(Đã dịch) Chương 34 : Truyền kỳ cố sự
Trong chốn quê nhà, giữa những người thân quen, bằng hữu, dù cho là những mối quan hệ thân thuộc, thân mật nhất, cũng không có nghĩa là giữa họ không tồn tại mâu thuẫn.
Cả gia tộc Lão Trương, tại cộng đồng Cầu An thuộc Cương Tập trấn, cũng được xem là một thế lực tông tộc không nhỏ. Dù sao, thế hệ của Trương Hạ Nông có không dưới mười người huynh đệ, đường huynh đệ. Còn chi của Trương Hạ Nông, lại có bốn nam một nữ, theo thứ tự là Đại bá của Trương Đàm, phụ thân, Tam thúc, Tứ thúc và tiểu cô.
Tiểu cô thì gả về xa tận Lục An thị, còn những người khác đều sinh sống tại Cầu An Cộng Đồng.
Ngay cả những căn nhà liền kề cũng đều được xây liền một mạch, thành một dãy.
Mấy người con gái nhà Đại bá đều đã lớn khôn. Họ không thích hợp để Đàm Minh Hà dùng làm đối tượng so sánh với Trương Đàm. Đối tượng so sánh thực sự, chính là con trai cả, con trai thứ hai của nhà Tam thúc, và đứa con độc nhất của nhà Tứ thúc.
Ba người này đều lớn bằng Trương Đàm, tuổi tác chênh lệch cũng không quá hai tuổi.
Từ nhỏ lớn lên cùng nhau, chơi đùa cùng một chỗ, đương nhiên, cũng là một đường đánh đấm mà trưởng thành. Không chỉ mấy anh em đường huynh đệ lẫn nhau tranh đua, mà ngay cả mấy người mẹ cũng sẽ ngầm so bì nhau.
Thành tích học tập của mấy anh em đường huynh đệ đều hỗn loạn cả. Hiện tại, ngoại trừ Trương Đàm đang học tại Trung học Song Đôn, ba người còn lại: con cả nhà Tam thúc đang học lớp 11 tại Trung học Cương Tập. Con thứ hai nhà Tam thúc vì nhỏ hơn Trương Đàm nên vẫn đang học lớp 9. Còn đứa con độc nhất nhà Tứ thúc, tuy lớn hơn Trương Đàm, nhưng đã lưu ban hai lần, hiện tại cũng đang học lớp 9.
Khu vực Hợp Phì phổ biến thực hiện chế độ năm năm tiểu học, ba năm sơ trung, tổng cộng tám năm giáo dục bắt buộc. Có lẽ vì học ít hơn một năm tiểu học, nên khi lên sơ trung, thành tích của mấy anh em đều rất kém.
Trước kia chỉ có thể so xem ai kém hơn, nhưng bây giờ rốt cuộc đã khác, Trương Đàm tiểu tử này đã xoay mình, tiểu thuyết của cậu ấy được in thành sách, trở thành tác gia nổi tiếng.
Đây là vinh quang mà gia tộc Lão Trương từ trước đến nay chưa từng có được. Theo ghi chép gia phả, ngược dòng năm đời trước, Trương gia đều là nghề nông.
Ông nội của Trương Đàm, Trương Hạ Nông, cũng chính vì xuất thân bần nông, mới có thể vào những năm tháng đó, được cất nhắc làm cán bộ công xã. Đương nhiên, nhà ngoại của bà nội Trương Đàm, nghe nói là "thế gia thư hương", cha của bà nội, và cha của cha bà nội đều là những bậc thầy giáo học.
Cái tên Trương Hạ Nông này, chính là do cha của bà nội Trương Đàm giúp đặt, còn dạy Trương Hạ Nông đọc sách viết chữ, giúp ông thoát khỏi thân phận mù chữ, đồng thời được ông trọng dụng, thậm chí gả cả con gái yêu cho ông làm vợ.
Đến nay, Trương Đàm rất thích nghe ông nội kể chuyện xưa của mình, cảm thấy đó chính là một đoạn truyền kỳ, một câu chuyện nông dân nghịch tập.
Trương Hạ Nông khi còn trẻ nhà nghèo, không đủ tiền đi học, liền phải đi chăn trâu cho nhà địa chủ, nhưng ông lại tràn đầy khát khao được đọc sách, thường xuyên lén đến nghe ké bọn trẻ con nhà địa chủ học bài. Thầy giáo giảng bài, đương nhiên chính là cha của bà nội Trương Đàm, cũng vì lẽ đó, cha của bà nội Trương Đàm mới có thể quý trọng Trương Hạ Nông.
