Cảm giác yêu thích một người, có lẽ tựa như những dòng nước đổ vào hồ. Có người trực tiếp "bịch" một tiếng rơi thẳng xuống nước, rốt cuộc không thể thoát ra; có người chỉ lướt nhẹ vài lần trên mặt nước, bắn lên những vòng sóng nhỏ; lại có người, một đường vùng vẫy, trực tiếp nhảy sang bờ đối diện của hồ.

Trương Đàm không biết Lưu Lộ Dao thuộc về loại nào. Thế nhưng loại người "bịch" một tiếng rơi thẳng xuống nước thì không mấy hiện thực, trên thế gian này nào có nhiều người si tình đến vậy.

Sau khi nhận được lời từ chối rõ ràng của Trương Đàm, Lưu Lộ Dao hoảng hốt rời khỏi đình nhỏ giữa hồ, đón nàng là những lời hỏi han vội vã của Chu Trình Trình.

Nhưng hai nữ sinh kia sẽ ứng phó thế nào với lần thổ lộ thất bại này, Trương Đàm liền không còn biết nữa. Hắn lại có thêm một suy tư, toàn thân thư thái.

Buổi tối ăn mì gói, thêm ba cây xúc xích xông khói, rồi thực hiện năm mươi cái chống đẩy và một trăm cái gập bụng, mãi cho đến khi cảm thấy sắp đổ mồ hôi, mới dừng lại. Trong phòng không có cách nào tắm rửa, điểm này là một hạn chế bất đắc dĩ, mà hắn lại là người thích sạch sẽ, chỉ có thể thường xuyên tranh thủ thời gian, đạp xe đến nhà tắm công cộng kiểu cũ trên trấn Song Đôn. Nếu có bãi tắm lớn, Trương Đàm chắc chắn sẽ đến bãi tắm lớn, nhưng ti��c là không có. Tóm lại, một đêm suy tư. Giấc mộng đẹp bầu bạn.

Ngày hôm sau, là ngày cuối cùng của tháng mười hai, ngày kia là Tết Nguyên Đán, trường học không có thời gian cho tiệc Tết Nguyên Đán, mà vội vàng cho nghỉ ba ngày dịp Tết Nguyên Đán. Buổi chiều có ba tiết học, Trương Đàm học xong tiết một liền bỏ đi, bởi vì hai tiết sau đều là tiết Toán. La Kính Tùng không kiên nhẫn với hắn, hắn nghe tiết Toán cũng đau đầu, dứt khoát xin nghỉ, ai nấy đều vui vẻ.

Khi về đến nhà trời còn sáng rõ. Đàm Minh Hà đang trông quán net, Trương Toàn Thuận thì đang nấu cơm trong nhà, ngày mai học sinh được nghỉ, quán net sẽ rất đông khách, việc kinh doanh cơm chiên cũng thịnh vượng.

"Cha, cha còn đang làm việc à?"

"À, sao con về nhà sớm vậy, ta còn tính đến lúc đó sẽ đi đón con."

"Nhà ga cách nhà có mấy bước, con nhắm mắt cũng có thể về đến nơi, không lạc được đâu." Trương Đàm đặt cặp sách lên ghế sofa, sau đó từ bên trong lấy ra mấy quyển sách bìa xanh mới tinh, "Cha, có tin tốt đây, tiểu thuyết của con đã xuất bản thành sách, « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông », bản phồn thể của Đài Loan. Đã được bày bán ở khu vực Hồng Kông."

"Xuất bản sách sao?"

Trương Toàn Thuận vội vàng đặt nồi cơm sang một bên, cẩn thận xoa xoa tay vào tạp dề, hơi run run đưa tay nhận lấy quyển sách Trương Đàm đưa, nhìn bìa sách và tên tác giả bên cạnh, trong mắt lộ rõ vẻ không thể tin: "Thật sự xuất bản sách rồi à, mẹ con mà nghe được, không biết sẽ vui mừng đến mức nào."

