(Đã dịch) Chương 306 : Trứng ốp la
Sáng sớm, Trương Đàm thức dậy đúng bảy giờ. Hắn luôn duy trì thói quen sinh hoạt khá quy củ, không mấy khi ngủ nướng. Chẳng phải có danh nhân từng nói: khi sống cần gì phải ngủ lâu, chết rồi tự khắc sẽ say giấc ngàn thu? Trương Đàm không phải là người có giác ngộ tranh thủ từng giây từng phút như vậy, mà chỉ là hắn thực sự không có thói quen ngủ nướng.
Động tĩnh lúc rời giường của hắn hơi lớn, khiến Tô Toa bị đánh thức.
Tô Toa nhắm mắt, mơ màng hỏi: “Mấy giờ rồi?”
“Bảy giờ. Hôm nay nàng không phải không phải đi học sao, cứ ngủ thêm chút nữa đi.” Trương Đàm đắp chăn cẩn thận cho nàng, ân cần nói.
“Bảy giờ...” Tô Toa khẽ ừ một tiếng, vẫn chưa dậy.
Chỉ mặc mỗi chiếc quần tam giác, Trương Đàm khoe vóc dáng hoàn hảo, rời khỏi phòng ngủ. Hắn thích ngủ trần, cảm thấy khi ngủ rất thoải mái, mà sau khi dậy cũng tiện bề đi tắm.
“Ta yêu tắm, thật là nhiều bong bóng.”
Hắn khẽ ngân nga một khúc nhạc thiếu nhi không tên.
Tắm vào buổi sáng sớm, cả người quả là sảng khoái vô cùng. Vừa tắm, hắn vừa đánh răng, rửa mặt, đi vệ sinh, hoàn thành mọi công việc cần thiết cùng một lúc. Tối qua, khi quấn quýt bên Tô Toa, hắn đã dùng sức quá độ, mệt mỏi rã rời, đến mức không còn sức đi tắm mà ngủ thiếp đi. Sáng sớm thức dậy, cả người dính dáp, không tắm thì thấy khó chịu.
Chưa đầy năm phút.
Trương Đàm đã t��m xong.
Hắn muốn chính là tốc độ, muốn chính là hiệu suất.
Hôm nay không chỉ Tô Toa không có tiết học, mà hắn cũng nhàn rỗi chẳng có việc gì.
Mặc dù tắm xong cả người nhẹ nhõm, Trương Đàm vẫn mặc vào bộ quần áo chỉnh tề. Đây cũng là một thói quen của hắn, cho dù ở nhà cả ngày buồn chán, hắn vẫn sẽ ăn mặc trang trọng, chưa bao giờ mặc đồ ngủ thùng thình. Hắn cũng không thích đi dép. Luôn luôn sẵn sàng tươm tất, tùy thời chuẩn bị sẵn sàng để có thể ra cửa, có thể làm việc.
Điều này có lẽ liên quan đến tính cách của hắn. Hắn là người thích làm ngay, không nói nhiều lời, có chút nóng tính.
Đời trước hắn tuy cũng nóng tính, nhưng lại không phải kiểu nói làm là làm. Rõ ràng biết phải phấn đấu, nhưng vẫn lười biếng trôi dạt qua ngày. Đời này, tận hưởng cuộc sống thoải mái nhất, hắn không những không sa đọa, ngược lại càng ngày càng nhanh nhẹn, tháo vát. Có lúc, ngay cả Trương Đàm cũng tự mình suy nghĩ.
Tại sao lại như vậy?
Cuối cùng, hắn đưa ra một kết luận: hai kiếp làm người, tinh lực của hắn dồi dào hơn ngư���i bình thường.
Người không có tinh lực dồi dào thường tương đối lười biếng, còn người có tinh lực thịnh vượng thì cả ngày lẫn đêm không ngừng nghỉ. Có người mỗi ngày chỉ ngủ năm sáu tiếng nhưng cả ngày vẫn tinh thần phấn chấn. Lại có người có thể ngủ đến khi mặt trời lên cao chót vót mới thức dậy, nhưng vẫn thường xuyên cảm thấy mệt mỏi.
Sống lại một lần, Trương Đàm rõ ràng cảm thấy tinh lực của mình dồi dào hơn hẳn đời trước.
Trí nhớ, khả năng tư duy, sức quan sát, và cả sức bền của hắn cũng tốt hơn đời trước rất nhiều.
Đây chính là một nền tảng lớn nữa cho thành công của hắn.
