Tháng mười hai, bộ phim Thiên Long Bát Bộ tại đây đã khép lại đại kết cục với tỷ suất người xem 28.36%, tỷ suất người xem trung bình đạt 19.874%, suýt chút nữa vượt 20 điểm, đôi chút tiếc nuối, nhưng đây đã là một bước tiến vượt bậc.

Phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết của Trương Đàm, có tỷ suất người xem thấp nhất là Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông, chỉ đạt 6.1%. Bộ phim này, từ nguồn vốn, dàn diễn viên đến khâu tuyên truyền đều không được xếp vào hàng cao cấp, nên đạt được tỷ suất người xem như vậy đã là rất tốt, khiến bên sản xuất Sóng Âm Ảnh Nghiệp hết sức hài lòng.

Tỷ suất người xem tốt nhất chính là Xạ Điêu tam bộ khúc.

Xạ Điêu Anh Hùng Truyện là bộ phim truyền hình chuyển thể đầu tiên của hắn, đạt tỷ suất người xem trung bình 14.027%, khởi xướng một làn sóng võ hiệp Đàm thị. Sau đó Thần Điêu Hiệp Lữ đạt tỷ suất người xem trung bình 17.569%, một lần nữa dấy lên một cơn sóng lớn ngút trời. Ngay sau đó, Ỷ Thiên Đồ Long Ký còn đạt mức 18.632% tỷ suất người xem trung bình.

Rồi đến lượt Thiên Long Bát Bộ năm nay đạt 19.874% tỷ suất người xem trung bình. Có thể nói, trong suốt bốn năm qua, Trương Đàm đã trở thành cái tên hot nhất trong số các IP chuyển thể điện ảnh.

Cũng chính là vào thời điểm hiện tại, khi các đài vệ tinh cấp tỉnh đang bắt đầu đua nở như trăm hoa, mới có thể làm được điều này.

Thêm vài năm nữa, phim truyền hình sẽ nhiều hơn, kênh truyền hình mọc lên như nấm, khán giả bị phân tán đáng kể, muốn đạt được tỷ suất người xem cao như vậy là chuyện gần như không thể. Ngay cả trước khi Trương Đàm sống lại, tỷ suất người xem vượt 1% đã là phim hot, ngay cả đài vệ tinh Hồ Nam, một bá chủ trong ngành, tỷ suất người xem cũng chẳng thể cao đến đâu.

Bất kể nói thế nào.

Võ hiệp Đàm thị đã khắc sâu dấu ấn trong thời đại này, khi mọi người hoài niệm về lịch sử, sẽ luôn nhớ về một giai đoạn tháng năm điên cuồng như vậy.

Nhớ về những bộ phim truyền hình đã tạo nên sự huy hoàng này.

Khi lắng đọng lại, chúng cũng sẽ trở thành biểu tượng kinh điển trong lòng người hâm mộ.

Tóm lại, sông núi rộng lớn luôn có người tài xuất hiện.

Những người tài ấy thay phiên nhau xưng bá.

Sau khi Thiên Long Bát Bộ kết thúc vòng phát sóng đầu tiên, đài vệ tinh Hồ Nam lập tức phát sóng Tiểu Lý Phi Đao vào khung giờ vàng. Dựa vào dàn diễn viên không tầm thường cùng nền tảng phát sóng hùng mạnh, một lần nữa khẳng định danh tiếng võ hiệp Đàm thị, Tiểu Lý Phi Đao vừa lên sóng đã thể hiện khả năng thu hút mạnh mẽ.

Tỷ suất người xem tập đầu tiên đã vượt 9 điểm. So với Thiên Long Bát Bộ không hề kém cạnh, song có lẽ là sức hút chưa đủ, nên đà tăng tỷ suất người xem sau này không bằng Thiên Long Bát Bộ, cũng chẳng bằng Xạ Điêu tam bộ khúc trước đó. Sau hơn mười ngày phát sóng, tỷ suất người xem ổn định ở mức khoảng 15%.

