(Đã dịch) Chương 04 : Thước xếp đầu
Thủ tục cũng chẳng hề phiền phức, nhất là vị lão sư chiêu sinh, Trương Đàm còn quen biết.
Vị lão sư này là bạn học của Tứ thúc y. Trương Đàm sở dĩ đến Song Đôn Trung học học tập, cũng là vì sự tồn tại của vị lão sư này. Theo ý của gia đình, có người quen làm lão sư �� đây, có thể trông nom Trương Đàm đôi chút, nhưng hiển nhiên, vị lão sư này không hề làm tròn trách nhiệm, suốt cấp ba hầu như chưa từng quản Trương Đàm.
Nếu sớm biết vị lão sư này thiếu trách nhiệm như vậy, gia đình tuyệt đối sẽ không đồng ý để Trương Đàm đến Song Đôn Trung học học tập. Học sinh trấn Cương Tập, cơ bản đều đến huyện Trường Phong học tập, hoặc là học ngay tại Trung học Cương Tập.
Vào thời điểm đó, chất lượng giảng dạy của các trường học đều có xếp hạng.
Tại huyện Trường Phong, đứng thứ nhất dĩ nhiên là Trường Phong Nhất Trung, là trường cấp ba kiểu mẫu cấp thị, sau này còn được thăng lên cấp tỉnh. Thứ hai là Trường Phong Nhị Trung, thứ ba là Song Đôn Trung học.
Trung học Cương Tập thuộc về nhóm cuối bảng, mấy trường học lân cận như Trung học Ngô Sơn, Trung học Thổ Sơn, cũng đều tương tự.
Bạn học của Tứ thúc y, đến cả dẫn đường cũng chẳng buồn, chỉ tay trực tiếp: "Ngươi tự biết đường đến ký túc xá chứ? Đi dọc đại lộ rẽ phải, tới con đường nhỏ, thấy dãy nhà ngói kia kh��ng? Ký túc xá của ngươi chính là ở đó, phòng 103, gian phòng gần nhất ấy."
Trương Đàm đương nhiên biết chỗ nào, cũng chẳng muốn làm phiền y, liền gật đầu: "Ta biết."
"Vậy ngươi đi đi."
"Vâng."
Đối với vị lão sư này, Trương Đàm chẳng hề có chút tôn trọng nào. Suốt ba năm học cấp ba kiếp trước, y đối với Trương Đàm lại chẳng hề làm tròn trách nhiệm chút nào.
Vác túi lớn, kéo hành lý, hết sức tốn sức đi tới khu ký túc xá, một dãy mười mấy căn nhà ngói song song nhau.
Đây là ký túc xá được Song Đôn Trung học xây dựng từ những năm 70, 80, rách nát đơn sơ, trước cửa đều là cỏ hoang mọc.
Song Đôn Trung học có ba khu ký túc xá. Một khu chính là nơi này, dãy nhà ngói cũ kỹ từ thế kỷ trước. Một khu khác là ký túc xá nữ sinh hiện tại, gồm hai tòa nhà lầu nhỏ năm tầng. Thêm một khu nữa là ký túc xá học sinh mới xây của trường, có sáu tầng, mỗi tầng mười lăm phòng.
Chỉ là vì ký túc xá mới xây còn chưa hoàn thiện, nên nhóm nam sinh tân sinh bọn họ chỉ đành chuyển đến ở nhà ngói.
Mà suốt những năm học cấp ba, chỉ riêng ký túc xá, Trương Đàm đã phải chuyển ba lần.
Lần đầu tiên dĩ nhiên là ký túc xá nhà ngói nơi đây, ở khoảng nửa học kỳ; lần thứ hai là ký túc xá nữ sinh, bởi vì nhà ngói đa số bị dột, trường học tìm cách dọn trống một tòa nhà ba tầng vốn là của giáo viên, tặng cho nữ sinh, rồi chuyển tòa ký túc xá nữ sinh cũ cho nam sinh; lần thứ ba là khi ký túc xá mới hoàn thành, vừa vặn trùng với việc phân ban văn lý lớp mười một, nên lại một lần nữa phân chia ký túc xá.
Kỳ diệu nhất không gì hơn lần chuyển ký túc xá thứ hai, đối diện với ký túc xá nữ sinh. Hết giờ tự học buổi tối, ký túc xá nữ sinh sáng đèn, khiến bao nhiêu thiếu niên mất ngủ chứ!
Đèn laser tia hồng ngoại luôn lướt qua lướt lại ký túc xá nữ sinh.
