(Đã dịch) Chương 42 : Thế giới quan
Hiểu thì dễ, thực hiện mới khó.
Trương Đàm với tâm lý của một người đàn ông ba mươi tuổi, đương nhiên hiểu rõ rất nhiều đạo lý.
Chẳng hạn như trước mặt bạn học mà khoe mẽ là việc rất thấp kém; ví như giáo viên thì nên được tôn trọng đầy đủ, chứ không phải dùng th��i độ đối kháng; ví như làm người thì nên càng thêm cẩn trọng giữ phận, không nên có những hành động lỗ mãng, khinh suất; lại ví như nên mượn ưu thế trọng sinh, tranh thủ kiếm tiền, cưới bạch phú mỹ, tiến đến đỉnh cao danh vọng.
Chỉ có điều, một Trương Đàm như vậy, y thật sự rất khó làm được.
Trước mặt bạn học, y vô thức sẽ dùng giọng điệu của người lớn, tâm tính căn bản không thể nào cùng bọn họ ở chung trên cùng một đường thẳng. Khi La Kính Tùng bắt y đứng lên, y cũng đã cố gắng hòa hoãn mối quan hệ, nhưng lại không để ý đến sự chênh lệch thân phận giữa hai bên. Một người là giáo viên, một người là học sinh; học sinh muốn bình đẳng như nhau thì chẳng khác nào đang khiêu chiến quyền uy của giáo viên.
Nói chưa được vài câu, tính tình đã bốc lên, cái gì mà tôn trọng giáo viên, đều ném hết xuống biển Java rồi.
Nếu nói xã hội là một hệ điều hành, con người là phần mềm cài đặt trên hệ điều hành đó. Vậy thì hiển nhiên, Trương Đàm đã là phần mềm thích ứng với Windows-10, còn xã hội năm 2001 vẫn là hệ ��iều hành Windows-98, cả hai rất khó tương thích. Trương Đàm chỉ có thể liên tục phạm sai lầm hoặc gây ra chuyện đồng thời, không ngừng tự vá lỗi cho bản thân.
Chậm rãi thích ứng hoàn cảnh Windows-98.
Sự thích ứng này thật chật vật.
"Chuyện đã đến nước này, ta đã không cách nào che giấu được nữa."
Trương Đàm cảm thấy đã quá đủ rồi, việc y ủy khuất ở lại trường Trung học Song Đôn, thật sự là một quyết định sai lầm, thật sự là một quyết định thiếu quyết đoán. Ở nơi này, cho dù y tự an ủi thế nào, cho dù y tìm kiếm cảm giác tồn tại trong đám học sinh thế nào, y vẫn bị ràng buộc bởi thân phận học sinh này, không cách nào bộc lộ bản thân.
Đi học thì phải chăm chú nghe giảng, tự học buổi tối thì phải nghiêm túc đọc sách, sáng sớm còn phải tập thể dục.
Rất khó tưởng tượng, một người hiện đại đã quen với cuộc sống về đêm không quy luật, đột nhiên trở về một hoàn cảnh sống cứng nhắc như vậy, còn có thể ung dung tự tại mà sống tiếp.
Nếu như không phải là vì che giấu bí mật trọng sinh này, nếu như không thể nào lập tức đối mặt hoàn cảnh sau khi sống lại, nếu như không phải là muốn tìm lại vẻ đẹp chuyện cũ thời còn học sinh, nếu như không phải là muốn an ủi trái tim cha mẹ... "Nếu như" quá nhiều rồi, đây kỳ thật chính là biểu hiện của sự thiếu quyết đoán.
Đáng lẽ nên sớm nghỉ học mới phải, ra ngoài làm thuê cũng được, tự mình lập nghiệp cũng được, đều tốt hơn việc làm một học sinh.
Trương Đàm hiện tại thật sự có chút hối hận.
"Đã cô giáo đã phát hiện, em cũng không cần phải che giấu hào quang của mình nữa. Đúng, « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông » chính là do em viết."
