Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 80 : Pháo từng tiếng từ cũ tuổi

Tết năm 2001, Trương Đàm gần như đã quên mất hương vị Tết thực sự. Mức sống phổ biến không cao, trong một năm chỉ có Tết là dịp mọi người được ăn uống no say. Cộng thêm nhịp sống chậm rãi, Tết quả thực là một ngày lễ lớn vô cùng náo nhiệt. Không như về sau, Tết chỉ vỏn vẹn sáu bảy ngày nghỉ, ăn một bữa cơm, họp mặt đôi chút, hương vị đã sớm phai nhạt. Còn giờ đây, Tết thực sự là Tết, tất cả mọi người đoàn tụ quây quần, đắm chìm trong không khí ấy. Trương Đàm vô cùng tận hưởng không khí Tết đậm đà như vậy.

Tiếc nuối duy nhất là, một thời gian trước Tết, khi đến trường nhận phiếu điểm, kết quả là thứ hạng của hắn đã tụt xuống vị trí thứ ba mươi chín, giảm ba bậc. Môn Địa lý và Ngữ văn vẫn đứng đầu lớp, môn Toán cũng không tệ, không đến mức đội sổ. Nhưng Vật lý và Hóa học vẫn hùng dũng chiếm giữ vị trí chót bảng, môn Chính trị, Lịch sử cũng có chút sa sút. Vẫn là do quá nhiều việc vặt vãnh, cả ngày bận rộn đủ thứ chuyện không đâu, chẳng ôn tập bài vở chút nào, khiến người khác tiến bộ còn hắn lại thụt lùi.

Đây chỉ là việc nhỏ, Trương Đàm cũng không mấy quan tâm. Hơn nữa, khi Đàm Minh Hà nhìn thấy phiếu điểm này, nàng cũng không quở trách hắn như Trương Đàm dự đoán, mà chỉ thở dài, rồi bảo hắn rằng sáng tác thì cứ viết, nhưng sách vở cũng phải học hành tử tế. Trương Đàm gật đầu: "Con hiểu rồi."

Trương Đàm thở phào một hơi. Thế là, cuộc sống tự tại lại tiếp diễn.

Giao thừa nhanh chóng đến gần, Trương Đàm, người vốn cần luyện thư pháp, đã tham gia vào hoạt động viết và dán câu đối xuân diễn ra mỗi năm một lần. Tất cả câu đối của Lão Trương gia đều kiên trì do người trong nhà tự tay viết. Mặc dù không phải gia đình thư hương, nhưng những nét chữ bút lông mà gia gia Trương Hạ Nông được truyền dạy từ vị tiên sinh dạy học nọ vẫn không hề thất truyền. Tam thúc, Tứ thúc và Đại đường ca của Trương Đàm đều được Trương Hạ Nông chân truyền, viết được một nét chữ bút lông tuyệt đẹp.

Mà hoạt động viết và dán câu đối xuân chính là công việc thể diện nhất của Lão Trương gia mỗi năm, cả nhà ba đời tổ tôn nam nhân đều phải tham gia vào, Trương Đàm cũng không ngoại lệ. Năm trước, gia gia phụ trách viết câu đối đại môn, còn Tam thúc phụ trách viết câu đối cho những cửa nhỏ trong nhà. Năm nay tình hình lại khác biệt, Trương Hạ Nông quyết định lui về tuyến sau, giao phó cho lớp con cháu đảm nhiệm. Gánh nặng viết câu đối đại môn liền rơi xuống vai Tam thúc, còn việc viết câu đối cửa nhỏ, Trương Hạ Nông đích thân chỉ định Trương Đàm.

"Lão Tam viết câu đối đại môn, Dương Dương viết câu đối cửa nhỏ, các con hãy giúp đỡ."

Bên An Vi này rất coi trọng tông tộc, trên dưới có thứ tự, Trương Hạ Nông thân là gia chủ, lời nói của ông chính là quyền uy. Mà hành động lần này của Trương Hạ Nông không nghi ngờ gì nữa đã khẳng định Trương Đàm chính là nhân tuyển duy nhất trong số đệ tử đời thứ ba của Lão Trương gia có thể vực dậy gia tộc. Ngay lúc này nhìn vào, Trương Đàm quả thực tiềm lực vô hạn, có tư chất như chim sẻ trong tổ có thể hóa thành Kim Phượng Hoàng.