Đại kết cục cũng không thể đột phá 20 điểm, cuối cùng tỷ suất người xem trung bình toàn quốc là 14.585%.

Thành tích này khiến đài vệ tinh Hồ Nam đôi chút thất vọng, bởi vì họ đã từng ảo tưởng Tiểu Lý Phi Đao có thể giẫm Thiên Long Bát Bộ dưới chân, nhưng điều đó đã không xảy ra. Cũng may, sự thất vọng này chỉ là do ảo tưởng không thực tế. Với thành tích của Tiểu Lý Phi Đao, nó đã bỏ xa các bộ phim truyền hình khác trong năm nay đến mấy con phố.

Nguyên tác Tiểu Lý Phi Đao chỉ có năm mươi vạn chữ, lại là một phong cách viết tương đối đặc biệt, mà đạt được thành tích này, đáng lẽ nên vui mừng khôn xiết.

Nếu là một đài truyền hình khác có một bộ phim truyền hình vượt 10 điểm, e rằng trưởng đài nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh giấc, huống hồ là vượt 14 điểm. Đài vệ tinh Hồ Nam, từ sau bộ Ca Ca Heo Con và Xuân Quang Xán Lạn Trư Bát Giới năm đó, cũng không còn bộ phim truyền hình nào vượt 10 điểm.

Cho nên, gạt bỏ đi chút tiếc nuối nhỏ nhoi ấy, ban lãnh đạo đài Hồ Nam cũng sẽ cảm khái: "Đúng là món lợi lớn!"

Qua mấy năm quan sát như vậy, rất nhiều người cũng phát hiện, tựa hồ chỉ cần có quan hệ với Trương Đàm, làm gì cũng đều kiếm bộn. Tiểu thuyết của hắn thì khỏi phải nói, độc nhất vô nhị ở châu Á. Phim truyền hình võ hiệp Đàm thị chuyển thể bộ nào cũng đạt tỷ suất người xem cao ngất, phim điện ảnh chuyển thể cũng bán được hơn một trăm triệu NDT, Manga chuyển thể nhiều lần xưng bá doanh số vô địch.

Trò chơi chuyển thể cũng chống đỡ hơn nửa giang sơn của công ty Kim Sơn.

Sau đó Trương Đàm tự mình làm phim, lại gây ra một cơn sốt điên cuồng cấp độ hiện tượng xã hội, năm triệu NDT đổi lấy hai trăm triệu NDT, tỷ suất lợi nhuận gấp bốn mươi lần. Mối làm ăn này kiếm lời đến phát rồ.

"Đi theo Trương Đàm có thịt mà ăn!"

Đây đại khái là tiếng lòng lớn nhất của Vương thị huynh đệ, Trương Râu Quai Hàm, Ngụy Nhiên Chi và những người có quan hệ hợp tác với Trương Đàm.

Cửa một nhà tù nào đó.

Trần Lương Quân đang ôm quần áo và đồ lặt vặt của mình, ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời bên ngoài, có chút chói mắt. Hai năm rưỡi trong lao ngục khiến hắn có chút bàng hoàng như cách một thế giới.

Bên trong ngục giam dù vẫn có thể tiếp nhận tin tức bên ngoài, nhưng dù sao rất bất tiện, tính thời sự rất kém. Mỗi ngày đều phải làm một lượng lớn lao động chân tay, tiêu hao hơn nửa tinh lực của hắn, thời gian còn lại, hắn cũng chỉ có thể ở trong phòng giam mà nhìn.

Từ một phó tổng biên tập lừng lẫy của NXB, nay lại lưu lạc thành tù nhân cấp thấp, Trần Lương Quân tràn đầy oán hận trong lòng.

Hắn hận cái thằng nhãi ranh tên Trương Đàm, càng hận chính mình lúc đầu có mắt như mù.

