(Đã dịch) Chương 305 : Phân trướng
Lời đồn đại, thị phi luôn song hành với sự đố kỵ.
Thế nhưng, những người thật sự có thực lực lại chẳng bận tâm đến những lời đàm tiếu vô nghĩa ấy, điển hình như Trương Đàm hiện tại. Mặc dù thực lực của hắn bắt nguồn từ sự sống lại, nhưng trên thế giới này, Trương Đàm là độc nhất vô nhị, có thể dựa vào tầm vóc của một thế giới vĩ đại để nghiền nát tất thảy những ánh mắt đố kỵ.
Bởi vậy, những lời đồn đại về việc độc quyền doanh thu phòng vé, hắn căn bản không để tâm.
Một bộ phim hài kinh phí thấp, doanh thu đang tiến đến mốc 200 triệu, đã không cần phải nói nhiều, đây không phải là thứ mà ngoại lực có thể tùy tiện làm được.
Crazy Stone nhanh chóng bước vào tuần chiếu thứ sáu. Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình đã đồng ý kéo dài thời gian chiếu phim thêm một tháng. Nói cách khác, trong suốt tháng 11 này, Crazy Stone vẫn có thể được xếp lịch chiếu tại các rạp.
Từ ngày 29 tháng 10 đến ngày 4 tháng 11, trong tuần này, năm bộ phim mới đã được công chiếu, lần lượt là Giang Bắc Người Tốt, Người Ấn Độ, Băng Bá, Thiên Sơn Tuyết và Đừng Nói Em Yêu Anh.
Trong tuần này, lịch chiếu của Crazy Stone không còn duy trì được mức độc quyền, nhưng vẫn chiếm 50% thị phần. Tỷ lệ lấp đầy ghế cũng không quá cao, nhưng so với những bộ phim mới công chiếu khác, thì vẫn vượt trội hơn hẳn. Trong tuần này, tổng doanh thu thị trường là 13 triệu, Crazy Stone một mình thu về 9 triệu nhân dân tệ.
Với 50% suất chiếu, lại mang về 70% tổng doanh thu, vào tuần thứ sáu, đây là điều mà các bộ phim khác không thể nào ngăn cản được.
Với 9 triệu doanh thu này, tổng doanh thu phòng vé đã tích lũy lên tới 197,8 triệu nhân dân tệ, gần như đã bước qua ngưỡng cửa 200 triệu.
"Crazy Stone lại thu về 9 triệu doanh thu tuần, chỉ còn cách mốc 200 triệu vỏn vẹn một triệu doanh thu nữa. Bộ phim Hoa ngữ có doanh thu tốt nhất năm 2007 này thuộc về một phim hắc mã kinh phí thấp."
"Danh tiếng và doanh thu cùng gặt hái bội thu, đây là màn trình diễn đạo diễn hoàn hảo của tác giả Đàm Trương."
"Trong suốt thời gian công chiếu, Crazy Stone không chỉ đạt được gần 200 triệu doanh thu phòng vé, mà còn tạo nên một làn sóng gây chấn động. Làn sóng 'Đá' này đã làm rung chuyển toàn bộ giới điện ảnh, khiến vô số khán giả một lần nữa tìm lại niềm tin vào phim nội địa, đồng thời cũng khiến nhiều nhà làm phim bắt đầu suy nghĩ về con đường mà điện ảnh nước nhà nên đi."
Từ ngày 5 tháng 11 đến ngày 11 tháng 11, lại có các phim mới như Manh Sơn, Cái Rương, Lời Hứa Của A Muội đư��c công chiếu. Thế nhưng, những bộ phim mới này lại thể hiện càng kém cỏi hơn. Tiềm năng của Crazy Stone trong tuần này cũng gần như cạn kiệt, chỉ thu về một khoản doanh thu ít ỏi, thế nhưng vẫn là quán quân phòng vé tuần này. Bộ phim đã liên tục giữ vị trí số một doanh thu trong bảy tuần.
Giờ đây, không còn cần bận tâm liệu doanh thu phòng vé có vắt kiệt tiềm năng của nó hay không.
Bởi vì tổng doanh thu đã thành công đột phá mốc 200 triệu nhân dân tệ, trở thành bộ phim thứ năm trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc vượt mốc doanh thu này.