Nghe ra được niềm kiêu hãnh, tự hào trong lời nói của cha, Trương Đàm mỉm cười: "Đây chỉ là bản phồn thể, chủ yếu tiêu thụ ở Đài Loan bên kia, bản giản thể ở đại lục vẫn chưa có ai giúp con xuất bản. Nhưng chỉ cần bản phồn thể bán chạy, việc bản giản thể xuất bản thành sách chỉ còn là vấn đề thời gian."

Trương Toàn Thuận lấy lại tinh thần, vội hỏi: "Vậy bản phồn thể đó bán có chạy không?"

"Con vẫn chưa biết, hiện tại mới bày bán được mấy ngày thôi, mà lại việc liên lạc với Tiên Tiên Văn Hóa bên Đài Loan cũng không tiện, con cũng không tiện gấp gáp hỏi như vậy, cứ chờ qua mư���i ngày nửa tháng nữa rồi tính."

"Cũng phải, bán sách đâu phải một hai ngày là bán hết được." Trương Toàn Thuận kìm nén suy nghĩ vội vàng trong lòng, lại một lần lật giở cuốn « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông ».

"Vậy cha mau lên đi, con lại đi đưa cho ông nội một quyển."

"Ừm được, đưa cho ông nội con một quyển."

Khi đến nhà ông nội, ông Trương Hạ Nông đang bật TV với âm lượng rất lớn, còn mình thì ngồi tại bàn sách dùng báo cũ viết thư pháp bằng bút lông.

"Ông nội đang viết chữ ạ."

"Trương Đàm à, nghỉ rồi về đó hả?" Trương Hạ Nông đeo kính lão, cười ha hả hỏi.

"Vâng, con về rồi ạ, ông nội, con tặng ông một quyển sách."

Trương Hạ Nông nhận lấy sách, nhìn thấy trang bìa, lập tức đẩy kính lão xuống, rồi quát to một tiếng: "Tốt!"

Trương Đàm nhặt lên một tờ « Hợp Phì Vãn Báo » mới trên bàn, vừa xem vừa nói: "Đây là bản phồn thể do bên Đài Loan hỗ trợ xuất bản, chủ yếu phát hành cho khu vực Hồng Kông. Thị trường võ hiệp bên đó tương đối trưởng thành, hệ thống phát hành và tiêu thụ cũng tương đối hoàn thiện."

"Có thể xuất bản sách chính là chuyện tốt, tốt, tốt, tốt!" Trương Hạ Nông lật dở sách ra, bên trong quả nhiên đều là những nét bút phong phú từng nét từng nét, nhìn những chữ phồn thể làm người ta hoa mắt, "Có thể xuất bản một quyển sách, thì có thể xuất bản quyển thứ hai, về sau còn sẽ xuất bản nhiều sách hơn nữa. Con làm tốt lắm, cố gắng trở thành một đại tác gia, làm rạng rỡ tổ tông."

Trong phòng ông nội đốt lò, rất ấm áp. Trương Đàm sau khi đưa sách xong, không nỡ rời đi, nán lại trong phòng đọc báo. Trương Hạ Nông mua rất nhiều báo chí, nào là « Hợp Phì Vãn Báo », « Trích Văn Tuần San », « Nhân Dân Nhật Báo », « Tham Khảo Tin Tức », « An Huy Nhật Báo », « Hoàn Cầu Thời Báo » các loại. Lại còn có một số tạp chí, tập san, đây không phải là đặt mua, mà là từ phòng hoạt động của các cán bộ lão thành trên trấn mang về.

Gia tộc họ Trương đời đời làm nông, cũng chỉ có một mình Trương Hạ Nông là người từng đọc sách, làm cán bộ nhà nước đường đường chính chính. Sở thích bình thường của ông cũng khác với những người già nông thôn khác, ông hoàn toàn không quan tâm đến cây trồng đồng ruộng, chỉ thích thư pháp, đọc báo, rất có khí phách của một tú tài không ra khỏi cửa mà biết hết chuyện thiên hạ.

Trước kia, giữa Trương Đàm và ông nội có sự khác biệt rất lớn, bởi vì Trương Đàm khi ấy tuổi còn quá nhỏ, hoàn toàn không hiểu gì về đại sự quốc gia. Nhưng giờ đây, ngược lại hắn có thể cùng ông nội, rất thư thái trò chuyện về các loại tình hình chính trị trong và ngoài nước đương thời.