"Nếu như lúc đầu ta không tham lam như vậy, chẳng phải bây giờ ta đã lên làm tổng biên tập rồi sao?" Trần Lương Quân đã nghĩ đến vấn đề này trong vô số đêm không ngủ.

Bên trong ngục giam, ngoài lao động cải tạo, phần lớn thời gian chính là tiêu hao trong sự nhàm chán, ảo tưởng liền trở thành cách giải trí tốt nhất của hắn.

Hắn ảo tưởng lúc đầu mình không đắc tội Trương Đàm, sau đó có được quyền đại lý tiểu thuyết của hắn, nhờ tiểu thuyết bán chạy, dù có bớt đi một chút lợi nhuận, cũng kiếm được gia tài bạc triệu. Hoặc là Trương Đàm chỉ là một nhân vật nhỏ, viết không nổi tiếng, còn hắn vẫn là vị phó tổng biên tập mà mọi tác giả đều phải nhìn sắc mặt.

Cả ngày ăn chơi hưởng lạc, cuộc sống vô cùng tiêu diêu tự tại.

Khi tiếng chuông buổi sáng vang lên, giấc mộng đẹp cũng liền hơi ngừng, đã đến lúc làm việc.

Mấy ngày trước, Trần Lương Quân thấy một tờ báo cũ, là báo của nửa năm trước, trên đó đăng tải một tin tức về Trương Đàm, nói rằng bộ tiểu thuyết thứ mười của Trương Đàm, Tiếu Ngạo Giang Hồ, đã khởi động buổi ký tặng hoành tráng. Buổi ký tặng có đông đảo người tham dự, khiến giao thông khu vực đó suýt nữa tắc nghẽn.

Trong báo cáo còn tóm lược một chút về thành tựu của Trương Đàm, tổng cộng tiểu thuyết đã bán ra hơn một trăm triệu bản.

"Hơn một trăm triệu bản ư, vậy thì phải được bao nhiêu tiền bản quyền đây?" Nỗi hối hận trong lòng Trần Lương Quân sâu đậm khôn tả.

Người nhà đợi đón hắn ở bên ngoài nhà tù.

Vợ hắn cùng đôi con cái đã lớn, thuê một chiếc taxi đến. Vốn dĩ hắn từng mua một chiếc xe, là xe Jetta, nhưng sau khi tòa án tuyên án, số tiền tham nhũng tích góp bao năm đều bị tịch thu hết.

Trước kia vợ hắn chẳng làm gì cả, chỉ ở nhà trông con, sống ăn sung mặc sướng, bây giờ lại phải vào nhà máy làm việc.

Cảnh đời thật đúng là biến ảo khó lường.

Trần Lương Quân kìm nén tâm trạng kích động, hướng về phía vợ con nói: "Đi ra ngoài ăn một bữa ngon, ăn mừng một bữa chứ?"

Hôm nay là ngày gia đình đoàn tụ.

Nhưng trên mặt vợ hắn, cũng không hiện rõ niềm vui: "Nhà chúng ta nào có tiền ăn ngon? Hai đứa nhỏ không cần học hành nữa sao? Về nhà ăn bữa sủi cảo, thì được rồi."

Nụ cười trên mặt Trần Lương Quân có chút cứng đờ. Hắn biết vợ vẫn luôn oán trách hắn. Không phải oán trách hắn tham ô nhận hối lộ, mà là oán trách hắn đắc tội Trương Đàm, cắt đứt đường tài lộc còn tự đưa mình vào ngục giam. Oán trách hắn có mắt như mù, mấy lần đến nhà tù thăm nom cũng chẳng cho hắn sắc mặt tốt.

Đôi con cái đang học trung học cũng có chút xa lạ và khinh ghét đối với hắn.

Giữa không khí vi diệu ấy, Trần Lương Quân im lặng.

Một nhà bốn người im lặng ngồi xe về nhà, vợ hắn vào bếp làm sủi cảo, con cái cũng về phòng làm bài tập. Trần Lương Quân gạt bỏ chút không vui trong lòng, cẩn trọng tận hưởng sự tự do khó có được này.

