(Đã dịch) Chương 285 : Reo hò
Trương Đàm bước vào sảnh chính, tận hưởng những tiếng reo hò tầm cỡ siêu sao.
Người hâm mộ của giới nhà văn thường là một nhóm tương đối lý trí, bởi vì đa phần các tác giả có tướng mạo khá xoàng xĩnh. Trong thời đại mà vẻ ngoài chiếm ưu thế này, cùng lắm thì họ chỉ thu hút đư���c một bộ phận fan bị tài năng văn chương mê hoặc, những người vốn kín đáo và trầm tĩnh, nên tiếng reo hò tại buổi ký tặng sẽ rất ít.
Trương Đàm chính là một ngoại lệ.
Hắn không hẳn là quá đẹp trai, xét về tướng mạo chỉ thuộc loại tiểu soái, nhưng lại hơn người ở ngũ quan đoan chính, rất dễ nhìn. Những năm tháng được hun đúc bởi nghệ thuật đẳng cấp đã khiến khí chất của hắn nổi bật. Nếu khoác lên mình bộ trang phục vừa vặn, hắn chắc chắn sẽ không hề kém cạnh so với đa số minh tinh khác.
Với danh tiếng và khí chất ngoại hình này, có thể tưởng tượng hắn đã thu hút bao nhiêu người hâm mộ cuồng nhiệt.
"Thám trưởng!" "Đàm đại hiệp!" "Thám trưởng!" "Đàm thật to!" "Đàm lớn!" "A!" "Thần tượng!" "Rất đẹp trai!"
Các loại tiếng thét chói tai, tiếng reo hò vang lên đồng loạt, chỉ trong thoáng chốc khiến sảnh chính vốn đã ồn ào suýt chút nữa lật tung cả trần nhà.
Bản thân Trương Đàm cũng giật mình trước bầu không khí nhiệt tình này, nhưng may mắn thay, hắn đã trải qua không ít đại trận chiến nên v��n rất trấn tĩnh. Hắn mỉm cười vẫy tay với nhóm fan hâm mộ bị nhân viên an ninh chặn ở vòng ngoài: "Chào mọi người."
Thế nhưng giọng nói quá nhỏ, căn bản không thể khiến đám đông fan hâm mộ nghe rõ. Thậm chí rất nhiều fan ở phía sau căn bản không nhìn thấy Trương Đàm, chỉ có thể thông qua tiếng reo hò của người khác, những cuốn tiểu thuyết vừa mua được giơ cao, cùng ánh đèn flash từ máy ảnh của các phóng viên xung quanh bàn ký tặng để phán đoán rằng Trương Đàm đã đến hiện trường.
Rất nhanh, người dẫn chương trình của cửa hàng Tam Liên tại hiện trường đã cầm loa lên, bắt đầu duy trì trật tự.
Sau gần mười phút hỗn loạn, cuối cùng mọi người trong sảnh chính cũng dần ổn định trở lại.
Trương Đàm đã thuận thế ngồi vào vị trí phía sau bàn ký tặng, bàn ký tặng được đặt khá cao nên mọi người trong toàn trường đều có thể trông thấy hắn. Hiện tại là ngày 1 tháng 4, thời tiết Bắc Kinh vẫn còn chút se lạnh, Trương Đàm mặc áo khoác vest thường ngày.
Trong sảnh chính lại có mấy trăm đến hơn ngàn người hô hấp thải ra CO2, tỏa ra nhiệt lượng, khiến nhiệt độ tăng lên đến mức toát mồ hôi. Trương Đàm cởi áo khoác vest ra, đưa cho trợ lý, bên trong hắn mặc một chiếc áo len mỏng. Vẫn rất phong độ.
Mọi thứ dần trở lại yên tĩnh.
Trương Đàm nhận lấy micro do nhân viên đưa tới, bắt đầu phát biểu: "Chào mọi người, tôi rất vui khi mọi người đến tham gia buổi ký tặng *Tiếu Ngạo Giang Hồ* mới của tôi."
