Trương Đàm mang theo nỗi hoang mang trở về phòng học.

Hắn bị hiệu trưởng gọi đến, rồi trò chuyện hồi lâu mà chẳng rõ ràng đích xác điều gì. Bàn về việc học hành, về nhân sinh, về lý tưởng, về thế giới quan... tóm lại, khiến Trương Đàm chẳng thể lý giải. Tuy vậy, hắn cũng đại khái tổng kết được, ý của vị hiệu trưởng kia dường như là muốn hắn an tâm theo học tại trường Trung học Song Đôn, và nhà trường sẽ ủng hộ công việc sáng tác của hắn.

"Chắc hẳn ý là vậy rồi."

Bất luận rốt cuộc có ẩn ý sâu xa nào khác, Trương Đàm tạm thời cứ cho là như vậy.

Sau đó, hắn nhàn nhã sáng tác và huấn luyện. Đội bóng đá của trường sắp xuất chinh đến hồ Thủy Gia, đại hội thể dục thể thao cũng sắp sửa khai mạc. Dường như những ngày tháng bình lặng cũng dần trở nên thú vị hơn.

Kỳ thực lại chẳng hề thú vị đến thế.

Đội bóng đá trường Trung học Song Đôn xuất chinh hồ Thủy Gia. Ngay trận đầu, họ đã bại bởi đội bóng đá Trung học số hai Trường Phong. Trương Đàm là người đầu tiên ra sân, cũng ghi được bàn thắng duy nhất cho toàn đội, nhưng chênh lệch thực lực quá lớn. Hơn nữa đối phương lại là đội chủ nhà, vậy nên tỉ số chung cuộc là 3:1, gọn gàng cắt đứt hy vọng của đội Trung học Song Đôn.

Khi đến, tất cả mọi người ngồi trên ba chiếc xe do trường thuê, tiêu sái vui cười. Đến lúc trở về, từng bước chân lại nặng trĩu ủ rũ, chẳng khác nào gà chọi bại trận.

Suốt đường đi, Từ Vĩ Đông, người ngồi dự bị không có cơ hội ra sân, ngồi cạnh Trương Đàm không ngừng than vãn. Hắn nói trọng tài của trường Trung học số hai Trường Phong quá thiên vị, sắp hết giờ lại thổi phạt đền cho đội Trung học Song Đôn, vân vân và vân vân.

Trương Đàm thì nhìn nhận mọi việc thoáng hơn. Thứ nhất, cho dù có án phạt đền, bên mình vẫn bại trận, bởi trình độ vốn chẳng cùng đẳng cấp. Thứ hai, lợi thế sân nhà vốn đã là một quy tắc ngầm cơ bản nhất trong bóng đá. Việc trọng tài thiên vị cũng là chuyện thường tình, điều này không chỉ là nét đặc trưng của Trung Quốc mà còn là nét đặc trưng chung của cả đấu trường quốc tế.

Bại trận ngay vòng đầu, năm ngày sau, trường Trung học Song Đôn lại lần nữa ngồi xe buýt xuất chinh. Lần này là thi đấu với trường Trung học Trang Mộ. Theo lẽ thường mà nói, cấp độ của trường Trung học Trang Mộ tương đối thấp, số lượng học sinh cũng ít, vậy nên thực lực hẳn phải rất kém. Thế nhưng kết quả lại đầy kịch tính: tỉ số 2:0, Trung học Song Đôn bị loại trực tiếp.

Trương Đàm đã không phát huy tốt, hay nói đúng hơn, cả đội đều không thể hiện được phong độ.

Gạt bỏ bầu không khí thất bại nhàn nhạt ấy, Trương Đàm đã dành ra hai tuần rưỡi để cuối cùng hoàn tất bốn vạn chữ còn lại của bộ 2 « Truy Sát » thuộc tác phẩm « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông ». Sau khi viết tay hoàn chỉnh, hắn lập tức gửi thẳng qua hệ thống tin nhắn cho tòa soạn « Kim Cổ Truyền Kỳ ».

Tính ra, hắn đã gửi cho tòa soạn tổng cộng mười vạn chữ bản thảo, chính là toàn bộ tác phẩm « Vong Mệnh ».