Cứ như vậy, các nam nhân của Lão Trương gia bắt đầu hành động. Đại bá lật cuốn « Bách Khoa Toàn Thư Câu Đối Xuân » để cung cấp nội dung câu đối, Đại ca cắt giấy, Nhị ca giữ giấy, Tam ca mài mực, Tứ thúc dán câu đối, phụ thân của Trương Đàm là Trương Toàn Thuận thì trộn hồ. Các tiểu bối khác cũng không được nhàn rỗi, phụ trách vận chuyển câu đối đến các nhà.

Câu đối đại môn liên quan đến thể diện của cả nhà, cho nên Tam thúc viết rất chân thành, từng nét từng nét, viết một chữ lại chấm mực một lần. Trương Đàm liền ung dung hơn nhiều, nhấc bút lên là viết liền mạch không ngừng.

"Tuy không sơn hào hải vị, thường có gà cá thơm ngon." "Thuận buồm xuôi gió sao may mắn ghé, vạn sự như ý phúc đến nhà." "Điềm lành hiện rõ, rắn tuyết ẩn mình, đón phúc tân xuân, sức sống tràn đầy."

"Chữ bút lông của Dương Dương càng lúc càng có phong thái." Đại ca vừa cắt giấy vừa đưa đầu nhìn Trương Đàm viết chữ, rồi bình phẩm.

"Nét bút như rồng bay phượng múa, nửa đi nửa dừng, đậm nhạt thích hợp, liền mạch thành một thể. Đúng là chữ đẹp." Đại bá cũng theo đó bình phẩm.

Trương Toàn Thuận cũng thay đổi vẻ hiền lành ngày thường, với ngữ khí đầy kiêu hãnh: "Theo ta thấy, nét chữ của Dương Dương có hương vị hơn chữ của Lão Tam."

Nghe vậy, Tam thúc khó chịu ngẩng đầu: "Này, Nhị ca, nói công bằng mà nói, chữ của Dương Dương còn lâu mới đạt đến trình độ như chữ của ta."

Tứ thúc vừa dán xong một cặp câu đối, vừa vào cửa đã nghe thấy lời tranh cãi. Sau đó hắn lại gần, cẩn thận so sánh chữ của Tam thúc và Trương Đàm, cười nói: "Nhị ca, Tam ca, cha cũng ở đây, con xin nói một câu công bằng."

"Vậy con nói đi." Tam thúc ngẩng người lên, chờ đợi câu tiếp theo.

Trương Đàm thì khiêm tốn khách sáo một câu: "Chữ của con còn kém xa lắm."

Tứ thúc hắng giọng một tiếng: "Chữ của Tam ca, công lực thâm hậu, điểm này Trương Đàm không thể sánh bằng. Nhưng chữ của Tam ca quá cứng nhắc, thiếu linh hoạt, ngược lại, chữ của Trương Đàm lại tương đối sinh động, nhìn thoải mái hơn."

"Đúng là đạo lý này." Đại bá gật đầu.

Trương Hạ Nông cũng theo bản năng khẽ gật đầu.

Tam thúc lập tức cao giọng: "Lão Tứ này, con nói không đúng rồi, hoàn cảnh viết chữ khác nhau thì phong cách cũng phải khác nhau. Ta hiện giờ đang viết câu đối đại môn, không thể có chút ngả ngớn nào, phải trang trọng, trang nghiêm, mới phù hợp với gia phong nhà ta."

Đại ca cười ha hả: "Tam thúc, gia phong nhà chúng ta là gì ạ?"

Câu hỏi của Đại ca khiến trong phòng vang lên từng tràng tiếng cười. Lão Trương gia, hình như từ trước đến nay chưa từng có khái niệm "gia phong" này. Không phải gia đình thư hương, tự nhiên chẳng có gia phong gì. Hơn nữa mấy năm trước, nông thôn nghèo đến mức rỗng túi, múc phân, cho heo ăn, đào rau dại, lên đê, tu sửa đập lớn, tất cả đều là sản xuất tập thể, thực tình chẳng thể nào tạo ra gia phong gì.

"Thôi được, đừng cười nữa." Trương Hạ Nông quát lớn để ngừng tiếng cười, chỉ vào Tam thúc và Trương Đàm, nói: "Chữ của Lão Tam chính là phong cách này, trầm ổn, mong con làm người cũng có thể trầm ổn như vậy. Còn Dương Dương, con vẫn cần luyện tập, khi nào chữ không còn vẻ sắc sảo nữa, con liền có thể xuất sư."