"Ra rồi, ta Trần Lương Quân ra rồi! Ta vẫn chưa già, mới chỉ hơn bốn mươi tuổi, vẫn còn cơ hội làm lại!"

"Cái con mụ già mặt vàng này, dám cho ta sắc mặt ư, chờ ta gây dựng lại được, xem ta trừng trị ngươi ra sao!"

Đến gần ghế sô pha, Trần Lương Quân mở ti vi: "Giờ này chắc đang chiếu tin tức, xem qua một chút. Kẻo mất kết nối với thế giới bên ngoài."

Máy truyền hình mở ra, hình ảnh hiện lên.

Đang phát tin tức trong tỉnh, sau khi bản tin đầu tiên kết thúc, người dẫn chương trình bắt đầu giới thiệu bản tin đầu tiên.

"Gần đây, Nhà văn, đạo diễn trẻ tuổi nổi tiếng nước ta, Đàm Trương, đã hợp tác với Hội Chữ thập đỏ tỉnh ta, quyết định quyên góp xây dựng mười bốn tòa nhà lớp học cho các trường tiểu học vùng nông thôn ở nhiều huyện thuộc Ngạc Tây. Đàm Trương sinh năm 1986, là nhà văn tiểu thuyết võ hiệp bán chạy nổi tiếng, cũng là đạo diễn tân binh nổi tiếng. Từ năm 2004 đã bắt đầu làm từ thiện, đã liên tiếp quyên tặng hơn một trăm năm mươi tòa nhà lớp học tiểu học trong nước."

Trong hình, cũng không xuất hiện bóng dáng Trương Đàm.

Chỉ có một nhóm cán bộ đi khảo sát các trường tiểu học vùng nông thôn xa xôi, ống kính chĩa vào những ngôi trường mà các phòng học vẫn chỉ là những căn nhà gạch mộc. Sau đó, một vị lãnh đạo cấp cao phát biểu hùng hồn, cảm ơn tấm lòng từ thiện của Trương Đàm, cam kết số tiền quyên góp sẽ dồn lực vào việc cải thiện môi trường học đường, cùng một số lời xã giao khác.

Thấy bản tin này, tâm trạng tốt của Trần Lương Quân lập tức tan biến.

Ban đầu chính là lúc Trương Đàm tiếp nhận phỏng vấn, chửi hắn một trận, còn vạch trần khuyết điểm của NXB Đại học Vũ Hãn. Chính vì thế NXB mới phải điều động ủy ban kiểm tra kỷ luật, bắt giữ hắn, khiến hắn phải ngồi tù. Bây giờ thấy kẻ thù lại ngày càng tốt đẹp, thậm chí cũng bắt đầu làm từ thiện, Trần Lương Quân làm sao có thể có tâm trạng tốt được.

Cạch.

Ấn nút điều khiển, máy truyền hình tắt ngúm.

Trần Lương Quân bực mình tìm kiếm, không tìm thấy tờ báo, chợt nghĩ rằng sau khi hắn vào tù, vợ hắn đã hủy đặt báo. Tuy nhiên, rất nhanh hắn tìm thấy dưới khay trà một cuốn tạp chí dùng để lót, chưa tính là cũ. Trên bìa viết sáu chữ lớn Nam Đô Giải Trí Tuần San, ngày phát hành là tháng bảy năm nay.

Trần Lương Quân tiện tay mở ra, đập vào mắt là một bức ảnh kèm chú thích, Trương Đàm ngồi sau một chồng màn hình theo dõi, đây là hình ảnh hắn khi đang làm đạo diễn.

"Sao lại là thằng chó con này!" Trần Lương Quân cảm giác mình thật xui xẻo, vì đắc tội Trương Đàm mà mất việc còn vào tù, đã đủ xui xẻo rồi. Hơn hai năm thời gian, vốn tưởng rằng có thể tránh xa người này, yên tĩnh một thời gian, không ngờ vừa ra tù đã thấy tên này nổi tiếng khắp nơi.