Tháng sau, tức là số ra tháng mười hai, chẳng rõ bên « Kim Cổ Truyền Kỳ · Võ Hiệp Bản » sẽ đăng toàn bộ tác phẩm hay chia làm hai kỳ. Dù sao, chỉ cần tiền nhuận bút về tay, Trương Đàm cũng không mấy bận tâm.

"Nhưng mà, cứ gọi điện thoại hỏi cho chắc ăn vậy."

Nghĩ là làm, Trương Đàm trực tiếp bấm số điện thoại đường dài đến văn phòng Vương Tòng Luân. Đây là số mà Vương Tòng Luân đã để lại, nói rằng có việc gì thì cứ gọi thẳng vào số này.

Điện thoại rất nhanh được kết nối.

"A lô, có phải Vương chủ biên không? Tôi là Trương Đàm đây."

"À, Trương Đàm đó à, công việc sáng tác của cậu vẫn thuận lợi chứ? Bản thảo « Vong Mệnh » có chất lượng cao hơn hẳn « Truy Sát » đấy, lại còn là thiên chương chủ đạo của số ra tháng sau của chúng ta nữa chứ. À, còn có, Bích Vãn Chẩm đã phỏng vấn cậu và gửi bản thảo rồi, cậu có muốn xem nhanh không? Có thể liên hệ qua QQ để cô ấy gửi vào hộp thư của cậu nhé." Vương Tòng Luân tuôn ra một tràng không ngừng nghỉ.

Trương Đàm "ồ" một tiếng: "Được, tôi đã rõ. À, tôi muốn nói là, tôi đã viết xong bốn vạn chữ bản thảo tiếp theo của « Vong Mệnh » rồi, đã gửi đi, khoảng ba đến năm ngày sau có thể đến nơi. Các vị có thể một lần xuất bản luôn, rồi chuyển tiền nhuận bút cho tôi được không?"

"Đã viết xong rồi ư? Vậy thì tốt quá! Chỉ là e rằng một lần xuất bản hết thì không được rồi. Hiện tại đã là trung tuần tháng mười một, chúng tôi sắp hoàn thành việc dàn trang để giao cho xưởng in. Thời gian không còn kịp nữa. Nhưng mà, cậu có đang cần tiền gấp không? Nếu đúng vậy, chúng tôi có thể thanh toán trước tiền nhuận bút cho cậu."

"Cũng không phải là thiếu tiền, mà là mỗi tháng tôi đều tự đặt ra kế hoạch viết khoảng sáu, bảy vạn chữ. Tôi cảm thấy không biết liệu tạp chí của quý vị có thể tiêu hóa hết từng ấy lượng chữ không?" Trương Đàm dừng một chút, rồi nói thêm: "Đương nhiên, nếu có thể trả trước tiền nhuận bút cho tôi thì càng tốt. Tôi vừa hay đang thiếu tiền để mua một chiếc máy tính xách tay. Dùng bút viết mãi cũng phiền phức lắm, đánh máy vẫn nhanh hơn nhiều."

"À ra là vậy... Sáu, bảy vạn chữ một tháng, quả thực có hơi nhiều về độ dài. Dù sao thì « Võ Hiệp Bản » của chúng tôi vẫn cần đăng tải nhiều tiểu thuyết khác nhau để đáp ứng khẩu vị đa dạng của độc giả. Tuy nhiên, bản thảo của cậu có chất lượng cao, chúng tôi cũng chẳng thể nào chê được. Cậu là tác giả mà chúng tôi trọng vọng, rất đáng để chúng tôi ra sức nâng đỡ."

Trương Đàm khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: Các người trọng vọng ta đến vậy ư? Vừa hay, ta nên đề nghị tăng tiền nhuận bút mới phải. Song Trương Đàm cũng không vội vã mở lời.

Vương Tòng Luân trong điện thoại tiếp lời: "Hiện tại tôi có một ý nghĩ chưa được chín chắn, cậu xem như vậy có được không nhé? Tòa soạn chúng tôi không chỉ xuất bản nguyệt san, mà còn phát hành một số tập san đặc biệt. Nếu bản thảo của cậu tích lũy nhiều, chúng tôi có thể thử tăng số kỳ của « Võ Hiệp Bản », độc lập phát hành tác phẩm của cậu."