Nói xong, ông lại bổ sung một câu: "Từ giờ trở đi, gia phong nhà chúng ta chính là đọc sách! Mấy đứa các con đang đi học, đều phải học hành tử tế, dù các con có đỗ đại học hay không, nhưng ít nhất cũng phải đọc sách để hiểu đạo lý, có văn hóa trong bụng."

Trương Hạ Nông một lời định ra gia phong của Lão Trương gia —— đọc sách. Trong phòng lại khôi phục sự náo nhiệt.

Các nam nhân dán câu đối, treo tranh Ngũ Phúc, lại dán tranh Thần Cửa, tiếp đó liền chuẩn bị pháo hoa, pháo, sau đó chờ đợi ăn cơm. Các nữ nhân thì tụ tập trong bếp nhà Đại bá, vội vàng bày biện cả bàn thức ăn. Hằng năm đêm giao thừa, cả nhà đều quây quần ăn cơm cùng nhau.

Bảy giờ vừa đến, châm pháo hoa, pháo nổ. Trong từng tiếng nổ vang, mọi người đóng cửa quây quần ăn bữa cơm tất niên. Đồ ăn nhiều đến mức không thể đặt hết lên bàn. Mà năm nay trên bàn, loại rượu lại không phải loại rượu rẻ tiền như năm trước, mà là Mao Đài do Trương Đàm đặc biệt mua về.

"Chà, rượu Mao Đài này uống vào đúng là đã hơn hẳn rượu thường!" Đại ca vừa uống vừa khen.

Kỳ thực, người ta uống không phải mùi vị rượu, mà là đẳng cấp, là không khí. Bên ngoài, tiếng pháo hoa vẫn vang lên không ngớt. Trong khoảnh khắc gia đình vui vầy này, năm 2001 đã oanh oanh liệt liệt trôi qua.

Thoáng cái, kỳ nghỉ đông ấm áp, sung túc cũng cứ thế mà vô tình trôi đi.

...

Kỳ nghỉ đông này, trong nhà đã xảy ra những thay đổi long trời lở đất nhờ Trương Đàm. Gia sản trực tiếp nâng lên đến tiêu chuẩn tiên tiến của Cương Tập Trấn, cha mẹ tâm tình vui vẻ, nụ cười thường trực trên môi. Tất cả mọi thứ đều phát triển theo chiều hướng tốt, đặc biệt là tiệm Internet E-Thời Đại trong nhà, càng ngày càng phát đạt. Trong suốt kỳ nghỉ đông, gần như không có máy tính nào trong tiệm Internet bị bỏ trống. Một tháng qua, trừ đi chi phí điện nước, tiền thuê nhà, tiền thuế, lợi nhuận ròng đạt khoảng hơn tám vạn tệ. Cái này khiến Đàm Minh Hà khi nói chuyện phiếm với người khác, sẽ không bao giờ còn treo câu "nhà tôi vẫn còn đang nợ như chúa chổm" lên miệng nữa.

Bây giờ, khi nói chuyện phiếm với người khác, bà luôn miệng nói "Chuẩn bị đi ngân hàng vay một khoản, rồi mở thêm một tiệm Internet nữa". Trong năm nay, dưới sự thúc đẩy của Trương Đàm, gia đình quyết định rút vốn khỏi tiệm Internet E-Thời Đại, đến Đại Dương Trấn mở một tiệm Internet mới. Giấy phép tiệm Internet cũng đã nhờ quan hệ làm xong. Đại Dương Trấn nằm ở phía bắc Cương Tập Trấn, thuộc về khu nội thành Hợp Phì. Mặc dù vẫn là một đơn vị hành chính cấp hương trấn, nhưng dù sao cũng nằm trong thành phố.

Trước năm 2002, thành phố Hợp Phì quản lý ba huyện và một vùng ngoại ô: Huyện Trường Phong, huyện Phì Tây, huyện Phì Đông, khu ngoại ô, cùng ba khu nội thành là Khu Đông Thị, Khu Trung Tâm và Khu Tây Thị. Nhưng chỉ mấy ngày nữa, thành phố Hợp Phì sẽ tái quy hoạch các khu hành chính. Bộ Dân chính đã phê chuẩn bản đồ quy hoạch mới của thành phố Hợp Phì. Ba huyện vẫn giữ nguyên, ba khu nội thành lần lượt đổi tên: Khu Trung Tâm đổi thành khu Lư Dương, Khu Đông Thị đổi thành khu Dao Hải, Khu Tây Thị đổi thành khu Thục Sơn, đồng thời cũng điều chỉnh nhỏ lại ranh giới hành chính. Mà khu ngoại ô vốn có bảy mươi năm lịch sử, chính thức được thăng cấp thành một trong các khu nội thành của Hợp Phì, tức khu Bao Hà.