Có những kẻ phá phách hơn một chút, liền dứt khoát cởi trần đứng trước cửa sổ, lớn mật để nữ sinh thưởng thức bộ xương sườn gầy gò của mình.
Đều là những học sinh đang tuổi dậy thì, thật chẳng có mấy học sinh có cơ bắp.
"Ký túc xá 103, ắt hẳn là căn này." Đặt túi lớn xuống cửa ra vào, Trương Đàm đứng trước một cánh cửa sắt lá cũ nát, số phòng trên cửa đã rất mơ hồ.
Ký ức của mười mấy năm trước, Trương Đàm đã có chút mơ hồ, quan sát một hồi lâu mới xác định đây chính là ký túc xá 103. Thật ra cũng do y hơi ngốc nghếch, trực tiếp dùng chìa khóa thử một lần, chẳng phải sẽ biết có phải hay không sao, tổng sẽ không có chuyện dùng chìa khóa phòng 103 lại mở được các ký túc xá khác.
Nhưng mà, lời này cũng khó nói.
Trương Đàm nhớ rằng trước khi họ chuyển đến ký túc xá tân sinh, đã có người cầm chìa khóa phòng mình chạy đến ký túc xá tân sinh mở cửa, thật sự đã mở được mấy phòng ký túc xá.
Có vẻ như loại khóa đồng bộ này, khả năng trùng lặp để mở được cửa là rất cao.
Dù sao đi nữa, Trương Đàm bước vào ký túc xá, chọn chiếc giường dưới gần cửa ra vào. Y không thích ngủ giường tầng trên, đặc biệt là loại giường tầng sắt cũ kỹ này, leo lên rất tốn sức.
Ký túc xá là loại nhà ngói trần cao, sáu chiếc giường tầng có thể ngủ tổng cộng mười hai học sinh. Nhà vệ sinh vẫn phải chạy tới cuối dãy nhà ngói, là một công trình kết hợp nhà vệ sinh công cộng và phòng tắm cũ nát.
Trải xong giường chiếu, cất kỹ vật phẩm quý giá, mang theo hơn bốn trăm tệ còn lại, Trương Đàm khóa cửa lại rồi đi ra ngoài.
...
"Sư phụ, đến trấn Song Đôn." Trước cổng trường đậu rất nhiều xe xích lô, đi một chuyến trong trấn mất hai tệ.
Vào thời điểm này, hầu như đều là người đến Song Đôn Trung học, rất ít người đi trấn Song Đôn, vì vậy trên xe chỉ có mình Trương Đàm. Chỉ chốc lát sau, trên con đường xóc nảy, y đã đến trấn Song Đôn. Lúc này trấn Song Đôn vẫn không khác mấy trong trí nhớ Trương Đàm, dù sao ấn tượng của y về trấn Song Đôn, chính là ba năm cuộc đời cấp ba đó, về sau trấn Song Đôn phát triển thế nào, Trương Đàm khi đã tốt nghiệp rất ít để ý.
"Đĩa quay lớn, đĩa quay nhỏ, quán net Tân Lãng, quán net Sôi Trào... Hay là đi tiệm cắt tóc trước đã."
Trương Đàm bước vào một tiệm cắt tóc trông bề ngoài khá thời thượng. Vào năm 2001, trong thành thị đã thịnh hành các kiểu làm đẹp, cắt tóc mới, nhưng ở thị trấn nhỏ, vẫn chủ yếu là kiểu cắt tóc, cạo tóc truyền thống. Kiểu tóc "đầu húi cua" quê mùa trước đây của Trương Đàm, chính là kiểu tóc chỉ một tệ một lần.
Giờ đây, y muốn thay đổi.
Vào tiệm cắt tóc, một nữ nhân viên trông qua loa bước đến đón: "Tìm ai sao?"
"Cắt tóc."
"Tóc anh ngắn thế này, còn muốn cắt nữa sao?" Nữ nhân viên hiển nhiên cho rằng Trương Đàm đến để đùa cợt.
Trương Đàm ngồi lên ghế cắt tóc, chỉ vào đầu mình: "Giả quang, có cần gội đầu trước không?"
"Giả quang? Giả quang là gì?" Nữ nhân viên hơi nghi hoặc.
Lúc này, một thợ cắt tóc trẻ tuổi đang cắt tóc cho một khách quen khác, tựa hồ chính là ông chủ, quay đầu nói: "Cậu nói là đầu tròn tấc phải không, đầu thước xếp. Được rồi, Tiểu Thúy, cô gội đầu cho cậu ấy trước, tôi cắt xong cái này sẽ tới."