"Gia tăng kỳ số ư?" Trương Đàm trong đầu đột nhiên thông suốt, hắn nhớ lại kiếp trước mình từng say mê theo dõi cuốn tạp chí này, và cả việc mua những ấn bản cuối tháng đó nữa.

« Kim Cổ Truyền Kỳ · Võ Hiệp Bản » phát triển mạnh mẽ rực rỡ trong những năm đầu ra đời. Ban đầu là nguyệt san, sau đó sửa thành bán nguyệt san, rồi lại tăng cường phát hành thêm ấn bản cuối tháng. Ấn bản cuối tháng chính là mỗi tháng sẽ độc lập phát hành một tác phẩm trường thiên của một tác giả Võ Hiệp nào đó, tương tự như bản in lẻ, nhưng cuối cùng vẫn được quy nạp vào tổng tập san.

Thế nhưng, so với ấn bản cuối tháng, Trương Đàm lại mong đợi một hình thức khác: "Vương chủ biên, nếu như tác phẩm của tôi vẫn giữ vững chất lượng như trước, liệu có thể giúp tôi phát hành bản in lẻ, hoặc dứt khoát đi theo con đường xuất bản sách không?"

Xuất bản trên tạp chí, dù viết hay đến mấy cũng chỉ được ngần ấy tiền nhuận bút, nào có thể so với việc xuất bản tiểu thuyết mà kiếm tiền nhanh hơn chứ? Trương Đàm tin rằng với những tác phẩm võ hiệp kinh điển mà hắn tham khảo, lại được độc giả nhiệt liệt đón nhận, việc tùy tiện bán ra mấy chục vạn bản chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Huống hồ, tiền nhuận bút hay tiền thù lao chỉ là khoản nhỏ, cái khoản lớn thực sự chính là phí cải biên thành phim truyền hình, điện ảnh. Một khi tiểu thuyết nổi danh, phí cải biên chẳng phải sẽ do Trương Đàm hắn định đoạt sao? Tiền bạc đến tay khi ấy hẳn là không tưởng nổi.

"Xuất bản ư? Điều này thì không thành vấn đề. « Kim Cổ Truyền Kỳ » chúng tôi có các nhà xuất bản hợp tác, chúng tôi cũng sẽ đề cử một số tác phẩm ưu tú để cùng nhau xuất bản. Thế này đi, cậu cứ việc gửi bản thảo đến. Chúng tôi trước tiên sẽ đăng tải trên « Võ Hiệp Bản ». Nếu tiếng vang tốt, có tiềm năng thị trường, tôi sẽ đề cử tiểu thuyết của cậu xuất bản. Thế nào?"

"Vậy thì tôi chỉ có thể nói, hợp tác vui vẻ."

"Ha ha, Trương Đàm cậu cứ yên tâm. « Kim Cổ Truyền Kỳ · Võ Hiệp Bản » chúng tôi đang muốn làm một vố lớn, đối với các tác giả có tác phẩm đăng tải trên tạp chí của chúng tôi, chúng tôi đều sẽ hết sức khai quật và nâng đỡ. Về vấn đề tiền nhuận bút bản thảo mà cậu vừa nói, tôi cũng có thể cho cậu một câu trả lời chắc chắn. Chờ tôi xem qua bản thảo tiếp theo của « Vong Mệnh » xong, tôi sẽ tổng hợp và chuyển tiền nhuận bút cho cậu."

"Vậy thì thật sự cảm ơn. À đúng rồi, Vương chủ biên, tiếng vang của « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông » thế nào rồi?"

"Vô cùng tốt! Số thử nghiệm kỳ này, độc giả đều phản hồi rằng « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông » có chất lượng rất cao, và vô cùng mong đợi những câu chuyện tiếp theo." Vương Tòng Luân phấn khởi nói. Số thử nghiệm có bản thảo chất lượng cao để thu hút người đọc, điều đó biểu thị rằng sau khi chính thức phát hành, lượng tiêu thụ sẽ được đảm bảo.

Trương Đàm cũng vui mừng ra mặt: "Vậy thì tốt quá, tốt quá! Này, Vương chủ biên ngài xem, tôi viết hay đến mức này, tiền nhuận bút chẳng lẽ không nên tăng thêm một chút sao?"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về tâm huyết của Truyen.free.