Hợp Phì với cấu trúc lịch sử ba huyện một khu ngoại ô, chính thức trở thành quá khứ. Hiện tại phải nói là ba huyện bốn khu. Chế độ khu huyện hoàn thiện mang ý nghĩa thành phố Hợp Phì sẽ đón chào thời kỳ phát triển tốc độ cao. Đại Dương Trấn, thuộc khu Lư Dương, cũng sẽ phát triển tốc độ cao, thu hút một lượng lớn công nhân viên đổ về. Ở Đại Dương Trấn mở tiệm Internet, tuyệt đối sẽ hốt bạc. Hơn nữa, gần khu nội thành, việc đi lại vào thành phố cũng thuận tiện.

Về sau, Trương Đàm chắc chắn muốn mua nhà trong nội thành cho gia đình. Người nông thôn vào thành sinh sống, đây là một xu thế không thể thay đổi. Môi trường sống ở thành thị quả thực tiện lợi, thoải mái hơn nhiều so với nông thôn. Hơn nữa, giá nhà cho đến trước khi hắn trùng sinh, cũng chưa từng ngừng tăng. Cầm tiền đi mua nhà so với việc gửi ngân hàng bị mất giá, ít nhất có thể bảo toàn giá trị tài sản.

...

Kỳ nghỉ đông lười biếng đã qua đi, ngôi trường vắng vẻ một lần nữa trở nên đông đúc, náo nhiệt. Các học sinh thu lại tâm tình chưa thỏa mãn, chuẩn bị bắt đầu phấn đấu, Trương Đàm cũng theo đó phấn đấu. Hắn phát hiện trong tháng nghỉ đông này, mình toàn bận rộn bị lão mụ kéo đi thăm hỏi bạn bè họ hàng, làm "bảo bối" để khoe khoang. Sau đó lại chỉ lo ăn uống, ngủ nghỉ, chẳng viết được bao nhiêu chữ tiểu thuyết.

« Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư », hắn mới chỉ viết tập một « Hung Thủ » dài 6 vạn chữ, cùng tập hai « Huyết Thủ » dài 7 vạn chữ. « Huyết Thủ » được đăng trên số tháng 3 của tạp chí « Kim Cổ Truyện Kỳ · Bản Võ Hiệp », là kỳ thứ 5 của tạp chí. Cả hai tập này đều được viết trước kỳ nghỉ đông, hiện giờ tháng 3 sắp đến, nhuận bút cũng đã gửi về rồi. Mà tập ba « Độc Thủ », vốn được lên kế hoạch viết trong kỳ nghỉ đông, mới chỉ chậm chạp viết được hơn hai vạn chữ.

« Độc Thủ » là một phần trong hệ liệt « Hội Kinh Sư », được kế hoạch viết hơn mười vạn chữ. Trương Đàm dự định chia thành hai kỳ, mỗi kỳ sáu, bảy vạn chữ, để gửi cho tòa soạn. Kết quả là kỳ nghỉ đông quá thoải mái, giờ đây hắn chỉ có thể vất vả hơn một chút, tranh thủ đẩy nhanh tiến độ hoàn thành bản thảo sớm một chút, tránh bị giục bản thảo. Trương Đàm không phải loại người cuồng công việc, trên thực tế còn có chút lười nhác. Nhưng sống lại một lần, hắn cũng nên thay đổi một số thói quen xấu. Chí ít những việc đã lên kế hoạch, không thể thói quen trì hoãn, nếu không cả người sẽ càng lúc càng lười biếng, cuối cùng nói không chừng lại trở về dáng vẻ phế nhân ở kiếp trước.

Đúng lúc hắn đang cố gắng tập trung vào công việc, Vương Tòng Luân gọi điện đến, mang đến một tin tốt lành đầy trọng đại.

"Trương Đàm, sau mấy lần tòa soạn chúng tôi tiếp xúc, nhà xuất bản Đại học Vũ Hán có hứng thú với bộ « Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư » của cậu, hy vọng có thể trao đổi với cậu về việc xuất bản."

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free