(Đã dịch) Chương 302 : Lên bảng tin
Người dẫn chương trình mỉm cười nói: "Hôm nay, bộ phim nội địa "Crazy Stone", nhờ danh tiếng tốt đẹp, chỉ trong chín ngày đã đạt doanh thu gần một trăm triệu NDT."
Dưới dòng tiêu đề tin tức hiện lên: "Crazy Stone công chiếu được khán giả nhiệt liệt đón nhận."
Ống kính chuyển cảnh đến một rạp chi��u phim đông nghịt người.
Lời bình vang lên: "Tại rạp chiếu phim quốc tế Hoa Tinh ở Bắc Kinh, bộ phim "Crazy Stone" luôn kín chỗ, ngay cả suất chiếu ban ngày cũng đạt hơn năm mươi phần trăm lượng ghế."
Lục Diêu, tổng giám đốc rạp chiếu phim Hoa Tinh, xuất hiện trên màn ảnh, nhận lời phỏng vấn và nói: "Bắt đầu từ ngày 28 tháng 9, bộ phim về cơ bản luôn cháy vé mỗi ngày. Tình trạng này đã kéo dài suốt chín ngày, thực sự vượt ngoài dự liệu của chúng tôi. Rất nhiều khán giả đều vừa cười vừa thở phào khi ra khỏi rạp."
Ống kính quay đến những khán giả đang xếp hàng mua vé, lời bình vang lên: "Được biết, sau khi "Crazy Stone" đạt doanh thu chín triệu NDT trong ngày đầu tiên, doanh thu mỗi ngày hầu như đều trên mười triệu NDT. Tính đến thời điểm hiện tại, tổng doanh thu đã vượt chín mươi lăm triệu NDT."
Ống kính lại chuyển cảnh vài lần, đều là miêu tả tình hình ăn khách của bộ phim.
""Crazy Stone" là bộ phim đầu tay do nhà văn võ hiệp nổi tiếng Trung Quốc Đàm Trương làm đạo diễn. Đây là một bộ phim hài kinh phí vừa và nhỏ, xoay quanh một viên đá quý, với cuộc đấu trí đấu dũng giữa nhân viên bảo vệ và bọn trộm cướp, cuối cùng bắt được kẻ trộm. Tác phẩm này đã sử dụng thủ pháp nghệ thuật hoàn toàn mới, đổi mới thể loại phim hài, và nhận được vô số lời khen ngợi."
Tiếp đó là phần phỏng vấn khán giả.
Một nữ khán giả hướng về phía ống kính nói: "Phim vô cùng đặc sắc, cả rạp đều cười không ngớt, nhiều lúc tôi suýt nữa thì cười không thở được, haha."
Một người đàn ông trung niên vừa xem xong và chuẩn bị rời rạp nói: "Các tình tiết liên kết chặt chẽ, mỗi sự trùng hợp đều khiến chúng tôi, những khán giả, cười phá lên. Sau khi xem xong, tôi còn muốn xem lại lần nữa."
Đó là nội dung.
Đó là một phóng sự trên chương trình Tin tức tổng hợp của Đài truyền hình Trung ương, phát sóng vào thứ bảy, đưa tin về "Crazy Stone". Suốt một phút lẻ chín giây, rất ít bộ phim nào nhận được sự ưu ái như vậy, trước đây hầu như không có, nếu có cũng chỉ là một số phim lớn trong năm, với thời lượng giới thiệu ngắn ngủi vài chục giây mà thôi.
Việc "Crazy Stone" xuất hiện trên bản tin thời sự trung ương đã gây ra sự bất ngờ không nhỏ trong cả nước.
Trên mạng, cư dân mạng đều ngạc nhiên: "Chương trình Tin tức tổng hợp vốn luôn ưu tiên các tin tức chính trị, kinh tế, dân sinh của quốc gia, vậy mà lại dành thời gian dài đến thế để đưa tin về một sự kiện giải trí!"
Sau đó, trên không ít diễn đàn, các bài đăng và Weibo, việc "Crazy Stone" lên sóng thời sự trở thành chủ đề nóng hổi. Giữa các cư dân mạng tồn tại tranh cãi gay gắt, thái độ vô cùng kịch liệt.
Một bộ phận cư dân mạng cho rằng, với danh tiếng, doanh thu và sức hút của bộ phim, đây chính là tin tức nóng hổi xứng đáng nhất trong mấy ngày gần đây, và việc lên sóng thời sự là hoàn toàn hợp lý.
Một bộ phận cư dân mạng khác lại cho rằng, mặc dù "Crazy Stone" rất hay, là một bộ phim tuyệt vời, nhưng việc có nên lên sóng thời sự hay không vẫn cần được xem xét thận trọng.