Chỉ « Kim Cổ Truyền Kỳ · Cố Sự Bản », Trương Đàm quyết định hướng Dư Na rộng mở suy nghĩ của mình: "Thưa cô giáo, cô biết không, kỳ thật trước khi đến trường Trung học Song Đôn, em đã do dự một khoảng thời gian rất dài. Em tự hiểu bản thân, em không phải loại người hợp với việc học hành này, cũng không phải nghi ngờ trí thông minh của mình, mà là không có hứng thú."
"Hơn nữa để em giống như người khác, vùi đầu học vẹt, giãy giụa ba năm, em không thể nào làm được. Lúc đó em đã cân nhắc đến việc ra ngoài làm thuê, em tin tưởng với bản lĩnh của mình, có thể tạo dựng nên một sự nghiệp riêng. Thậm chí vay một ít tiền từ gia đình, mở cửa hàng thịt nướng xiên que, hoặc là mở tiệm Internet, đều là những lựa chọn rất tốt, hiện tại kinh tế Trung Quốc đang nhanh chóng tăng trưởng, sau khi gia nhập WTO, nhất định sẽ mang đến càng nhiều cơ hội."
"Đó là một quyết định chật vật, em biết em có thể kiếm được nhiều tiền, em có tầm nhìn và sự tự tin vượt trội. Nhưng em không lựa chọn làm như thế, kiếm tiền có đủ loại con đường, em không cần thiết phải chọn một con đường tục lụy thân mình. Em quyết định cho mình một khoảng thời gian đệm, em đến trường Trung học Song Đôn, chính là để suy nghĩ xem, em muốn làm gì."
Dư Na nghe xong rất chân thành, cũng rất kinh ngạc, nàng từ trước đến nay không biết, thì ra thiếu niên mười lăm tuổi này, lại có tư duy kỳ quái như vậy.
Hay nói là một tư duy đi trước thời đại.
Nào là WTO, nào là kinh tế tăng trưởng, nh��ng điều này, Dư Na đều không rõ lắm.
Nàng cảm thấy Trương Đàm đang khoa trương, nhưng lại không giống, giọng điệu nói chuyện mười phần trầm ổn, có một loại cảm giác "chắc chắn".
Dừng một chút, Trương Đàm nói tiếp: "Cũng bởi vì em luôn có giấc mơ làm nhà văn, cho nên trong khoảng thời gian này em đã thử viết tiểu thuyết để đăng báo, rất may mắn, em có tài năng này. Khoảng hai tuần trước, em đã gửi bản thảo đến « Kim Cổ Truyền Kỳ », nhận được sự tin tưởng của ban biên tập, cho phép đăng bài, chính là kỳ tạp chí này với truyện « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông »."
"Không chỉ có vậy, các kỳ tiếp theo sẽ đăng nhiều kỳ nữa, còn có vài vạn chữ, sẽ được đăng trên số thử nghiệm « Kim Cổ Truyền Kỳ · Võ Hiệp Bản » kỳ sau, toàn bộ tiểu thuyết có hai bộ, tổng cộng bảy, tám vạn chữ. Phía tạp chí, trả cho em tiêu chuẩn nhuận bút hai trăm đồng một nghìn chữ, chờ khi số thử nghiệm có phản hồi tốt, còn sẽ tăng lên."
"À...!"
Dư Na rốt cuộc nhịn không được, kinh ngạc thốt lên, nàng lặng lẽ tính toán trong lòng một chút, hai trăm đồng một nghìn chữ, chẳng phải là viết một bộ tiểu thuyết, liền có thể nhận được hơn một vạn tệ, cái này còn cao hơn tiền lương cô làm giáo viên ở đây: "Nhuận bút nhiều đến thế sao?"
Trương Đàm gật đầu: "Đúng vậy, nhuận bút vẫn được, em đã nhận được nhuận bút tổng cộng từ bên kia, có bảy, tám nghìn. Một tháng em viết sáu vạn chữ, dư dả, cho nên, đối với em mà nói, giãy giụa ba năm cấp Ba, sau đó thi vào một trường đại học kém chút, cũng không có ý nghĩa quá lớn. Sinh viên tốt nghiệp đại học có thể kiếm được tiền, thì hiện tại em đã có thể kiếm được rồi, em cần gì phải học đại học nữa?"