Sau khi lập gia đình, Trương Hạ Nông nhờ vào kiến thức được cha vợ chỉ dạy, cùng với thân hình cao lớn, vạm vỡ của mình, được dân làng vô cùng tín nhiệm. Thêm vào đó, ông lại gan dạ, khi xử lý những phần tử phản động trong các đại hội công khai tiêu diệt tội phạm, cả hương không ai dám nổ súng, chỉ một mình ông dám nổ súng, nghe nói đã bắn chết mấy tên phản đồ.
Có văn hóa, có đảm lược, lại có uy tín, chẳng có gì bất ngờ khi huyện đã bổ nhiệm Trương Hạ Nông làm thư ký công xã, chủ trì mọi công việc.
Sau loạn lạc, Trương Hạ Nông lại nghênh đón cơ hội mới, cấp trên đưa ra cho ông hai lựa chọn: Một là hưởng ứng lời kêu gọi kiến thiết biên cương của quốc gia, điều nhiệm đến vùng đất mới, mạnh mẽ phát triển làm cán bộ cấp xử; hai là ghi danh làm phi công không quân.
Cả hai con đường này đều là những lựa chọn vô cùng tốt.
Việc kiến thiết biên cương thì khỏi phải nói, trước kia hầu như không ai tình nguyện đi, nhưng những ai tình nguyện đi sau này đều được cất nhắc, từ cán bộ cấp xử lập tức thăng lên cán bộ cấp sở cũng không thành vấn đề, nhất là Trương Hạ Nông lại có chút văn hóa, có chút quyết đoán, tin rằng tại nơi mới mẻ và mạnh mẽ đó, ông có thể tiến thêm một bước nữa.
Ghi danh làm phi công không quân cũng là một chuyện tốt trời ban, cuộc chiến kháng Mỹ đã khiến quân giải phóng hiểu rõ, việc không có không quân thật chật vật đến mức nào, cho nên cần phải tổ chức lực lượng không quân hiện đại hóa của Trung Quốc.
Trương Đàm đôi khi vẫn nghĩ, nếu như ông nội đi đến nơi mạnh mẽ kia, vậy có lẽ giờ đây cậu đã là con cháu quan lại, một quan tam đại.
Có lúc lại nghĩ, nếu như ông nội ghi danh làm phi công không quân, vậy có lẽ bây giờ cậu đã lớn lên trong các khu nhà của quân đội, một quân tam đại.
Chỉ tiếc rằng, chức quan tam đại và quân tam đại đều vô duyên với cậu.
Trương Hạ Nông đã chọn ghi danh làm phi công không quân, tổ chức đã chuẩn bị xong hồ sơ cho ông, với những gì ông đã thể hiện tại địa phương, khi vào không quân chắc chắn sẽ là đối tượng trọng điểm bồi dưỡng. Nhưng bất ngờ xảy ra, vạn sự đã chuẩn bị, duy chỉ có cơ thể lại gặp vấn đề. Trương Hạ Nông cho rằng trên người mình không có vết sẹo nào, kết quả vẫn bị kiểm tra ra, trên lưng có một vết sẹo.
Chính vì vết sẹo nhỏ đó, ông đã bị không quân loại bỏ.
Trong khoảng thời gian điều động này, tất cả những vị trí trống đã được lấp đầy nhanh chóng. Trương Hạ Nông bị loại, lập tức trở thành người thừa thãi, lại bị triệu hồi về công xã. Trong thời đại mà xuất thân không còn quan trọng, ông đã không nắm bắt được cơ hội, chờ đến thời đại cần dựa vào quan hệ xã hội, Trương Hạ Nông lại có tính tình thẳng thắn, không biết lấy lòng.
Cho nên, ông đã phí hoài thời gian trên chiếc ghế công xã cho đến khi về hưu.
Sau khi về hưu, mỗi lần hồi ức chuyện cũ, Trương Hạ Nông đều không khỏi thở dài vài tiếng.
Sau đó, ông dồn hết tâm huyết vào thư pháp.
Có lẽ việc viết thư pháp có thể giúp ông quên đi những uất ức trong sự nghiệp.
...
Chủ đề đã quá dài dòng, nói tóm lại, gia tộc Lão Trương đời đời đều làm nghề nông. Trương Hạ Nông dù làm cán bộ công xã, nhưng cũng vẫn là một nông dân, có ruộng có đất.
Đối với nông dân mà nói.
Sức ảnh hưởng của một tác giả vẫn là vô cùng sắc bén.
"Đây là Dương Dương nhà tôi viết, thằng bé này các chị biết đấy, chẳng thích học hành gì, chỉ thích vẽ vời linh tinh. Ôi, cái sự thông minh cứ toàn để vào mấy cái chuyện đâu đâu." Giữa những chị em dâu đang trò chuyện, Đàm Minh Hà "khiêm tốn" nói.