Đám fan ầm ĩ đáp lại, cắt ngang lời Trương Đàm.
Khiến Trương Đàm chỉ có thể liên tục ra hiệu mọi người im lặng. Khoảng một phút sau, hắn mới tìm được cơ hội để tiếp tục nói: "Gần đây tôi luôn bận rộn, nên rất ít khi tổ chức buổi ký tặng như thế này. Tôi vô cùng cảm ơn sự hỗ trợ của cửa hàng Tam Liên lần này."
"Trước khi tham gia buổi ký tặng này, rất nhiều bạn đã quan tâm đến một chủ đề, mà chủ đề được quan tâm nhất hẳn là: Sau *Tiếu Ngạo Giang Hồ*, tôi có còn tiếp tục viết tiểu thuyết nữa không? Đối với vấn đề này, thật lòng mà nói không dễ trả lời, bởi vì ngay cả bản thân tôi cũng không chắc chắn trong lòng."
"Tôi c��m thấy những tư tưởng của mình về tiểu thuyết võ hiệp cơ bản đã được thể hiện qua những cuốn tiểu thuyết đã viết trước đây. Nếu tiếp tục viết nữa, cũng chỉ là lặp lại một số lối mòn. Tôi vẫn luôn nói mình theo đuổi sự mới mẻ và thay đổi, đây chính là lúc để thực hiện một sự cải biến thực sự lớn lao, dùng điện ảnh để thể hiện câu chuyện một cách trực tiếp hơn."
"Gần đây tôi đang quay *Hòn Đá Điên Cuồng*, rất nhiều người chắc hẳn đều biết. Tôi hy vọng mình có thể tập trung tinh lực vào điện ảnh, tạm thời thật sự có ý định 'phong bút'."
Nghe được Trương Đàm chính miệng khẳng định ý định phong bút, đám fan trong sảnh chính lập tức trở nên náo động. Có người kích động tại chỗ liền la lớn: "Đừng mà! Chúng tôi còn muốn đọc tiểu thuyết của anh!"
Trương Đàm không thể không lần nữa ra hiệu mọi người im lặng: "Mọi người chú ý nghe tôi nói, tôi nói là tạm thời có ý định phong bút, chứ không có nghĩa là sau này tôi sẽ không viết tiểu thuyết nữa. Tôi chỉ là tạm thời chuyển hướng sự nghiệp sang lĩnh vực điện ảnh. Đối với tiểu thuyết, tôi từ đầu đến cuối vẫn giữ một niềm đam mê rất lớn, có cơ hội, tôi vẫn sẽ viết."
Câu trả lời này tuy không khiến đa số fan hài lòng, nhưng ít nhất cũng để lại cho mọi người một niềm hy vọng.
Trương Đàm cũng không hẳn là thật sự phong bút.
Võ hiệp kiểu Đàm cũng không phải là thật sự muốn cáo biệt sân khấu.
Trương Đàm chỉ tùy tiện nói qua vấn đề. Thời gian tiếp theo, hắn dành cho phóng viên đặt câu hỏi. Với cấp bậc của hắn, việc tổ chức buổi ký tặng đã không đơn thuần là để ký tên cho fan hâm mộ, mà chắc chắn sẽ thu hút một số lượng lớn phóng viên đến phỏng vấn. Hôm nay đã có khoảng ba bốn mươi nhà báo truyền thông đến, toàn bộ xung quanh bàn ký tặng đều chật kín “trường thương đoản pháo” (ống kính máy ảnh lớn nhỏ).
Phóng viên đặt câu hỏi thì rất bạo dạn và gay gắt.
"Trương Đàm, Phùng Đại Pháo đã công kích rằng bộ phim hài của anh khá thô thiển, khẳng định *Hòn Đá Điên Cuồng* sẽ thất bại, anh có lời nào muốn phản bác không?"
"À… không có gì để nói cả. So với việc đấu khẩu, tôi thích chuyên tâm làm việc hơn. Hiện tại tôi không muốn bận tâm người khác nhìn tôi thế nào, tôi chỉ đang quay một câu chuyện do tôi sáng tác, một câu chuyện tôi yêu thích. Còn về việc phim hay dở ra sao, sau này tự nhiên sẽ có khán giả đến đánh giá."
