(Đã dịch) Chương 87 : Không giống bình thường
Năm 2002, tháng 3 dương lịch, Hợp Phì còn vương vãi một trận tuyết lông ngỗng nhẹ nhàng, vùi lấp mặt đường dưới lớp tuyết trắng tinh.
Trương Đàm thích ôm đàn ghi-ta, ngồi trong phòng học nhạc, trước mặt sáu người bạn học, đàn hát ca khúc kinh điển « Trận Tuyết Đầu Ti��n Năm 2002 ».
“Trận tuyết đầu tiên năm 2002, đến muộn hơn so với những năm trước. Ba chiếc ô tô đỗ sát cổng, mang đi phiến lá vàng cuối cùng còn vương vấn. Trận tuyết đầu tiên năm 2002, là mối tình khó phai còn lưu lại bên bờ hồ Song Phượng. Em tựa như cánh bướm bay lượn, chập chờn trong mùa tuyết trắng tung bay. Không thể quên cảm giác kéo tay em, ấm áp hơn cả ngọn lửa nồng nhiệt giấu trong lòng. Quên đi gió bấc lạnh thấu xương ngoài cửa sổ, để sự dịu dàng và triền miên lại một lần nữa trùng phùng...”
Tiếng ghi-ta đột ngột trở nên sôi nổi. Lông mày Trương Đàm khẽ nhướng, thong dong mà tinh nghịch trêu chọc các nữ sinh đang lộ ánh mắt sùng bái bên cạnh: “Che tai lại đi, ca từ tiếp theo có chút không phù hợp với thiếu nhi.”
Các nữ sinh liền khúc khích che miệng cười duyên.
Trong tiếng cười duyên dáng, giọng hát trong trẻo của Trương Đàm cất cao thêm vài quãng âm: “Là môi em đỏ thắm vấn vít lấy tất cả của anh, là sự quan tâm của em khiến anh lại lần nữa nồng nhiệt. Là vạn loại dịu dàng của em làm tan chảy băng tuyết, là lời dỗ dành ngọt ngào của em đã đổi thay mùa.”
Một khúc ca kết thúc.
Tiếng vỗ tay vang lên rầm rầm, dù thính giả không nhiều, vẫn có thể cảm nhận được sự nhiệt liệt trong đó. Các nữ sinh ngưỡng mộ không thôi, còn các nam sinh thì ghen tị ra mặt.
Nữ sinh A chống cằm, làm bộ đáng yêu nói: “Đàm ca, đây đúng là ca khúc do chính anh viết sao, thật lợi hại quá đi!”
Nữ sinh B chắp tay trước ngực ngợi khen: “Thật là hay quá.”
Nữ sinh C có chút e lệ: “Ca hay, đàn ghi-ta giỏi, hát cũng tốt.”
Trương Đàm cảm thấy mình thật vô sỉ, lại muốn tranh thủ hư vinh trước mặt mấy người bạn học này... Tuy nhiên, nhìn thấy dáng vẻ sùng bái của các cô gái nhỏ, hắn quả thực không nhịn được mà hưởng thụ.
Trong lòng hắn vẫn rất tự mãn.
“À thì, chỉ là thử chút tài mọn, tiện tay viết thôi.” Trương Đàm không chút do dự thừa nhận bài hát này là của mình, dù sao Đao Lang kia cũng không thể từ một thế giới khác xông đến kiện hắn được.
Nữ sinh D mắt lóe sáng si mê đùa: “Trương Đàm anh đẹp trai quá, em... em cảm giác đã yêu anh rồi.”
“Ai, đẹp trai cũng là một loại sai lầm, ta đã tội lỗi chồng chất rồi.” Trương Đàm vừa nói vừa đưa tay sờ sờ cằm và môi mình, cảm giác có chút không được tự nhiên.
Hắn năm nay vừa tròn 16 tuổi, ria mép đã sắp biến thành râu cứng.
