Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 35 : Thật kẻ có tiền

Đàm Minh Hà là người chủ đạo, Trương Đàm cổ vũ ủng hộ.

Quyết định lắp đặt mạng internet không gặp nhiều trở ngại mà nhanh chóng được biểu quyết thông qua.

Kỳ thực, phần lớn nguyên nhân là bởi vì Đại bá của Trương Đàm ủng hộ quyết định này. Đại bá Tr��ơng Đàm thay thế Trương Hạ Nông đi làm ở công xã, kiến thức rộng rãi lại có quyết đoán, thậm chí còn biết đôi chút về quán net, một thứ mới mẻ như vậy. Ông ủng hộ con trai và con dâu mình lắp đặt mạng internet, nên Nhị ca và Nhị tẩu đương nhiên phải nghe lời cha.

Khi thấy gia đình Nhị ca và gia đình người cháu đều đồng ý lắp mạng, Tứ thúc và Tứ thẩm của Trương Đàm cũng mơ hồ gật đầu theo.

Cứ thế, ba gia đình hợp lực lại với nhau, mở một quán net.

Còn Trương Đàm, với vẻ ngoài "nhỏ người mà lớn chuyện", vì quá hiểu rõ về quán net, lại là người đề xuất dự án, đã thành công giành được quyền bày tỏ, à, cũng chính là quyền đề xuất ý kiến. Dù Trương Đàm hiện tại có biểu hiện yêu nghiệt đến đâu, trong mắt người lớn, cậu vẫn chỉ là một thằng nhóc ranh vừa lên lớp mười.

Cậu đề nghị vay tiền mở quán net lớn hơn, ít nhất năm mươi máy, nhưng lập tức bị mọi người bác bỏ, cuối cùng chỉ mở một quán net nhỏ với hai mươi máy.

Tuy nhiên, về vị trí quán net, mọi người lại đồng ý với ý kiến của Trương Đàm, chọn địa điểm đối diện Vườn Kỹ Nghệ Giang Hoài, lấy công nhân trong vườn kỹ nghệ và học sinh cấp ba của khu Cương Tập gần đó làm đối tượng khách hàng chính.

Sau đó, việc lựa chọn máy vi tính cũng giao cho Trương Đàm chủ đạo, vì ở đây chỉ có mỗi cậu là hiểu biết về máy tính. Trong mắt người lớn, Trương Đàm hẳn là đã đi quán net rất nhiều lần, rất quen thuộc với các loại máy tính ở những quán khác, có cậu làm tham khảo thì cứ thế mà mua theo là được.

Nhiệm vụ làm giấy phép kinh doanh quán net, liên hệ với cơ quan công thương, thuế vụ và đồn công an, được giao cho Đại bá. Đại bá sẽ dẫn Nhị ca đi lo liệu thủ tục, sau khi quen việc, mọi việc liên hệ với các bên sau này sẽ do Nhị ca phụ trách.

Việc thuê mặt bằng, lo chuyện điện nước thì được phân chia cho Tứ thúc và Tứ thẩm. Tứ thúc có công việc riêng của mình, ông chỉ giúp Tứ thẩm lo liệu trước các công việc nội trợ.

Ba người nhà Trương Toàn Thuận, Đàm Minh Hà và Trương Đàm thì phụ trách việc hạch toán tài chính và mua sắm thiết bị.

Đồng thời, sau một ngày dài thương nghị, cổ phần quán net cũng đã được phân chia rõ ràng.

Tổng số vốn dự kiến là tám vạn nguyên, trong đó gia đình Trương Toàn Thuận chịu trách nhiệm bốn vạn nguyên, chiếm một nửa cổ phần quán net. Bốn vạn nguyên còn lại, gia đình Tứ thẩm và gia đình Nhị tẩu mỗi nhà chia đều một phần, chiếm một phần tư cổ phần. Công việc ghi chép sổ sách và quét dọn hằng ngày sẽ do ba gia đình thay phiên đảm nhiệm, còn tài vụ và hành chính thống nhất giao cho Trương Toàn Thuận quản lý.

Ngoài ra, theo đề nghị của Trương Đàm, bên trong quán net sẽ còn mở một quầy bán quà vặt và cơm chiên, nhằm cung cấp dịch vụ ăn uống cho những người đến chơi mạng. Dù sao quán net có ba ông chủ, cả ba ông chủ đều đưa người nhà đến giúp, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi.