Nghe những lời này, ai cũng hiểu là cô ta đang nói ngược lại ý mình.
Trương Đàm bưng chén trà lên, ngẩng đầu nhìn trần nhà, cố gắng không nghĩ xem mẹ mình khoe khoang như vậy rốt cuộc là đang làm tăng thể diện hay mất mặt.
"Chị dâu hai nói thế là sai rồi, Dương Dương viết sách, còn được xuất bản, có tài năng như vậy, sau này chị cùng anh hai tha hồ mà hưởng phúc. Yến Tử thi đỗ đại học, Dương Dương lại trở thành tác gia, thật khiến người ta hâm mộ quá." Tam thẩm trong lòng nghĩ một đằng, miệng lại nói một nẻo để lấy lòng.
"Đúng vậy đó, sau này trong số chúng ta, chỉ có chị là có phúc nhất." Đại bá mẫu cười ha hả nói, thật ra bà cũng rất có phúc, con trai con gái đều đã lớn, làm ăn tốt hay không cũng không quan trọng, nhưng đều rất hiếu thuận.
Con trai con gái hiếu thuận, điều này còn khó hơn bất cứ điều g�� khác.
Tứ thẩm có chút cực kỳ hâm mộ, lại có chút phiền muộn: "Dương Dương nhà chị có tiền đồ thật, còn Trương Viễn nhà tôi chẳng biết phải làm sao bây giờ, đã lưu ban hai năm, học hành thì vẫn cứ chậm chạp, cha nó còn muốn cho nó đi lính cho xong chuyện. Nhưng mà với cái đầu gỗ đó, đưa đi lính cũng chỉ tổ bị bắt nạt thôi."
Trương Viễn chính là người đường ca vẫn đang học lớp chín của Trương Đàm.
Không thể nói là ngốc nghếch, nhưng quả thật thiếu quyết đoán.
Trong lúc các chị em dâu lấy lòng, lòng hư vinh của Đàm Minh Hà được thỏa mãn lớn lao, cô ta nói cười hớn hở suốt nửa giờ, rồi Đàm Minh Hà mới nói với Trương Đàm: "Dương Dương, con đi gọi anh hai và chị dâu hai của con sang đây, còn có cha con và Tứ thúc nữa, vừa hay mọi người đều có mặt, cùng bàn bạc chút chuyện."
Đây là muốn bàn chuyện về Internet, Trương Đàm đã sớm không nhịn được nữa, lập tức chạy đi gọi mọi người.
Chỉ một lát sau, tại nhà Đại bá, cả gia đình đã tề tựu đông đủ.
Tứ thúc, Tứ thẩm của Trương Đàm, cùng với anh hai và chị dâu hai nhà Đại bá, đều nhìn Đàm Minh Hà, không rõ cô ấy định nói gì.
"Vợ chồng Tứ thúc, Quyên Tử (chị dâu hai), tôi gọi mọi người đến là muốn bàn về vấn đề việc làm. Xưởng đóng hộp của mọi người cũng đang gặp chuyện nghỉ việc phải không, công ty lương thực của anh hai cũng đang phải đối mặt với việc nghỉ việc. Nói thật, chúng ta đều không muốn nghỉ việc, nhưng nếu cứ tiếp tục kéo dài cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì, hiện tại cả nước đều đang có tình trạng nghỉ việc ồ ạt, đây không phải vấn đề của riêng một hai nhà."
Về vấn đề nghỉ việc này, nhờ Trương Đàm đã truyền đạt thông tin, Đàm Minh Hà đã nhận thức được.
Giờ đây đến lượt cô ấy khai sáng cho những người khác.
Đàm Minh Hà vốn là người khéo ăn khéo nói trong nhà, lại được Trương Đàm từ một bên cổ vũ, rất nhanh, những thông tin về việc nghỉ việc không thể đảo ngược đã trở thành nhận thức chung của mọi người. Điều này cũng khiến Tứ thúc, Tứ thẩm, anh hai và chị dâu hai càng thêm lo lắng, vì việc nghỉ việc sẽ ảnh hưởng quá lớn đến gia đình họ.
Anh hai và chị dâu hai đã có con nhỏ, nuôi con nhỏ mới biết cuộc sống khó khăn đến mức nào, không thể không có thu nhập.
Chỉ dựa vào lương của anh hai thì còn thiếu thốn nhiều lắm.
Lúc này, Đàm Minh Hà mới đưa ra ý tưởng về việc kinh doanh Internet.
Từng dòng chuyển ngữ này, độc quyền dâng tặng quý độc giả tại Tàng Thư Viện.