Một bộ phận khác thì trực tiếp bày tỏ rằng "Crazy Stone" căn bản không đủ tư cách lên sóng thời sự, bởi vì đây là một bộ phim thương mại, một bộ phim hài thiếu tính nhân văn. Tin tức thời sự không thể vì thương mại mà trở nên tầm thường. Nếu chỉ đơn thuần nói qua loa một chút thì còn có thể chấp nhận được, nhưng giờ đây lại tốn tận một phút lẻ chín giây.
Một trang web thậm chí còn tổ chức cuộc bình chọn về vấn đề này, khoảng 57% người cho rằng bộ phim nên được đưa tin, còn 43% cho rằng không nên.
Ngày hôm sau, người phụ trách tổ chuyên mục Tin tức tổng hợp của Đài truyền hình Trung ương đã lên tiếng bày tỏ: "Nội dung tin tức của chương trình Tin tức tổng hợp không có bất kỳ giới hạn cụ thể nào. Chúng tôi phục vụ nhân dân, mọi người quan tâm điều gì thì chúng tôi sẽ quan tâm điều đó."
Dù sao đi nữa, "Crazy Stone" đã nổi tiếng đến một mức độ nhất định.
"Này lão đệ, sao lại không nói một tiếng nào đã chạy khỏi Bắc Kinh vậy? Mấy hôm nay ta gọi điện cho ngươi mà chẳng ai nghe máy." Vương Chủ Tướng nói khi Trương Đàm quay lại Bắc Kinh, vừa mở điện thoại di động lên thì liền nhận được cuộc gọi từ Vương Chủ Tướng.
Trương Đàm áy náy n��i: "Mấy ngày nay điện thoại của ta bị các phóng viên làm phiền liên tục. Ai cũng muốn phỏng vấn, có mấy người quen biết, từ chối cũng ngại, nên ta bảo Mã Vi Vi giúp ta tắt máy để được yên tĩnh vài ngày."
"Ngươi đúng là có tâm trạng nhàn nhã thật, như ta thì không được rồi, dạo này ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi." Vương Chủ Tướng thở dài, nhưng giọng nói tràn đầy sự hưng phấn khó nén. "Đúng rồi, tối nay có rảnh không? Cùng nhau ăn bữa cơm, ăn mừng trước việc phim đại thắng doanh thu."
Trương Đàm từ chối: "Vừa về Bắc Kinh đã uống rượu rồi ư? Thôi bỏ đi, cứ từ từ đã, chờ phim ngừng chiếu rồi tính."
Vương Chủ Tướng cũng không ép buộc: "Vậy thì không uống nữa. Giờ ta chỉ chăm chăm nhìn vào tình hình doanh thu của "Crazy Stone" thôi, mấy hôm nay cũng chẳng ngủ được mấy, kích thích quá. Ngươi không biết chứ, lúc phim chưa chiếu, áp lực của ta lớn đến nhường nào. Phùng Đại Pháo và Lục Hải, hai người đó cứ kẻ xướng người họa, nói rằng "Crazy Stone" sẽ thất bại thảm hại."
"Bây giờ họ không nói nữa sao?"
"H���c, hôm qua ta còn gặp Phùng Đại Pháo, ta cố tình hỏi hắn xem hắn nghĩ sao về doanh thu của "Crazy Stone", Phùng Đại Pháo căn bản không đáp lời. Còn về Lục Hải, mấy ngày nay chắc hắn không dám gặp mặt ta, không biết đã lẩn đi đâu rồi. Hồi đó chính hắn, với vẻ ta đây như thể trời là cả, đất là nhì, Phùng Đại Pháo là ba còn hắn là tư, ra sức chê bai "Crazy Stone" với ta, lại còn ra sức tâng bốc Phùng Đại Pháo nữa chứ."
Trương Đàm cười nói: "Nếu gặp Lục Hải, giúp ta hỏi hắn một câu, liệu "Crazy Stone" có lọt vào mắt xanh của hắn không?"
"Nhất định phải hỏi chứ, không dập tắt cái khí phách ngông nghênh không biết từ đâu ra của hắn, hắn lại thật sự nghĩ mình là đạo diễn nổi danh đương thời mất."
Hai người trò chuyện một lúc lâu mới cúp điện thoại.
Sau đó, vài tin nhắn ngắn gửi đến.
Những người bạn thân thiết như Lưu An Phong, Trương Duy Thân, Vu Mẫn, Chân Tĩnh Văn, Hoàng Đại Lượng, Chu Thái Bình... cũng gửi tin nhắn chúc mừng anh. Bộ phim chỉ trong chín ngày đã phá mốc trăm triệu doanh thu, đây là một thành tích thần kỳ, trực tiếp xác lập địa vị của Trương Đàm trong giới điện ảnh, tuyệt đối sẽ là một đạo diễn nổi tiếng tiếp theo.
