả thực không chắc.

Nguyên nhân hắn không chắc lòng là bởi trong ký ức tương lai của hắn, không có bộ phim võ hiệp nào thật sự nổi bật. Những tiểu thuyết võ hiệp hắn viết, từng được cải biên thành phim, dường như cũng chưa từng đạt được thành tích lớn lao nào, càng nhiều hơn là tỏa sáng trong lĩnh vực phim truyền hình.

Vốn dĩ võ hiệp đã đi vào con đường xuống dốc, mấy năm nay dưới sự thúc đẩy của hắn mới hồi quang phản chiếu mà phát triển mạnh mẽ, nhưng về bản chất, phim võ hiệp đã không còn hấp dẫn lòng người như thế kỷ trước. Trong ký ức của Trương Đàm, ở kiếp trước, cũng chỉ có một Từ Khắc còn đang gánh vác đại kỳ võ hiệp, các đạo diễn khác đều lần lượt từ bỏ phim võ hiệp. Còn lại như "Cẩm Y Vệ", "Thích khách Nhiếp Ẩn Nương", "Kiếm Vũ", "Tú Xuân Đao", "Bạch Phát Ma Nữ Truyện", phòng vé toàn một màu thê thảm.

Hai năm nay, bản quyền võ hiệp phong cách Đàm đã trở thành xu thế lớn, trong vòng năm năm xuất hiện hơn chín bộ tiểu thuyết võ hiệp xuất sắc, tạo thành một làn sóng, khiến các công ty truyền hình điện ảnh đều đổ xô vào, tranh giành quay phim, khó tránh khỏi sẽ gây ra sự mệt mỏi về thị giác, sau đó lại có một đợt thất bại thảm hại. Đương nhiên, Trương Đàm tin tưởng với lượng fan hâm mộ tiểu thuyết đông đảo, lỗ vốn thì không đến mức, chỉ là xem lỗ nhiều hay lỗ ít, và danh tiếng ra sao. Nếu như chỉ ki��m tiền, danh tiếng lại nát bét, thì đối với Trương Đàm mà nói, đó cũng là một loại thất bại.

Là người đàn ông theo đuổi nghệ thuật nhân sinh, không ngừng nâng cao đẳng cấp bản thân, hắn theo đuổi sự thăng hoa toàn diện cả về vật chất lẫn tinh thần. Hắn thích tiền, hắn cũng thích nghiên cứu chiều sâu nghệ thuật của mình. Bỏ qua bất kỳ phương diện nào trong hai điều này, đều là khiếm khuyết. Trước đó, bộ phim "Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư" kỳ thực chính là một khiếm khuyết. Danh tiếng không được cao cho lắm. Nhưng dù sao đó không phải do Trương Đàm chủ đạo, lại mang ý vị luyện tập, nên yêu cầu có thể hạ thấp.

Mấy bộ phim sau này thì khó nói. Cho dù phòng vé thành công, nhưng bị người ta mắng là phim dở, Trương Đàm cũng sẽ không vui vẻ. Đối với đám đạo diễn trong nước đó, Trương Đàm tự nhận là hiểu rõ. Cứ nên tránh xa vòng xoáy thị phi này thì hơn. Cứ như vậy, nếu quay hỏng thì là lỗi của người khác, còn quay tốt thì là công lao của nguyên tác tiểu thuyết của hắn. Cả hai mặt đều có lợi thế, việc gì phải lún sâu vào vũng lầy?

Đặt điếu xì gà lên bàn trà, Trương Đàm trầm ngâm một lát rồi nói: "Lý tỷ, chị không cảm thấy tác phẩm của tôi hai năm nay có độ phủ sóng quá cao sao? Kỳ thực chúng ta đều quá nôn nóng rồi, nên ủ mình lắng đọng vài năm, từ từ nhào nặn các tác phẩm truyền hình điện ảnh cải biên. Cứ như bây giờ mà như ong vỡ tổ đổ xô ra trận, rất khó nói có bao nhiêu thành ý trong đó. Đến đạo diễn thế hệ thứ năm quay phim còn bị chửi thảm hại, huống chi là các đạo diễn khác."

Lý Diễm lại trả lời: "Kịch bản do anh chấp bút, hẳn là sẽ không xuất hiện phim dở chứ?" "Tôi cũng không vạn năng đâu." Trương Đàm thở dài, kết cục của việc quá nhiều lần ra vẻ chính là người khác đều thần thánh hóa hắn, áp lực thế này quá lớn.