"Có một lời đồn rằng, do tác phẩm của anh bị quá nhiều người nghiên cứu và bình luận, dần dần hình thành một môn ‘Đàm học’. Áp lực đối với anh quá lớn, sợ làm hỏng chiêu bài ‘Đàm học’ nên anh mới phong bút, có phải không?"
Trương Đàm bật cười: "Về nguyên nhân tôi tạm thời phong bút, tôi vừa rồi cũng đã nói. Còn về ‘Đàm học’, tôi sẽ không giúp sức thừa nhận đâu, tôi không vĩ đại đến mức đó. Tôi thật lòng rất vui, rất hoan nghênh, ngày càng có nhiều người nghiên cứu, đánh giá, bình luận và cảm nhận về tác phẩm của tôi, nhưng không cần thiết phải nâng nó lên thành một môn học vấn, giống như đang cố gắng leo lên ‘Hồng học’ vậy. Tôi kém xa Tào Tuyết Cần."
Đây là những lời thật lòng của Trương Đàm.
Đời trước quả thật có c��i gọi là ‘Kim học’, nhưng Kim Dung cũng chính miệng phủ nhận, cho rằng tác phẩm của mình chưa đạt tới độ cao đó. Trương Đàm cũng cảm thấy, dù hắn có tham khảo Tứ Đại Danh Bổ, võ hiệp của Kim Dung và Tiểu Lý Phi Đao, nội dung có phong phú, câu chuyện có viết hay đến mấy, thì cũng không thể trở thành học vấn được.
Cách gọi ‘Đàm học’ này nghe rất đẳng cấp.
Nhưng Trương Đàm trong lòng có cân nhắc riêng.
Đẳng cấp là sự theo đuổi của hắn, nhưng nhất định phải được xây dựng trên cơ sở thực lực, chứ không phải vì lâng lâng mà chấp nhận lời tâng bốc của người khác.
Huống hồ, khiêm tốn cũng là một đức tính truyền thống của người Trung Quốc. Biết đâu hắn càng khiêm tốn, người khác lại càng cảm thấy hắn thực sự có tài học, từ đó càng đề cao đẳng cấp của hắn.
"Tôi vừa xem qua lời tựa của *Tiếu Ngạo Giang Hồ*, anh dường như đã viết một vài điều khác biệt so với các tác phẩm khác trong cuốn này?" Một nữ phóng viên hỏi một câu hỏi tương đối bình thường.
Đây hoàn toàn là vấn đề mà Trương Đàm thích trả lời: "Đúng vậy, tôi muốn trong *Tiếu Ngạo Giang Hồ* suy tư một chút về những nội dung khác biệt so với võ hiệp thường ngày, bởi vì võ hiệp, với tư cách là một loại văn học không thuộc dòng chính, một tiểu thuyết thông tục, từ trước đến nay luôn lấy cảm xúc làm yêu cầu quan trọng. Tất cả tình tiết đều là xoay quanh việc có thể khơi gợi cảm xúc của độc giả mà thôi."
Dừng một chút, Trương Đàm nói tiếp: "Bản *Tiếu Ngạo Giang Hồ* này cũng có những tình tiết được thúc đẩy nhằm mang lại sự thoải mái cho độc giả, nhưng hơn thế nữa, nó chính là một loại suy tư về hiện thực võ hiệp. Ở đâu có người, ở đó có giang hồ; nơi nào có giang hồ, nơi đó có phân tranh. Gạt bỏ đi việc nhân vật chính hẳn phải có kỳ ngộ, đa số mọi người sẽ là người trong giang hồ, thân bất do kỷ."
Bên trong có viết rất nhiều đấu tranh chính trị, chỉ là Trương Đàm không muốn mọi người liên tưởng theo hướng này, cho nên khi nói chuyện, hắn luôn tránh nhắc đến hai chữ “chính trị”.
Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free.