Trương Đàm không dùng bữa với Vương Chủ Tướng.
Nhưng Trương Đàm vẫn không tránh được cuộc nhậu. Lôi Quân không biết từ lúc nào đã bay từ Chu Hải đến Bắc Kinh, trực tiếp tìm đến tận nơi, kéo Trương Đàm đi uống rượu.
"Sao thế, tâm trạng không tốt à? Chẳng phải công ty Kim Sơn của các anh mới niêm yết IPO thành công ở Hồng Kông sao?" Trương Đàm nhìn Lôi Quân nhíu mày, tỏ vẻ nghi hoặc.
Trong một quán ăn nhỏ, Lôi Quân vừa rót rượu cho Trương Đàm, vừa nói với vẻ mặt buồn bã: "Ai, một lời khó nói hết."
Cách đây không lâu, công ty Kim Sơn đã niêm yết trên thị trường chứng khoán Hồng Kông. Sau nhiều năm phấn đấu, cuối cùng cũng trở thành một công ty niêm yết. Trương Đàm luôn có hợp tác với Tây Sơn Cư, một công ty con của Kim Sơn. Có thể nói, các trò chơi hiện tại của Tây Sơn Cư đều dựa vào các tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết của Trương Đàm để duy trì.
Gánh vác một nửa giang sơn của công ty Kim Sơn.
Kim Sơn nói là công ty phần mềm, nhưng thực ra lợi nhuận đều đến từ game online.
Trương Đàm tò mò hỏi: "Sao vậy?"
"Khoảng cách từ Chu Hải đến Hồng Kông rất gần, nhưng Kim Sơn lại mất đến tám năm để niêm yết. Trong tám năm đó, chúng tôi đã thử sức ở sàn A-share, NASDAQ và cả thị trường chứng khoán Hồng Kông. Kinh nghiệm của tôi thậm chí nhiều đến mức có thể tư vấn IPO cho các công ty khác. Dồn hết sức lực để niêm yết, giờ thì thị trường chứng khoán Hồng Kông đã thành công. Ngược lại, chỉ còn lại sự cô tịch."
Trương Đàm gắp một hạt đậu phộng: "Vị trí càng cao càng lạnh lẽo sao?"
"Không phải, đó là cảm giác trút bỏ một gánh nặng. Ngươi chưa từng trải qua cảm giác này, trải qua hy vọng, thất vọng, rồi lại hy vọng. Cuối cùng khi tuyệt vọng rồi lại thành công, khoảnh khắc đó cảm giác chỉ có thể gọi là cô tịch."
Dừng một chút, Lôi Quân nói thêm: "Ta đã cân nhắc kỹ lưỡng, ta định từ chức ở Kim Sơn."
Trương Đàm gật đầu, rất hờ hững: "Ồ."
"Ngươi không tò mò sao? Tại sao ta lại muốn từ chức?" Lôi Quân bực bội hỏi.
"Sao lại không tò mò được chứ. Giờ Kim Sơn đã niêm yết thành công, chẳng phải tốt nhất để thu tiền về sao? Nghe nói ở Kim Sơn, hai người ngươi và Cầu Bá Quân đấu đá lẫn nhau. Nếu là ta, ta cũng sẽ chọn rút lui sau khi niêm yết thành công. Hơn nữa, thị trường Internet bây giờ còn rất nhiều tiềm năng, đâu đâu cũng có thể kiếm tiền mà."
Bực bội một lúc lâu, Lôi Qu��n mới nói: "Dựa vào, vốn ta định tìm ngươi để tâm sự đôi lời. Kể về những vất vả và cay đắng khi điều hành công ty. Kết quả ngươi vừa nói như vậy, ta lại thấy như bao năm qua đều là làm chuyện ngốc nghếch vậy."
Trương Đàm bật cười: "Ta không hiểu Internet, cũng không hiểu kinh doanh, không có ý định làm doanh nhân, nhưng ta có thể hiểu được suy nghĩ của những người làm IT như các anh. Tuy nhiên, đầu tư một chút thì vẫn có thể. Vừa hay Lôi ca ngươi nghỉ việc, sao không chuyên tâm vào việc đầu tư nhỉ? Tiền ta kiếm được cũng chẳng có chỗ nào để đầu tư, chúng ta hợp tác thì sao?"
Tương lai của Lôi Quân, Trương Đàm vô cùng coi trọng. Người này sau này sẽ trở thành người giàu có trong giới Internet, điện thoại di động Xiaomi sẽ bán chạy điên cuồng.