Weibo cá nhân của Trương Đàm, Weibo chính thức của Lư Ảnh, Weibo chính thức của Crazy Stone và Weibo chính thức của Hoa Nghị Huynh Đệ, tất cả đồng loạt đăng tải một tấm áp phích mừng công với nền đỏ rực rỡ.
Một khối phỉ thúy màu xanh lục vây quanh con số Ả Rập "2". Phía dưới là các chữ số "0" được sắp xếp khéo léo, trông như một ngọn núi cao vút, với viên phỉ thúy đặt trên đỉnh, ngụ ý rõ ràng là Crazy Stone đã phá mốc 200 triệu doanh thu.
Đây không phải là lần đầu tiên Weibo chính thức của bộ phim đăng áp phích ăn mừng; khi doanh thu phá 50 triệu, 100 triệu, và 150 triệu, họ cũng đã từng đăng tải những áp phích tương tự.
Tuy nhiên, tấm áp phích hôm nay là đáng ăn mừng nhất, bởi vì đây là vinh dự cao nhất.
"Crazy Stone." "Doanh thu điên rồ." "Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị. Chúng tôi đã mất 2 ngày để phá 10 triệu, 5 ngày phá 50 triệu, 9 ngày phá 100 triệu, 18 ngày phá 150 triệu và 43 ngày phá 200 triệu."
"Không sợ lời đồn đại thị phi, tất cả đều dựa vào thực lực để chứng minh. Mọi vinh quang của Crazy Stone đều là công lao của quý vị."
"Chúng tôi sẽ tiếp tục quay nhiều bộ phim tâm huyết hơn nữa để đền đáp sự ủng hộ của mọi người."
Sau khi đột phá 200 triệu doanh thu, Crazy Stone đã yên ổn nhường lại ngôi vị quán quân phòng vé tuần, với 1,15 triệu doanh thu trong tuần thứ tám và 450 nghìn doanh thu trong tuần thứ chín. Bộ phim chính thức hạ màn vào ngày 25 tháng 11.
Tổng doanh thu cuối cùng dừng lại ở mức 202,4 triệu nhân dân tệ.
Bộ phim đã kết thúc trình chiếu.
Tiệc mừng công tất nhiên phải được tổ chức. Trương Đàm vốn khá khiêm tốn, cũng ngại ngùng muốn né tránh những trường hợp như thế này. Khác với lần trước tham gia tiệc mừng công phim Tứ Đại Danh Bộ Hội Kinh Sư phá 100 triệu doanh thu, hôm nay nhân vật chính của tiệc mừng công chính là hắn. Bộ phim đã giúp Quách Thủy Thọ, Lưu Mộc Hoa, Phó Thành cùng một loạt diễn viên khác trở nên nổi tiếng.
Thế nhưng, người hưởng lợi lớn nhất, cũng chỉ có thể là Trương Đàm.
Đây không phải là một bộ phim bom tấn dựa vào các ngôi sao để nâng đỡ, cũng không phải chỉ dựa vào diễn viên mà có thể đạt được sức hút như vậy, mà là nhờ vào khả năng kể chuyện phi thường của bộ phim. Với vai trò biên kịch, đạo diễn và giám đốc sản xuất, Trương Đàm hiển nhiên là công thần lớn nhất của bộ phim này. Bất kỳ ai đã xem qua bộ phim, người đầu tiên họ phải bội phục chắc chắn là Trương Đàm.
"Bình thường ta có lẽ rất khiêm tốn. Nhưng hôm nay ta muốn nói một câu không khiêm tốn."
Đứng trước dãy tượng đá hình số 2, Trương Đàm vừa nhẹ nhàng vung chiếc búa, vừa hùng hồn phát biểu cảm nghĩ: "Tôi sẽ không đánh giá Crazy Stone, nhưng tôi biết nó chắc chắn sẽ được ghi danh vào sử sách điện ảnh Trung Quốc!"
Tách tách, tách tách, đèn flash không ngừng nháy sáng.
Trương Đàm mặc bộ vest thường ngày, khóe miệng nở nụ cười nhẹ, đầu tóc được chăm chút tỉ mỉ. Chiếc đồng hồ Vacheron Constantin trên cổ tay đã thể hiện rõ phong thái của một nhân sĩ thành công. Hiện trường có rất nhiều ngôi sao, không ít diễn viên thuộc Hoa Nghị Huynh Đệ đã đến, thậm chí cả những ngôi sao cấp tiểu hoa đán cũng có mặt, thế nhưng khí chất của Trương Đàm không hề thua kém bất kỳ ai.