Mặc dù Trương Đàm nói có chút lý lẽ, nhưng Dư Na thân là sinh viên tốt nghiệp đại học, vẫn muốn phản bác một chút: "Cũng không thể nói như vậy, Trương Đàm, sinh viên bình thường đều ở giai đoạn từ mười bảy, mười tám tuổi đến hai mươi, hai mươi mốt tuổi, giai đoạn này chính là thời kỳ nhân sinh quan, giá trị quan và thế giới quan của một người được hình thành. Không học đại học, quá sớm bước vào xã hội, đối với em không hề có lợi."
Đạo lý này Trương Đàm hiểu rõ.
Học sinh cấp Ba tuổi còn nhỏ, ra xã hội, rất khó ngăn cản mặt tối của xã hội bào mòn, dễ nhiễm các loại thói hư tật xấu, đồng thời cũng bởi vì không được tiếp nhận giáo dục cao đẳng, tầm nhìn sẽ có giới hạn. Không thể nói là toàn bộ, nhưng ít ra một bộ phận lớn người là trong tình huống này.
Tại đại học, học mấy năm ở trường đại học, có lẽ kiến thức học được không nhiều, nhưng dù sao cũng cung cấp một giai đoạn quá độ giữa học sinh và xã hội, có thể đóng vai trò dẫn dắt đúng đắn, hình thành thế giới quan cho học sinh. Sau khi tốt nghiệp đại học, học sinh mới có năng lực thực sự thích ứng xã hội.
Chỉ có điều, Trương Đàm kiếp trước đã từng học đại học, thế giới quan đã sớm thành hình.
Hiện tại việc học đại học, đối với y thật sự không quan trọng.
Có lẽ chỉ là một chấp niệm, chấp niệm muốn học đại học. Thực chất bên trong, y có chút tự ti về ngôi trường đại học mình từng học.
"Thưa cô giáo, biết nói thế nào đây."
Trương Đàm sắp xếp lại lời nói một chút: "Mặc dù em không coi trọng đại học, nhưng cũng không mâu thuẫn việc học đại học. Đời người khó được thời niên thiếu, đại học cũng là một phần lịch duyệt quý giá, nếu như có thể học, em đương nhiên hy vọng. Nhưng em khẳng định không thể thi đại học theo phương thức bình thường, ngay cả đại học hạng ba cũng khó. Em có thể sẽ đi theo lộ trình của sinh viên nghệ thuật."
"À, cô biết em có đăng ký khóa âm nhạc, học nhạc với thầy Chu Vân Phi phải không?" Trương Đàm học âm nhạc, thầy Chu Vân Phi đã từng nói chuyện với Dư Na.
Thân là giáo viên Âm nhạc, Chu Vân Phi có quyền nhận học sinh tùy ý, đồng thời có thể tận dụng thời gian tự học buổi tối để dạy.
"Đúng vậy, em rất hứng thú với âm nhạc, mà nói quá một chút, em cảm thấy em rất có tài năng trong lĩnh vực nghệ thuật. Không chỉ là viết tiểu thuyết, sáng tác ca hát, thậm chí viết kịch bản, quay phim truyền hình, điện ảnh, em đều có hứng thú. Em đã nghĩ rồi, phương diện này có lẽ chính là con đường tắt để em vào đại học, dù sao sinh viên nghệ thuật thì môn văn hóa không cần quá giỏi."
Dư Na mấy lần muốn nói gì đó, nhưng đều không thể mở lời, vô thức chủ đề đã bị Trương Đàm dẫn dắt.
Cuối cùng, Dư Na chỉ có thể thuận theo chủ đề mà nói: "Sinh viên nghệ thuật thì môn văn hóa, cũng vẫn cần phải học tập chứ."
"So với đó mà nói, không cần phải chuyên chú đến vậy. Em hy vọng có thể có nhiều thời gian hơn dành cho việc tu dưỡng nghệ thuật, đây mới là sự bảo đảm để em học đại học, cô giáo, cô nói đúng không ạ?" Trương Đàm mở to hai mắt, chăm chú nhìn Dư Na.
Một mặt là biểu hiện sự thành khẩn, một mặt cũng là tạo áp lực.
Nhìn ánh mắt vô tội mà chân thành của em, cô nỡ lòng nào từ chối sao? Còn không mau mau thả lỏng cho em!
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện và giữ toàn quyền sử dụng.