"Weibo còn chưa đủ ngươi bận rộn sao? Ngươi còn muốn đầu tư nữa ư?" Lôi Quân kinh ngạc. "Lần này ta từ chức, một phần là vì làm ở Kim Sơn quá mệt mỏi, một phần khác là muốn bàn bạc với ngươi, mở rộng quy mô Weibo, ta rất coi trọng Weibo."
Trương Đàm lắc đầu: "Weibo quả thực có tiền cảnh, nhưng mà... Ngươi cũng thấy đó, trong thời gian ngắn khó mà có lợi nhuận. Ta là người thích đầu tư ngắn hạn, mà Weibo lại cần rất nhiều thời gian để phát triển. Giờ ta hối hận vì sự bốc đồng ban đầu, nếu có người muốn tiếp nhận, ta không ngại bán Weibo đi."
"Ngươi muốn bán Weibo sao?"
"Chẳng qua là ý định thôi, giá trong lòng ta rất cao, chưa chắc có người kham nổi." Trương Đàm không nói nhiều về chuyện mua bán, bởi vì hiện tại Weibo vẫn nằm trong tay anh, rất thuận lợi, có bán hay không cũng không gấp. "Ta viết truyện, quay phim, cũng có thể kiếm tiền. Tiền để trong ngân hàng càng nhiều càng mất giá, chi bằng cầm đi đầu tư."
"Ngươi không thấy bây giờ đầu tư vào Internet thì hơi muộn rồi sao?"
"Ta không thấy muộn chút nào, ta thấy vẫn còn rất nhiều tiềm năng. Hơn nữa, cũng không nhất định cứ phải nhắm vào Internet. Lôi ca đã từng tìm hiểu về Android chưa?"
"Có nghe nói qua, hình như là hệ điều hành điện thoại di động phải không? Năm ngoái ta có đọc tin tức, hình như công ty phát triển Android đã bị công ty Google mua lại."
Trương Đàm gật đầu: "Đúng vậy, ta rất coi trọng ứng dụng của hệ điều hành Android trên điện thoại di động. Bên Mỹ ta có một người bạn..."
Thực ra anh chẳng có người bạn nào ở Mỹ cả.
"Bạn ta có chút liên hệ với Google, nghe nói Google sẽ phát triển hệ điều hành Android và cấp phép miễn phí cho smartphone sử dụng. Ta cảm thấy Android có thể vượt qua Symbian. Nếu Lôi ca có thời gian, có thể suy nghĩ nhiều hơn về phương diện này."
Từ khi Trương Đàm sống lại, điều anh quan tâm nhất chính là điện thoại thông minh (smartphone).
Đối với một người mà kiếp trước điện thoại di động không rời tay, việc bỗng nhiên phải dùng mấy cục gạch bàn phím này thực sự vô cùng khó chịu. Anh vô cùng hoài niệm các loại ứng dụng trên điện thoại di động ngày trước, nên vẫn luôn tìm kiếm thông tin về smartphone. Anh biết hiện tại smartphone đã có những bước phát triển không nhỏ ở nước ngoài.
Bởi vì hệ điều hành Android vẫn chưa được phát triển thành công, nên smartphone dùng Symbian là xu hướng chủ đạo ở giai đoạn hiện tại. Nokia, Samsung, Sony đều đã cho ra mắt sản phẩm. Trương Đàm cách đây không lâu mới mua một chiếc Nokia Symbian, vậy mà cảm thấy rất tệ, vô cùng hoài niệm điện thoại Android và iPhone iOS.
Anh đại khái nhớ rằng, vào năm 2008, điện thoại Android vừa ra đời, và đến năm 2010, điện thoại Android cùng iPhone bắt đầu thịnh hành trong nước.
Với tài năng của Lôi Quân, ngay cả khi thị trường điện thoại thông minh đã bị phân chia gần hết, anh vẫn có thể tạo ra Xiaomi. Giờ đây, nếu anh kịp thời nắm bắt giai đoạn đầu của Android, chưa chắc đã không thể đạp Samsung dưới chân, tạo ra một thương hiệu smartphone quốc tế của Trung Quốc.
Dĩ nhiên, điều này còn tùy thuộc vào năng lực lãnh đạo và sự nhạy bén của Lôi Quân. Trương Đàm nhắc nhở, nếu Lôi Quân thực sự muốn làm một việc lớn, anh sẽ đầu tư tiền vào Lôi Quân. Nếu Lôi Quân không làm, Trương Đàm cũng sẽ không nói nhiều, cứ chờ tương lai Xiaomi phát triển tốt là được.
Được hay không được, anh cũng không quá bận tâm.
Tiền bạc thứ này, kiếm được thì tốt, không kiếm được cũng chẳng sao, miễn là đủ tiêu xài cả đời là được rồi.
Quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.