Đứng giữa sân, hắn chính là người thu hút sự chú ý nhất.
"Rầm!"
Vương Chủ Tướng, Lý Diễm lần lượt phát biểu, cùng Trương Đàm đập vỡ tượng đá.
Những chiếc ly được xếp chồng cao ngất, rượu Champagne tuôn chảy, hương thơm lan tỏa khắp nơi.
Crazy Stone đã tu thành chính quả.
Nhưng điều này không có nghĩa là màn kịch đã hạ. Bởi vì công tác phát hành DVD đã bắt đầu. Lần này, Hoa Nghị Huynh Đệ đã chuẩn bị hai loại DVD: một loại là DVD thông thường, nhằm cạnh tranh với bản lậu và tiêu thụ số lượng lớn với lợi nhuận thấp, được định giá 10 tệ mỗi đĩa. Lô đầu tiên đã được sản xuất 100.000 đĩa.
Ngoài ra còn có một loại là đĩa Blu-ray, đây là loại DVD chất lượng cao mới xuất hiện trong hai năm gần đây, độ nét được nâng cao đáng kể, thuộc về một loại hình sản phẩm mới mẻ.
Đĩa Blu-ray của Crazy Stone được định giá khá cao, 200 tệ một đĩa. Bởi vì cần phải sử dụng đầu phát Blu-ray DVD, nên số lượng phát hành tương đối ít, tổng cộng chỉ có 2.000 đĩa, phần lớn sẽ được bán cho những người hâm mộ cuồng nhiệt. Trong đĩa Blu-ray không chỉ có phim mà còn có một số cảnh quay hậu trường, rất thích hợp để sưu tầm.
Thời gian tiêu thụ DVD khá dài, chu kỳ cũng tương đối lâu, nên tạm thời chưa thể trông cậy vào khoản tiền này. Nhưng việc phân chia doanh thu phòng vé thì đã bắt đầu.
200 triệu doanh thu phòng vé, sau khi trừ đi 5% quỹ chuyên dụng cho sự nghiệp điện ảnh và 3,3% thuế kinh doanh đặc biệt, còn lại 91,7% dùng để phân chia.
Crazy Stone đã ký thỏa thuận phân chia doanh thu khá phức tạp với các chuỗi rạp và rạp chiếu phim. Nhìn chung, khoảng 57% được giữ lại bởi các rạp chiếu và chuỗi rạp. Bởi vì có một số bộ phim được chuyển đổi từ phim nhựa sang kỹ thuật số, nên Công ty Điện ảnh Trung Quốc còn giữ lại 1,2%. Phần còn lại 41,8% mới là con số được Hoa Nghị Huynh Đệ và Lư Ảnh phân chia.
Tỷ lệ phân chia doanh thu giữa hai bên là [số liệu bị ẩn], Lư Ảnh cuối cùng đã thu về 46,55 triệu nhân dân tệ lợi nhuận từ doanh thu phòng vé.
Từ con số này, sau khi khấu trừ hơn 5 triệu vốn sản xuất, lợi nhuận ròng là 41 triệu nhân dân tệ. Đây là lợi nhuận ròng sau thuế, nói cách khác, khoản thu đầu tiên của công ty "ma" Lư Ảnh này đã lên tới hơn 40 triệu. Miễn cưỡng đạt đến cảnh giới "ba năm không khai trương, khai trương một lần ăn ba năm."
Năng lực kiếm tiền này còn vượt trội hơn cả phòng làm việc Lư Châu.
Năm ngoái, Trương Đàm nhờ vào việc vận hành bản quyền của phòng làm việc Lư Châu, đã kiếm được gần 80 triệu. Năm nay, dự kiến vẫn có thể kiếm thêm hơn 60 triệu nữa. Trông có vẻ mạnh hơn so với việc Lư Ảnh chật vật làm một bộ phim trong một năm mà chỉ kiếm được hơn 40 triệu. Chỉ có điều, khi bản quyền của phòng làm việc Lư Châu đã bán ra ngoài, lợi nhuận sẽ giảm dần theo từng năm.