Thế giới này vì hắn trùng sinh mà phát sinh hiệu ứng cánh bướm, nhưng cục diện quốc tế cơ bản vẫn chưa thay đổi. Trương Đàm vẫn có thể dựa vào những sự kiện lớn trong ký ức, cao đàm khoát luận một hồi.

Ví dụ như ảnh hưởng của sự kiện 11/9 đối với toàn cầu, ý nghĩa của việc thành lập Tổ chức Hợp tác Thượng Hải, lợi ích và bất lợi của việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, mặt tích cực của việc khởi công đường sắt Thanh Tạng, vân vân.

Trương Đàm biết mười lăm năm sau Trung Quốc, ngày càng giàu có và cường đại. Mà đại đa số người dân ở thời đại này, cũng ôm thái độ tích cực đối với tương lai cường đại. Chính thái độ tích cực này đã chống đỡ sự phát triển tốc độ cao của Trung Quốc, khiến những kẻ chê bai Trung Quốc, những người truyền bá thuyết sụp đổ, cùng những kẻ sính ngoại, hết lần này đến lần khác bị vả mặt nặng nề.

...

Trương Đàm sau khi về đến nhà rất bình tĩnh, cũng chỉ trò chuyện với ông nội.

Nhưng đến sáu giờ tối, sau khi Đàm Minh Hà thay ca trở về, cả nhà lại ồn ào náo nhiệt đến mức náo loạn cả trời. Không gì khác, Đàm Minh Hà cầm quyển sách phồn thể của Trương Đàm, đi từng nhà hàng xóm, khoe khoang và tìm kiếm sự chú ý.

Việc xuất bản sách, đây là một tin tức bùng nổ hơn nhiều so với việc đăng tiểu thuyết trên tạp chí. Nhà họ Trương, cùng hàng xóm sát vách nhà họ Trương, đều đã bị kinh động.

Lúc ăn cơm tối, một đám các chú, các bác rảnh rỗi không có việc gì làm, đều bưng bát cơm, đến từng nhà hàng xóm. Sau đó Đàm Minh Hà liền tự hào đem sách của Trương Đàm, lấy ra cho mọi người từng người thưởng thức.

"Sách của Dương Dương, do nhà xuất bản bên Đài Loan in ấn, là bản phồn thể, các vị xem không hiểu đâu, chủ yếu là dành cho người Đài Loan, người Hồng Kông đọc, đều là chữ phồn thể cả."

Thế là mọi người nhao nhao hưởng ứng.

"Dì Trương, con trai dì có tiền đồ lớn thật đó!"

"Đúng vậy, cái này còn xuất bản sách, đúng là một đại tác gia!"

"Dì sinh được một đứa con trai thật tốt."

"Minh Hà đúng là người có phúc khí."

"Trước kia dì còn lo lắng vỡ tim, sợ Dương Dương không có bản lĩnh, giờ thì không cần bận tâm nữa rồi chứ."

Đàm Minh Hà lúc này sẽ rất khiêm tốn nói: "Ôi, thằng bé chỉ là viết bừa, may mắn được nhà xuất bản bên Đài Loan để mắt tới, chẳng có gì đâu."

"Cái này đâu phải chỉ là vận may mà có thể làm được."

"Đúng vậy, người không có bản lĩnh thì cũng chẳng có vận may này."

"Minh Hà à, dì và Toàn Thuận cứ đợi mà hưởng phúc đi."

Lời nịnh bợ của hàng xóm láng giềng khiến Đàm Minh Hà càng phấn khởi, Trương Đàm đang trốn trong nhà nhìn lên trần nhà cầu sự yên tĩnh, cũng bị nàng kéo xuống, xem như một "gấu trúc lớn" để mọi người thưởng thức.

Không tránh được, lại là kiểu chào hỏi "chú dài dì ngắn", mang theo nụ cười giả tạo, kéo dài một hồi.

"Thôi được, làm con trai có khổ sở một chút thì khổ sở một chút vậy, mẹ già vui vẻ là được rồi." Trương Đàm chỉ có thể tự an ủi mình như thế.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.