Cộng thêm nửa năm qua được bồi bổ đầy đủ, chiều cao tăng vọt đồng thời, ria mép cũng càng dài ra, lại có chút không nỡ cạo. Bởi vì râu càng cạo càng mọc dài và cứng hơn, hắn không muốn tuổi còn nhỏ đã phải ngày nào cũng dùng dao cạo râu. Mặc dù kiếp trước râu hắn vốn đã rậm rạp, có xu hướng mọc quai nón, nhưng bây giờ nếu có thể tối nay cạo, thì vẫn cứ phải tối nay cạo.
Dù sao bây giờ còn nhỏ, những người tiếp xúc cũng toàn là lứa tuổi non nớt, không trông mong tìm được đối tượng, nên hình tượng cũng không quá quan trọng.
Huống hồ, hắn tự tin tài hoa của mình cũng đủ để chinh phục bất kỳ nữ sinh nào.
Dù sao thì, vòng ria mép đen sì này vẫn có thể đóng vai vẻ thâm trầm.
Miệng không lông làm việc không tốn sức, miệng có lông làm việc kiên cố!
Đây cũng là tiêu chí của sự trưởng thành.
***
Khoảng thời gian này, cuộc sống của Trương Đàm diễn ra phong phú, ngoại trừ bộ râu mép có phần “phá” hình tượng, mọi thứ đều phát triển theo chiều hướng tốt đẹp.
Bản phồn thể « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông » bán chạy 32.000 bản tại khu vực Hồng Kông, đã được in ấn ba lần. Tổng cộng cần thanh toán cho Trương Đàm hơn 53 vạn Tân Đài tệ sau thuế, tương đương với hơn 136.000 nhân dân tệ theo tỷ giá hối đoái. Đương nhiên, Tiên Tiên Văn Hóa bên kia vẫn chưa thu được toàn bộ tiền sách, nên tiền nhuận bút sẽ được thanh toán chậm hơn một chút.
Trước hạn nộp bản thảo cho số tháng tư của « Kim Cổ Truyện Kỳ · Võ Hiệp Bản », Trương Đàm cuối cùng cũng đã gửi tập 3 « Độc Thủ », sáu vạn chữ bản thảo. Tiền nhuận bút không tăng, vẫn là hai trăm đồng một ngàn chữ, có thể đổi lấy hơn một vạn tiền nhuận bút. Dựa vào việc đăng nhiều kỳ trên tạp chí, thu nhập mỗi tháng đã hơn một vạn đồng, thực sự là rất đáng kể.
Ngoài ra, bản giản thể mà hắn mong đợi nhất cũng đã ký hợp đồng thành công. Nhà xuất bản Nhân Dân Hồ Nam đã định giá « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông » là 23,5 tệ một cuốn, in ấn một vạn bản, với 6% nhuận bút đã thanh toán xong 14.100 đồng tiền nhuận bút. Đương nhiên, đây là số tiền trước thuế, Trương Đàm cần tự mình đi nộp thuế.
Trương Đàm ghét nhất là việc nộp thuế, bởi vì đó toàn là tiền mồ hôi nước mắt!
Hơn nữa, nộp thuế xong, mẹ hắn lại gọi điện thúc tiền, tiền trong túi Trương Đàm còn chưa kịp giữ ấm đã bị đòi đi. Mẹ hắn viện cớ hoàn hảo rằng đó là để dành tiền cưới vợ cho Trương Đàm sau này.
“Cưới vợ ư, hơi sớm rồi, tuổi kết hôn theo luật định là 22 tuổi tròn, vẫn còn phải đợi thêm 6 năm nữa.”
“Hơn nữa cũng không biết bao giờ mới có thể gặp được một người phù hợp, một nữ sinh có thể khiến mình rung động.”
“Kiếp trước từng trải qua vài mối quan hệ ngắn ngủi, đều không kéo dài nổi một năm. Mấy cô bạn gái cũ, ngoài đôi tay này ra, dáng vẻ họ thế nào ta cũng sắp quên mất rồi. Giữa biển người mênh mông, liệu có còn gặp lại không? Cho dù có gặp lại, e rằng cũng chẳng còn gì tốt đẹp để tiếp tục quen biết. Đời người là một câu hỏi trắc nghiệm, lựa chọn một đáp án cũng có nghĩa là từ chối một đáp án khác.”