...

Trương Đàm ăn cơm trưa xong vào ngày 30 tháng 9, liền đeo cặp sách ra khỏi nhà.

Cậu phải tận dụng buổi chiều hôm đó, đi đến khu Bách Não Hợp Thành ở thành phố Hợp Phì một chuyến, hỏi thăm về các thiết bị máy tính cho quán net, đợi đến khi gia đình chuẩn bị mọi thứ suôn sẻ thì có thể đến mua máy vi tính.

Trước đó, cậu ghé qua Đại học Y khoa An Vi một chuyến.

Trương Đàm có một cô chị gái lớn hơn cậu ba tuổi, tên Trương Yến. Cái tên nghe khá quê mùa, thậm chí còn kém hơn cả tên Trương Đàm một chút. Thành tích học tập của Trương Yến rất xuất sắc, là người đầu tiên trong Lão Trương gia đỗ đại học, cũng là sinh viên đại học duy nhất của Trương gia cho đến trước khi Trương Đàm trùng sinh. Phải nói rằng, hậu bối của Lão Trương gia không ít, nhưng việc học hành thì đứa nào cũng kém hơn đứa nào.

Đến cổng trường An Y, Trương Đàm móc chiếc Nokia 3210 ra, gọi điện thoại vào ký túc xá của chị mình.

Ban đầu, cậu định mua cho cha mình một chiếc điện thoại di động để theo kịp thời đại, nhưng sau khi nói ra ý định đó, ngay cả điện thoại di động của cậu cũng suýt chút nữa bị Đàm Minh Hà tịch thu. Vì vậy, cậu đành xin lỗi và để cha tiếp tục dùng chiếc PHS.

"Dương Dương, em đến rồi à?"

"Ưm, em đang đi về phía ký túc xá nữ sinh, chị xuống dưới lầu đón em đi."

"Em biết ký túc xá nữ sinh ở đâu không?"

"Chị à, em lớn rồi mà."

"Không phải, các tòa ký túc xá ở An Y phân bố rải rác lắm, em hỏi người ta e là cũng không rõ đâu, chị vẫn nên ra cổng trường đón em thì hơn."

"Không cần, em đã đến dưới lầu chỗ chị rồi, là tòa nhà ba tầng nhỏ đúng không, cũ kỹ thật đấy. Bà cô quản ký túc xá đang lườm em kìa, mặt hung dữ, hai tròng mắt cứ như sắp lồi ra ngoài ấy." Đời trước Trương Đàm không biết đã đến An Y bao nhiêu lần, nên tự nhiên quen đường, cậu đi thẳng đến dưới lầu ký túc xá của Trương Yến.

"Em xuống dưới lầu à? Chị xem thử."

Trương Đàm ngẩng đầu lên, liền thấy từ cửa sổ một phòng ký túc xá ở tầng hai, một cô gái thanh tú nhoài người ra, chính là chị gái Trương Yến của cậu. Ngay sau Trương Yến, lại có hai cô gái khác cũng nhoài người ra, không cần nói cũng biết, đó là bạn cùng phòng của Trương Yến.

Trương Đàm vẫy tay: "Xuống đây đi."

Bà cô quản lý ký túc xá nữ sinh không cho phép nam sinh vào ký túc xá, vì vậy, Trương Đàm chỉ có thể nói chuyện với Trương Yến ở bên ngoài.

Chị gái so với tương lai thì trẻ hơn, non nớt hơn rất nhiều. Hiện tại Trương Đàm đã thích nghi với việc trùng sinh, không còn quá nhiều cảm khái, cậu trực tiếp lấy từ trong túi ra năm trăm đồng: "Chị à, năm trăm đồng này cho chị mua ít quần áo."

"Em lấy tiền ở đâu ra vậy?" Trương Yến vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

"Em viết truyện kiếm tiền."

Trương Đàm còn vội đi Bách Não Hợp Thành, vì vậy không lựa chọn nói chuyện nhiều với Trương Yến, cậu chỉ đưa năm trăm nguyên cho Trương Yến, sau đó nói cho chị biết chuyện gia đình lắp đặt mạng internet, lại kể rằng mình bây giờ bắt đầu viết tiểu thuyết kiếm tiền, rồi đưa «Kim Cổ Truyền Kỳ · Cố Sự Bản» cho Trương Yến làm kỷ niệm, liền vội vàng cáo từ.