Giả quang, hay còn gọi là đầu tròn tấc hoặc thước xếp, chính là kiểu tóc cạo sát chân tóc, độ dài đều tăm tắp, có thể nhìn rõ da đầu, rất giống kiểu tóc của tội phạm đang bị cải tạo. Kiểu tóc này trông sẽ khiến người ta rất có tinh thần, mà còn có vẻ ngầu ngầu, hoặc chút khí chất côn đồ. So với kiểu tóc đầu húi cua của học sinh cấp ba bình thường, hoặc kiểu đầu hai phân của đám lưu manh vặt, đầu thước xếp hiển nhiên sắc bén hơn nhiều.
Nhân vật nam chính Miller trong phim Mỹ 《Vượt Ngục》 chính là kiểu đầu thước xếp này. Trương Đàm chính là xem 《Vượt Ngục》 mà thích đầu thước xếp, nhưng đó đã là chuyện của mấy năm sau.
Khó có được cơ hội sống lại một lần, Trương Đàm hy vọng có thể sống một đời tiêu sái. Bước đầu tiên, chính là bắt đầu từ việc thay đổi kiểu tóc.
Cô bé gội đầu có kỹ thuật rất kém, móng tay cũng để hơi dài, rất miễn cưỡng giúp Trương Đàm gội đầu. Sau đó, thợ cắt tóc cắt xong cho người khác, bắt đầu cắt tóc cho Trương Đàm. Suốt quá trình dùng tông đơ điện, hầu như cạo sát da đầu. Một vòng xong xuôi, đầu y lập tức từ hình vuông biến thành hình tròn.
Đường chân tóc của Trương Đàm di truyền từ mẹ, rất thấp, lại còn có một góc nhọn, thường được gọi là mỹ nhân tiêm.
Trước đây nghe người khác nói, nam sinh có mỹ nhân tiêm thì phong lưu đa tình. Nhưng sau khi trải qua thăng trầm thế sự, Trương Đàm đối với thuyết pháp này, khịt mũi coi thường.
Giờ đây đã cắt thành đầu thước xếp, lại điểm thêm mỹ nhân tiêm, cả người nhất thời thay đổi vẻ quê mùa trước đó, trở nên vô cùng phấn chấn, hăng hái. Phối hợp với bộ áo T-shirt và quần jean mới mua để chuẩn bị khai giảng, trong thoáng chốc, y trở nên thời thượng, tựa như đang đi ở tuyến đầu của thời trang.
Trương Đàm không tính là đẹp trai, nhưng cũng không xấu. Kết hợp với kiểu tóc sắc sảo, ngược lại lại khiến người ta không khỏi nhìn thêm.
"Mấy tệ?" Trương Đàm soi gương trái soi gương phải, hết sức hài lòng.
"Năm tệ."
"Rất đáng." Trương Đàm cười cười, bỗng nhiên lại hỏi: "Ông chủ, có làm thẻ hội viên không?"
Ông chủ nhanh nhẹn đáp: "Có chứ, nạp một trăm tặng năm mươi."
Tiểu Thúy đầy vẻ mong đợi nhìn Trương Đàm, như thể đã bắt đầu chuẩn bị giúp y làm thẻ.
Nhưng mà, Trương Đàm chỉ gật đầu: "Vậy được, lần sau đến tôi sẽ làm."
Sau đó dưới ánh mắt có chút thất vọng của Tiểu Thúy, y rời khỏi tiệm làm đẹp, cắt tóc này.
Không phải y không muốn làm. Kiểu tóc thước xếp này cần phải thường xuyên cắt tỉa, làm thẻ hội viên sẽ rất tiện lợi. Nhưng làm sao được, trong túi y chẳng còn bao nhiêu tiền, lại còn chưa biết viết tiểu thuyết có kiếm được tiền không, cứ tùy tiện tiêu xài thì làm sao mà ăn cơm đây.
Dân dĩ thực vi thiên!
"Bước tiếp theo, ừm, lên mạng, thu thập thêm một số thông tin."
Tìm đúng hướng quán net Tân Lãng trong trí nhớ, Trương Đàm sải bước đi tới. Quán net này, năm đó đã để lại cho y biết bao hồi ức tốt đẹp.
Bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, nguyện cùng chư vị đạo hữu đồng hành trên con đường tu chân.