Đôi khi, lúc đi dạo, Trương Đàm lại vẩn vơ suy nghĩ những điều không đâu.
Chẳng phải chim én nhỏ đã nói rồi sao: “Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi.”
Nắng sau tuyết rất đẹp, nhưng khi tuyết tan, khí lạnh bên ngoài càng buốt giá, làm đông cứng cả đôi tay.
Trương Đàm đi về phía phòng học, trên đường, bắt gặp Lưu Lộ Dao đang đi một mình.
“Chào cậu.” Trương Đàm hai tay đút túi, nách kẹp sách giáo khoa, rất tùy tiện hỏi một câu.
Lưu Lộ Dao cũng ngẩng đầu, nở nụ cười xinh đẹp: “Trời lạnh thế này mà cậu còn mặc phong phanh vậy sao.”
“Lạnh không?”
“Cậu không lạnh sao?”
“Cậu thấy tớ trông có vẻ lạnh lắm sao?” Trương Đàm rụt cổ hỏi lại.
Lưu Lộ Dao không rõ lắm: “Cậu trông đúng là rất lạnh mà.”
“Thật vậy sao.” Trương Đàm nhíu mày suy tư một lát, “Cậu vừa nói thế, tớ lại thấy lạnh thật. Không được rồi, tớ phải quay về mặc thêm áo, tớ đi trước đây.”
“À.”
Được nhắc nhở, Trương Đàm vội vã chạy ngược lại, định về phòng trọ mặc thêm một chiếc áo khoác lông.
Lưu Lộ Dao đứng trên đại lộ, nhìn bóng lưng Trương Đàm đang chạy, đột nhiên cảm thấy ánh mắt mình sáng rõ lạ thường. Trương Đàm là một nam sinh rất cuốn hút, dù vẻ ngoài trông có vẻ qua loa, nhưng trên người lại có tài hoa khiến người khác ngưỡng mộ, cùng một khí chất vô thức khiến người ta cảm thấy an tâm.
Dưới sự giật dây của bạn cùng bàn Chu Trình Trình, Lưu Lộ Dao đã viết thư tình cho Trương Đàm, kết quả không nằm ngoài dự đoán, cô bị từ chối. Nhưng điều này không hề làm giảm bớt tình cảm của Lưu Lộ Dao dành cho Trương Đàm, ngược lại cô càng cảm thấy Trương Đàm ưu tú hơn những nam sinh cùng tuổi. Mấy nam sinh nhỏ tuổi kia, chỉ biết hung hăng nghịch ngợm gây sự bên cạnh cô để thu hút sự chú ý.
Nhưng những hành vi đó, dưới cái nhìn của cô, thật sự ngây thơ đến nực cười.
Là thật nực cười, chứ không phải chỉ là hài hước.
“Hài hước là thuộc về Trương Đàm.” Lưu Lộ Dao đút tay vào túi áo khoác, nắm chặt thành nắm đấm.
Sau khi bị từ chối, mỗi lần gặp Trương Đàm, cô đều có chút ngượng ngùng và xấu hổ, đây là di chứng của việc tỏ tình không thành. Tuy nhiên Trương Đàm lại rất ôn hòa, bao dung sự xấu hổ ấy, cứ như không có chuyện gì, gật đầu mỉm cười hoặc nhướn mày chào hỏi. Những cuộc trò chuyện ngẫu nhiên đều khiến cô cảm thấy thật buồn cười, thật hài hước.
Anh ấy không giống bình thường.
Đặc biệt tràn đầy mị lực.
Trong lòng Lưu Lộ Dao có một vị ngọt ngào, đây là tâm sự của thiếu nữ: “Thì ra thích một người lại là một cảm giác tốt đẹp đến vậy.”
Ánh dương chiếu xuống khuôn mặt nàng, nụ cười nhẹ nhàng lay động.
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị đón đọc.