Vừa mới mặc quần áo tươm tất, chuẩn bị vào thư phòng sáng tác, chợt thấy cửa phòng ngủ mở ra, Tô Toa mặc đồ ngủ kẻ ca rô, mắt vẫn còn ngái ngủ, bước ra.
Có vài cô gái khi để mặt mộc trông thật đáng sợ, nhất là vào buổi sáng, trông chẳng khác nào ma quỷ.
Nhưng Tô Toa thì không, mặt mộc của nàng cũng xinh đẹp như khi trang điểm. Lúc trang điểm thì quyến rũ, lúc để mặt mộc lại thanh thuần.
Trương Đàm hỏi: “Sao không ngủ thêm chút nữa?”
Tô Toa vươn vai: “Em làm bữa sáng cho chàng.”
“Bữa sáng ăn chậm hay sớm một chút đâu có sao. Ta đã nói với nàng bao nhiêu lần rồi, không cần bận tâm ta sáng sớm có đói hay không.”
“Như vậy không được, chàng không ăn bữa sáng thiếp không yên tâm.” Tô Toa vừa đi về phía phòng tắm, vừa nói: “Hơn nữa, ngủ nướng cũng không phải thói quen tốt. Hôm nay không cần đi học, thiếp quyết định ăn xong bữa sáng sẽ ra ngoài chơi. Ân, chàng đi cùng thiếp dạo phố nhé.”
Đi dạo phố?
Trương Đàm rất ngại đi dạo phố.
Nhưng hắn vẫn gật đầu đồng ý: “Được thôi, đã lâu rồi ta chưa cùng nàng đi dạo phố.” Trương Đàm có chút tính gia trưởng, nhưng ở những phương diện khác, hắn lại khá ôn nhu, biết nhường nhịn người khác. Nếu Tô Toa thích, hắn không ngại hy sinh một chút thời gian của mình để bầu bạn cùng nàng.
Hai người sống chung một nhà, vốn dĩ là quá trình hòa hợp, nhường nhịn lẫn nhau.
Nếu Tô Toa đã rời giường, Trương Đàm cũng không cần phải vội vã trốn vào thư phòng sáng tác nữa. Hắn trực tiếp lấy bản nhạc và đàn guitar ra, sửa lại ca khúc 《Bắc Kinh Chào Đón》 ngay tại phòng khách.
Một lúc sau, Tô Toa tắm rửa xong xuôi, bắt đầu chuẩn bị bữa sáng.
Nàng nấu cháo nhỏ và làm trứng ốp la.
Trứng ốp la là món Trương Đàm yêu thích nhất, dù đã ăn bao nhiêu lần cũng không hề ngán. Bởi vậy, mỗi sáng sớm, Tô Toa đều làm trứng ốp la cho Trương Đàm ăn.
Sau đó, Tô Toa cũng sẽ tò mò hỏi: “Sao chàng ăn mãi mà không thấy chán vậy?”
Trương Đàm vừa thưởng thức món trứng ốp la thơm ngon, vừa hoài niệm năm xưa: “Ta là người ở nông thôn, hồi nhỏ nhà rất nghèo. Vì sợ tốn tiền, bệnh nhẹ thường dùng mấy bài thuốc dân gian để chữa, ít khi đến bệnh viện khám. Ta nhớ hình như năm bảy, tám tuổi gì đó, ta bị ho mãi không khỏi.”
“Mẹ ta bèn dùng bài thuốc dân gian, làm trứng ốp la cho ta trị ho. Nàng không biết đâu, ăn trứng gà chiên dầu mè, còn thoang thoảng mùi gừng băm, đó là lần đầu tiên trong đời ta có khái niệm về ‘mỹ vị tuyệt hảo’. Từ đó về sau, ta hầu như ngày nào cũng mong mình bị bệnh ho, chỉ để được ăn thêm một lần trứng ốp la.”
“Thế nhưng sự việc không theo ý nguyện, hồi nhỏ nhà nghèo thật, đến trứng gà cũng không nỡ ăn, đừng nói chi trứng ốp la. Ta từng hứa sẽ, đợi khi lớn lên kiếm được tiền, nhất định phải ăn trứng ốp la cho thỏa thích... Một nửa là vì trứng ốp la thực sự rất ngon, một nửa là do tâm lý, tóm lại ta cứ thích ăn trứng ốp la thôi.”
Trứng ốp la, thật là ngon tuyệt.