Nào là làm từ thiện lên truyền hình, nào là tiếp nhận tạp chí phỏng vấn độc quyền.

Thật sự là cả trái đất cũng xoay quanh hắn mà chuyển sao?

Mang theo tức giận, Trần Lương Quân xem xét xem hai năm qua Trương Đàm đã đạt tới mức nào. Không xem thì thôi, vừa xem liền giật mình hoảng sợ. Nội dung phỏng vấn đơn giản là kinh người. Nghe nói, Trương Đàm không chỉ sự nghiệp thành công, địa vị cũng ngày càng cao, còn được nhiều trường đại học mời diễn thuyết hoặc làm giảng viên, chẳng qua đều bị hắn từ chối.

Viết một cuốn tiểu thuyết võ hiệp sao có thể tạo nên danh tiếng lớn đến vậy!

Trần Lương Quân cảm giác thế đạo ngày càng suy đồi, những trường đại học này thật sự chẳng có chút khí tiết nào, nịnh bợ một kẻ viết tiểu thuyết võ hiệp, còn nâng đỡ đối phương thành một đời văn hào.

Và sau cơn phẫn nộ, Trần Lương Quân cảm thấy một sự bất lực sâu sắc.

Trương Đàm bây giờ giống như vầng thái dương treo cao trên trời, mà hắn chẳng qua là một ngọn đèn lồng nhỏ tàn tạ ven đường. Ba năm trước, Trương Đàm chỉ cần vài lời tố cáo đã có thể đưa Trần Lương Quân vào tù. Ba năm sau hôm nay, Trương Đàm chắc hẳn đã sớm quên mất hắn, giống như một người qua đường giáp trong phim.

Trương Đàm chỉ một lời đã có thể thay đổi vận mệnh của người khác.

Hắn Trần Lương Quân chính là một ví dụ phản diện điển hình, hơn nữa ban đầu hắn còn có cơ hội trở thành một ví dụ tích cực.

Hối hận làm sao!

Thở dài một hơi, Trần Lương Quân vứt cuốn tạp chí đi, cưỡng ép bản thân vứt bỏ oán hận đối với Trương Đàm, bởi vì hắn biết nỗi oán hận của mình thật nực cười, hắn đã căn bản không có cách nào chạm tới độ cao của Trương Đàm. Đây là khoảng cách giữa bùn lầy và bầu trời.

Trương Đàm thật sự không nhớ Trần Lương Quân là ai.

Hắn mới vừa ký một văn kiện, là hóa đơn từ Trương Toàn Thuận, phụ thân hắn, gửi đến từ văn phòng Lư Ảnh Châu, liên quan đến khoản tiền mới nhất quyên góp từ thiện.

Mấy năm nay hắn liên tiếp quyên góp xây dựng hơn một trăm năm mươi tòa nhà lớp học tiểu học, những tòa nhà mang tên Đàm Trương dần dần nổi tiếng, được rất nhiều người biết đến. Đây là thiện cử, dĩ nhiên khiến người ta ca ngợi, càng thêm thiện cảm cho hắn.

"Được, hóa đơn ký xong rồi, Tiểu Nguyệt, đem giao cho phòng tài chính đi." Trương Đàm từ trong văn phòng Lư Ảnh đứng dậy, giao văn kiện cho trợ lý Vương Nguyệt Nguyệt, lại gọi trợ lý Mã Vi Vi tới: "Vi Vi, bản nháp thứ ba của tôi đã đưa cho nhóm chuẩn bị chưa?"

"Lưu tổ trưởng bên đó đã nhận được rồi ạ."

"Ừm." Trương Đàm lại hỏi: "Dự án phim phóng sự chuẩn bị đến đâu rồi? Bên Đài truyền hình trung ương đã đồng ý hợp tác chưa?"

Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và độc đáo này.