Cậu vốn định cho Trương Yến thêm một ít tiền nữa.

Vì nhà nghèo, Trương Yến ở trường học rất tiết kiệm, không nỡ ăn không nỡ mặc, còn keo kiệt hơn nhiều so với các học sinh khác. Trương Đàm không phải người ích kỷ, cậu tự cải thiện chất lượng cuộc sống của mình, cũng phải giúp chị gái cải thiện. Chỉ tiếc là, ban đầu cậu còn hơn bốn nghìn nguyên, nhưng lúc đi thì bị Đàm Minh Hà lấy mất ba nghìn.

Trong người chỉ còn hơn một nghìn, vì vậy chỉ có thể đưa cho Trương Yến năm trăm.

...

Trương Đàm vội vàng rời đi.

Trương Yến lại có rất nhiều nghi hoặc cứ quanh quẩn trong đầu.

"Dương Dương viết tiểu thuyết kiếm được tiền rồi sao?"

Điều này khiến nàng có chút kinh ngạc, ấn tượng của nàng về Trương Đàm vẫn dừng lại ở giai đoạn "đứa trẻ du côn", mỗi lần nghỉ hè về nhà, nếu không đưa cho nó một hai đồng tiền ăn vặt là nó sẽ không vui. Kết quả, trong chớp mắt, em trai đã bắt đầu kiếm tiền, viết một tiểu thuyết hơn ba vạn chữ mà kiếm được bảy, tám nghìn đồng.

Mà lại, trong nhà còn muốn lắp mạng nữa sao?

"Mặt khác, lúc Dương Dương gọi điện cho em, dùng là điện thoại gì vậy?"

Mang theo một bụng nghi vấn, Trương Yến trở về ký túc xá. Ký túc xá là phòng bốn người. Trương Yến vừa vào cửa, bạn cùng phòng liền tò mò hỏi: "Trương Yến, đó là em trai cậu à?"

"Ừ."

"Mình thấy cậu ấy đưa tiền cho cậu, sao còn đưa một quyển sách nữa?"

"À, là tạp chí, «Kim Cổ Truy���n Kỳ · Cố Sự Bản»." Nói đến tạp chí, dù Trương Yến trong lòng tràn đầy nghi hoặc, nhưng vẫn cảm thấy vô cùng tự hào, nàng cầm cuốn tạp chí lay lay: "Em trai mình đã đăng một tiểu thuyết võ hiệp trên đây."

"Cái gì? Em trai cậu đăng tiểu thuyết ư?"

Ba cô bạn cùng phòng đều không giữ được bình tĩnh, giật lấy cuốn «Kim Cổ Truyền Kỳ · Cố Sự Bản», vội hỏi: "Là truyện nào vậy?"

"«Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông», của tác giả bút danh Đàm Trương ấy."

Tiểu thuyết rất nhanh được mấy cô gái tìm thấy, sau đó tiếng kinh ngạc liên tiếp vang lên: "Trương Yến, em trai cậu thật có tài hoa,"

"Đúng vậy, thật hâm mộ cậu quá đi, có một người em trai là nhà văn."

"Em trai cậu còn đăng tiểu thuyết nữa cơ à, vậy số tiền vừa rồi, chẳng lẽ cũng là tiền nhuận bút do em ấy kiếm được sao?"

Trương Yến muốn giữ vẻ rụt rè một chút, nhưng sự kiêu ngạo trong lòng vẫn phá vỡ lý trí của nàng, nàng cười nói: "Đúng vậy, nó viết bản thảo ba vạn chữ, đã được đăng trên «Kim Cổ Truyền Kỳ · Cố Sự Bản». Tháng sau còn có số báo mới của «Kim Cổ Truyện Kỳ · Võ Hiệp Bản» ra mắt, bộ tiểu thuyết này sẽ được đăng nhiều kỳ trên đó, nhuận bút là hai trăm đồng một nghìn chữ."

"Một nghìn chữ hai trăm đồng, vậy một vạn chữ là hai nghìn đồng! Oa, em trai cậu đúng là kẻ có tiền! Yến Yến, giới thiệu cho b��n mình làm quen đi chứ."

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free