Ví dụ như tiểu thuyết Tiếu Ngạo Giang Hồ, các loại bản quyền chỉ có thể bán một lần. Ít nhất phải mất bảy tám năm, thậm chí mười năm để lắng đọng, mới có thể bán đợt thứ hai. Sau khi Trương Đàm dừng sáng tác, lợi nhuận của phòng làm việc Lư Châu chắc chắn sẽ giảm mạnh, không thể điên cuồng như mấy năm nay nữa.
Tuy nhiên, đây là lợi nhuận lâu dài, có thể vài thập niên sau, khi Trương Đàm về với tiên tổ, bản quyền tiểu thuyết của hắn vẫn có thể để con cháu đời sau hưởng phúc.
Đương nhiên, bản quyền điện ảnh cũng tương tự.
Đây chính là một lợi ích của việc sáng tác: tạo ra một tác phẩm, hưởng quyền tác giả, chỉ cần còn có thể bán ra bên ngoài, bán một lần là kiếm được tiền một lần. Điều này giống như một số nhạc sĩ nổi tiếng, họ viết một bài hát, chỉ cần có người hát trong các dịp thương mại, thì phải trả tiền bản quyền một lần.
Sau khi khoản phân chia doanh thu phòng vé của Crazy Stone được chuyển đến.
Trương Đàm cố ý tìm đến một văn phòng kế toán để kiểm kê tổng tài sản hiện có của mình.
Công ty Lư Ảnh là công ty hoàn toàn thuộc sở hữu của hắn, hiện tổng vốn là 56 triệu, bao gồm cả tiền phân chia doanh thu và vốn đăng ký ban đầu.
Phòng làm việc Lư Châu, do phần lớn tiền đã được Trương Đàm chuyển vào tài khoản cá nhân, hiện còn lại khoảng 29 triệu vốn, chưa tính một số bản quyền chưa bán.
Việc định giá công ty Weibo hơi khó khăn; các công ty đầu tư mạo hiểm định giá nó ở mức 260 triệu. Đây là giá trị trước khi lên sàn, một khi niêm yết, sẽ khó mà tính toán được. Ban đầu, Trương Đàm nắm giữ 80% cổ phần, sau đó trải qua hai lần huy động vốn, Trương Đàm vẫn duy trì 70% cổ phần, nói cách khác, vốn của hắn khoảng 182 triệu.
Cuối cùng, Trương Đàm còn có 50 triệu tiền gửi ngân hàng. Khoản tiền này hắn tính toán sẽ dùng để hợp tác với Lôi Quân thành lập công ty đầu tư mạo hiểm.
Ngoài ra, hắn còn sở hữu vài căn biệt thự, căn hộ lớn, trị giá khoảng 20 triệu, đây là tài sản bất động sản.
Còn có nhà cửa, cửa hàng, xe hơi đứng tên cha mẹ, tổng cộng cũng khoảng hơn 10 triệu, số tiền này cuối cùng chắc chắn sẽ thuộc về Trương Đàm. Hắn cũng đã tặng Tô Toa vài căn nhà, một số trang sức châu báu, tổng cộng khoảng 5 triệu.
Cộng tất cả lại, tổng giá trị đã vượt qua 300 triệu.
Xứng đáng là một tỷ phú có tiếng tăm.
Nếu như ban đầu không đầu tư xây dựng Weibo, giá trị của hắn sẽ không cao đến thế, đại khái cũng chỉ hơn 200 triệu mà thôi. Giá trị của Weibo rất khó xác định, nếu sau này thất bại thì coi như đổ sông đổ bể, nếu thành công niêm yết thì sẽ tăng lên gấp mấy lần. Tạm bỏ qua khoản này, hắn cũng chưa thể coi là người quá giàu có.
Nhìn thì có vẻ hàng năm hắn kiếm được rất nhiều tiền từ việc viết lách, nhưng thực tế, so với các doanh nhân lớn thì vẫn còn khiêm tốn rất nhiều. Tuy nhiên, so với những người kém hơn thì hắn lại dư dả hơn nhiều, và đây vốn dĩ là con đường mà hắn theo đuổi.
Tiền kiếm được nhiều hơn nữa cũng chỉ là một đống con số, việc tận hưởng cuộc sống mới càng phù hợp với mục tiêu của hắn hơn.
Quý độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ độc đáo chỉ có tại Truyen.free.