Lắc đầu, Trương Đàm lý trí đáp: "Lý tỷ, nửa cuối năm tôi cần chuyên tâm viết "Tiếu Ngạo Giang Hồ". Năm tới tôi sẽ tự mình làm phim điện ảnh, thật sự không thích hợp phân tâm." Nghe vậy, Lý Diễm liền hiểu: "Cũng phải, tiểu thuyết là nền tảng vững chắc. Hẳn là chuyên tâm hơn một chút."

Chuyện công việc đã xong, Lý Diễm định quay về. Trương Đàm giữ cô lại nói: "Hôm nay thời gian cũng đã không còn sớm, tối nay tôi sẽ dẫn Lý tỷ đi ăn chút món ăn vặt đặc sắc của Bắc Kinh... Tôi xem thời gian một chút, hiện tại là 4 giờ 30 phút, vừa đúng lúc. Tôi đi đến đoàn làm phim đón Tô Toa về. Chúng ta cùng đi."

Lý Diễm không từ chối: "Được, tôi vẫn luôn không có cơ hội trò chuyện với Toa Toa." "Vi Vi, em ở đây trò chuyện cùng Lý tỷ, tôi đi đoàn làm phim." Trương Đàm dặn dò một câu. Không phải đi làm việc nên hắn cũng không thường xuyên mang trợ lý theo bên mình.

...

Sau khi đưa tiễn Lý Diễm, thời gian bước sang tháng Tám. Sau bốn tháng quay chụp, "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" tại trường quay truyền hình điện ảnh ở Bắc Kinh đã chính thức đóng máy. Trương Đàm cũng đến tham dự tiệc đóng máy vào đêm đó. Hắn cùng Tô Toa đều ngồi ở bàn chủ tọa.

Đối với việc Trương Đàm tham gia, mọi người cũng chẳng trách móc hay để ý, dù sao hắn cũng là tác giả nguyên tác, lại còn mang danh biên kịch. "Trương đại tài tử, chúng ta làm một ly nào." Trương Đại Hồ Tử ngồi bên phải Trương Đàm, nâng chén, hôm nay ông ta vô cùng hào hứng. Trương Đàm nâng chén, uống cạn một hơi bia.

Một lát sau, Trương Đại Hồ Tử lại đưa chén muốn uống cùng Trương Đàm, uống xong liền nói: ""Ỷ Thiên Đồ Long Ký" đóng máy rồi, sau ba tháng hậu kỳ, có thể sẽ được phát sóng vào cuối năm." "Ừm." Trương Đàm gật đầu.

"Kỳ thực phát sóng vào thời điểm nào cũng vậy thôi, tôi đối với bộ phim này có lòng tin đầy đủ. Mấy năm nay chúng ta cùng nhau hợp tác "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", "Thần Điêu Hiệp Lữ", bộ nào mà chẳng vang danh khắp nửa châu Á, "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" cũng sẽ như vậy. Sau này "Thiên Long Bát Bộ" và "Tiếu Ngạo Giang Hồ" cũng sẽ tương tự." "Chỉ mong là vậy."

Trương Đại Hồ Tử dùng ngón tay gõ gõ bàn nói: "Không phải chỉ mong, mà là nhất định! Tiểu thuyết của anh, bản nào tôi mà chẳng đọc qua, bộ nào mà chẳng viết chắc tay. Cứ nói như "Thiên Long Bát Bộ" chúng ta hiện đang chuẩn bị đi, sự hùng vĩ tráng lệ ấy, không có bộ tiểu thuyết nào có thể sánh bằng. Tôi, Trương Duy Thân, thích nhất là được quay những tác phẩm hùng vĩ tráng lệ như vậy!" "Ha ha." Trương Đàm cũng không tiện tự thổi phồng mình thêm.

Trương Đại Hồ Tử lại không ngừng khoe khoang: "Cũng chính là anh không giao "Tứ Đại Danh Bổ" và "Tiểu Lý Phi Đao" cho tôi quay, để người khác quay, khắp nơi đều không thoát khỏi sự gò bó, sao có thể làm nên kinh điển, tái hiện được tinh túy của tiểu thuyết chứ?"

Trương Đàm bị văng đầy mặt nước bọt, vội vàng nâng chén cắt lời: "Vâng, trong lĩnh vực phim truyền hình này, có đạo diễn Trương sự quyết đoán lớn như vậy thật không nhiều, tôi mời ông một chén." "Cạn!" Trương Đại Hồ Tử uống cạn một chén, sau đó lại đáp lễ: "Trong lĩnh vực tiểu thuyết này, có người như Đàm Trương anh đây khí phách như vậy cũng không nhiều, tôi lại mời anh một chén nữa."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền do Tàng Thư Viện thực hiện.