Mỗi lần ăn, hắn đều tràn đầy mong đợi, hôm nay cũng vậy. Nhìn Tô Toa bưng một đĩa trứng ốp la vàng óng rực rỡ đặt lên bàn, Trương Đàm nhất thời ứa nước miếng. Hắn đưa đũa ra, gắp một miếng, chẳng sợ nóng, nuốt chửng ba bốn miếng vào bụng.
“Ngon quá, tay nghề của nương tử ta ngày càng tuyệt hảo.” Trương Đàm không quên khen ngợi người đầu bếp.
Tô Toa múc cháo đặt trước mặt Trương Đàm, buồn cười nói: “Nhìn chàng ăn kìa, như thể vội vã lắm, đâu có ai tranh giành với chàng đâu.”
“Không biết tại sao, mỗi lần nhìn thấy trứng ốp la, ta liền có một loại dục vọng chiếm hữu mãnh liệt. Ta muốn, nếu sau khi ta chết, trong di chúc nhất định phải viết: Thanh minh tảo mộ, con cháu đừng quên mang theo một phần trứng ốp la.”
“Chàng toàn nói vớ vẩn.”
“Haha. Ta nói thật lòng đấy.” Trương Đàm húp một ngụm cháo, rồi lại ăn một miếng trứng ốp la. Thật là khoan khoái biết bao. “Nói thật, ta thường hy vọng mình có thể chết trước nàng, bởi vì ta không dám tưởng tượng cuộc sống sẽ ra sao nếu không có nàng. Nhưng ta lại lo lắng nếu mình đi trước, sẽ không được ăn món trứng ốp la ngon như vậy nữa.”
Tô Toa kéo ghế ngồi xuống, đối với những lời hồ ngôn loạn ngữ của Trương Đàm, nàng cũng không biết nên nói tiếp thế nào. Trương Đàm nói muốn chết trước, điều đó thật ấm áp và lãng mạn. Nhưng tại sao lại phải kéo cả món trứng ốp la vào chứ?
“Nhanh chóng ăn cơm đi, nói linh tinh gì vậy.” Tô Toa trừng mắt nhìn Trương Đàm đang miệng không ngừng, rồi giả vờ giận dỗi nói: “Chàng thích ăn trứng ốp la như vậy, nhỡ có người phụ nữ khác làm trứng ốp la ngon hơn thiếp, chẳng phải sẽ dụ dỗ được chàng đi sao.”
Trương Đàm bật cười: “Làm sao có thể chứ, không có tình yêu với trứng ốp la, thì còn gọi gì là trứng ốp la nữa? Tại sao hồi nhỏ ta lại thích ăn trứng ốp la như vậy, là vì mẹ ta đã chiên trứng gà đó. Trong đó chan chứa tình yêu thương dành cho ta. Nàng có thấy ta tùy tiện mua trứng ốp la bên ngoài ăn bao giờ chưa?”
“Thấy rồi. Hai hôm trước ở cổng trường, chàng mua một cái bánh kẹp thịt, còn nói với ông chủ cho thêm hai quả trứng ốp la nữa.” Tô Toa nghiêm mặt nói.
“Ách...” Trương Đàm lúng túng. Sau đó hắn cố gắng lái sang chuyện khác: “Nàng biết không, Tô Toa. Gần đây ngoài việc viết ca khúc cho Olympic, ta còn có một kế hoạch khá lớn lao.”
Nhịp điệu chuyển đề tài quá đột ngột.
Tô Toa tất nhiên đã nhìn ra. Nàng khẽ cười, liếc nhìn hắn một cái, rồi thuận theo tiếp lời: “Kế hoạch gì vậy?”
“Ta chuẩn bị đổi nghề!”
“Cái gì?”
...
Trương Đàm và Tô Toa tay trong tay, dạo bước trên đường phố Bắc Kinh, không hề có trợ lý đi theo.
Cả hai không lo lắng bị người qua đường nhận ra. Mặc dù 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký》 rất nổi tiếng, được chiếu lại nhiều lần, nhưng vai Chu Chỉ Nhược do Tô Toa đóng là cổ trang, ngoài đời nàng trang điểm khác nên ít người nhận ra.
Trương Đàm có vẻ ngoài quen thuộc hơn nhiều, nhưng cũng chưa đến mức ai ai cũng biết. Hắn chỉ cần hóa trang nhẹ một chút, đeo kính râm vào, là số người nhận ra hắn sẽ không còn nhiều nữa.
Họ hòa mình vào dòng người, không lộ vẻ nổi bật.
Tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời mà những cặp tình nhân bình thường vẫn có. Ân, Trương Đàm cảm thấy nếu trong tay có thể bớt đi vài cái túi, có lẽ mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn.
“Tại sao ta đây, một kẻ chạy marathon đường dài còn ổn, mà giờ lại thấy tay mỏi, chân cũng mỏi thế này?” Giữa trưa, hai người ngồi ăn lẩu trong một quán, Trương Đàm hỏi vậy.
“Em cũng mỏi chân mà.” Tô Toa nháy mắt một cái: “Nhưng so với việc được đi dạo phố, mỏi chân đâu có đáng gì.”
“À à.”
Ngoài “à à”, Trương Đàm còn biết nói gì nữa: “Buổi chiều vẫn phải đi dạo phố sao?”
Tô Toa thâm tình nhìn Trương Đàm: “Em còn muốn nữa, nếu chàng vẫn tiếp tục đi cùng em.”
Trương Đàm nhìn những chiếc túi lớn chất đống bên cạnh ghế, trầm ngâm hồi lâu, rồi móc điện thoại ra gọi cho Mã Vi Vi: “Vi Vi, ăn cơm chưa? Chưa ăn à? Vậy thì đừng ăn vội, lái xe đến Thành Lẩu Vua Thục trên đại lộ Văn Cảnh đi, anh mời em ăn cơm, tiện thể lát nữa giúp anh chở ít đồ về.”
Tóm lại.
Nếu đã đồng ý cùng Tô Toa đi dạo phố, vậy phải chuẩn bị sẵn sàng tinh thần chịu đựng gian khổ.
Dạo chơi cả một ngày trời, cuối cùng khi màn đêm buông xuống, họ dùng bữa tối bên ngoài rồi trở về nhà. Việc đầu tiên Trương Đàm làm khi về nhà là tắm rửa. Tắm xong, hắn nằm trên ghế sofa xem tin tức. Tô Toa cũng đi tắm, tắm nửa giờ, sấy tóc lại mất nửa giờ, sau đó quấn áo choàng tắm, nằm vào lòng Trương Đàm.
“《Thiên Long Bát Bộ》 phát sóng rồi sao?”
“Hình như sắp chiếu rồi.” Ngửi mùi thơm thoang thoảng từ tóc Tô Toa, Trương Đàm chuyển sang kênh Chiết Giang Vệ Thị, lúc này quảng cáo vừa mới kết thúc.
“A... Không nỡ rời ánh rạng thế tục.”
“A... Không thoát được lời an ủi si mê.”
“A... Không tìm thấy nhan sắc nào thay thế.”
“A... Tham lam cả đời cũng chẳng thể giải đáp được điều khó khăn này.”
“Ngày tháng rộng dài, tuyết rơi chậm rãi, có ai cùng sánh bước.”
“Cuộc đời cuồn cuộn, dòng nước chảy xiết, cười sảng khoái.”
《Nạn Niệm Kinh》 không ngoài dự đoán, đã trở thành ca khúc chủ đề của 《Thiên Long Bát Bộ》. Lại là một bản nhạc vàng điện ảnh vô cùng phù hợp với bộ phim truyền hình. Có lẽ xét về khía c���nh ca khúc thịnh hành, nó không có độ phổ biến rộng rãi để được truyền hát khắp nơi, nhưng với vai trò là ca khúc chủ đề, nó tuyệt đối mang đủ hương vị.
Toàn bộ tháng Mười Một, các tác phẩm của Trương Đàm, ngoài 《Crazy Stone》 đang gây sốt, bộ phim truyền hình 《Thiên Long Bát Bộ》 chuyển thể từ tiểu thuyết của hắn cũng gây sốt không kém.
Lại là một hiện tượng cấp khi rating vượt quá 20%.
Kiều Phong, Đoàn Dự, Hư Trúc, Mộ Dung Phục, Vương Ngữ Yên, Đoàn Chính Thuần, Cưu Ma Trí, Mộc Uyển Thanh, A Châu, A Tử, Tinh Túc lão tiên, Thiên Sơn Đồng Mỗ và nhiều nhân vật khác, đều trở nên quen thuộc với mọi nhà.
Ở đại lục và Hồng Kông, tất cả đều là hiện tượng cấp về rating.
Đây đã là phong cách võ hiệp của Trương Đàm, năm thứ tư liên tiếp xưng bá màn ảnh nhỏ.
Từng con chữ tinh hoa của bản dịch này, truyen.free tự hào độc quyền gửi đến quý độc giả.