(Đã dịch) Chương 86 : Vung một phất ống tay áo
Trương Đàm đón Trương Toàn Thuận vào khoảng hơn chín giờ sáng. Sau đó, cậu cùng Trương Toàn Thuận và hai người của nhà xuất bản cùng nhau đi xe xích lô đến căn phòng trọ của cậu ở cạnh trường Trung học Song Đôn.
"Đón cha làm gì, không đi học sợ là sẽ bỏ bê vi��c học đấy," Trương Toàn Thuận nói.
"Không sao đâu," Trương Đàm xua tay. "Một hai ngày này không ảnh hưởng gì."
"Ông Trương vẫn còn lo lắng chuyện học hành của Trương Đàm sao? Với tài năng viết tiểu thuyết này của Trương Đàm, còn hơn nhiều việc thi đại học xong ra ngoài tìm việc làm đấy," Vương Quốc Hoa cười nói.
Trương Toàn Thuận vội vàng khiêm tốn đáp: "Việc sáng tác này chắc chắn không ổn định đâu."
"Cha à, con ổn định lắm mà. Viết tiểu thuyết đối với con chẳng khác gì chuyện cơm ăn nước uống hằng ngày. Còn việc học hành thì lại khó khăn. Con không có thiên phú thi vào trường trọng điểm, mà dù có vào đại học thì thực ra có theo kịp hay không cũng chẳng khác gì. Sinh viên đại học tương lai sẽ ngày càng không đáng giá."
"Nói gì thì nói, có tấm bằng đại học sau này ra xã hội vẫn là một sự đảm bảo. Vào đại học, con có thể thi thêm vài chứng chỉ, học thêm vài kỹ năng, kỹ năng nhiều thì đâu sợ đói nghèo."
Trương Đàm không nói thêm lời. Cậu muốn thuyết phục cha mẹ, tốt nhất là để cậu bỏ học. Nhưng trong thời gian ngắn thì không thể nào thuyết phục được, quan niệm của cha mẹ và quan niệm của cậu có sự xung đột rất lớn. Cậu là người trùng sinh, đại học đối với cậu không có bao nhiêu sức hấp dẫn, chỉ là tiếc nuối kiếp trước không học đại học. Nhưng cha mẹ cậu thì lại ôm một thái độ vô cùng cuồng nhiệt đối với đại học. Dường như con cái không vào đại học, chính là một sai lầm lớn trong đời người. Điều này rất phù hợp với tuyên truyền giáo dục ở nông thôn: "Dù khổ đến mấy cũng không thể để con cái khổ, dù nghèo đến mấy cũng không thể để giáo dục nghèo." Giáo dục từ trước đến nay được mọi người xem là một phần vô cùng quan trọng trong cuộc đời. Văn minh Trung Quốc truyền thừa mấy ngàn năm, giáo dục luôn là điều trọng yếu nhất, "vạn sự đều là hạ phẩm, duy chỉ có đọc sách là cao quý."
Vì vậy, Trương Đàm tạm thời im lặng. Tuy nhiên, trong xe không khí không hề trầm lắng, Vương Quốc Hoa và Trương Toàn Thuận trò chuyện rất hợp ý, trợ lý Ngô Hải cũng có thể thỉnh thoảng chen vào vài câu.
Không biết từ lúc nào, m���i người đã đến phòng trọ.
Mở khóa vào cửa, nhìn thấy hai căn phòng đầy đủ đồ điện gia dụng, Trương Toàn Thuận mắt trợn tròn. Ông vẫn luôn cho rằng con trai ở trường sống rất vất vả, ai ngờ con trai chẳng những không ở ký túc xá mà còn có một nơi ở tiện nghi bên ngoài trường học. Cuộc sống thuê trọ này của cậu còn thoải mái hơn cả ở nhà.
"Con thuê phòng ở ngoài từ lúc nào, cũng không nói với người nhà một tiếng."
"Khai giảng chưa được bao lâu. Thực ra cha cứ đến trường nhìn qua ký túc xá học sinh đi, rồi sẽ hiểu tại sao con phải thuê phòng. Mười hai người ở một phòng, mùi giày thối, tất thối có thể hun chết người. Hơn nữa ký túc xá vẫn là nhà mái ngói, trời mưa còn dột. Lại còn quá đông người, ồn ào không yên tĩnh, con không cách nào sáng tác được."
Trương Toàn Thuận lập tức không nói nên lời, ngẫm lại cũng phải, viết sách là điều quan trọng nhất, người quá ồn ào sao có thể viết sách được.
Vương Quốc Hoa quan sát căn phòng một lượt, tấm tắc khen ngợi: "Trương Đàm đúng là người biết cách sống, căn phòng s���p xếp gọn gàng ngăn nắp, có cả máy sưởi, bình nóng lạnh, máy giặt, máy tính xách tay, máy đánh chữ. Ai, đây là đàn ghi-ta và đàn phong cầm sao?"
"Con đăng ký lớp nhạc của trường, học một chút âm nhạc."
Trương Toàn Thuận lại một lần nữa ngạc nhiên: "Con còn học cả âm nhạc nữa à?"
"Vâng, sở thích thôi."
Vương Quốc Hoa tò mò hỏi: "Con học được rồi sao?"
Trương Đàm tiện tay cầm lấy đàn ghi-ta, gảy vài lần, đó chính là một đoạn giai điệu rất quen thuộc, bài "Ca-chiu-sa" của Nga. Sau đó, cậu đổi sang đàn phong cầm để khoe, cũng là bài "Ca-chiu-sa". Âm thanh phát ra từ phong cầm du dương hơn nhiều so với ghi-ta, nghe xong là có thể nhận ra ngay đây chính là bản "Ca-chiu-sa" kinh điển.
"Đa tài đa nghệ thật!" Vương Quốc Hoa giơ ngón cái lên.
Trương Đàm cười cười: "Chỉ là con có nhiều sở thích thôi ạ."
"Học cái này tốn khá nhiều thời gian chứ?" Trương Toàn Thuận hỏi.
"Mỗi tuần hai buổi tự học tối."
"Thôi thì vẫn nên lấy việc học làm chủ."
Thấy Trương Toàn Thuận cũng không phản đối gay gắt, Trương Đàm dự định sẽ nói chuyện kỹ càng với cha về định hướng theo con đường nghệ thuật này, nhưng bây giờ không phải thời điểm thích hợp, ít nhất phải ký hợp đồng trước đã.
Sau đó, mọi người ngồi trong phòng, kiểm tra hợp đồng.
Nhà xuất bản Nhân Dân Hồ Nam đã xuất bản không ít tiểu thuyết thông tục, vì vậy hợp đồng đều có bản mẫu sẵn có, chỉ cần sửa đổi một chút dựa trên bản mẫu, là có thể có một hợp đồng đầy đủ các điều khoản rõ ràng chi tiết.
Trương Toàn Thuận xem xét hợp đồng rất cẩn thận, từng điều khoản đều cố gắng hỏi cho rõ ràng, tốn hơn một giờ để xem xét, đảm bảo không có điều khoản nào bất hợp lý. Lúc này, ông mới với tư cách là người giám hộ của Trương Đàm, ký tên vào hợp đồng. Sau đó, bản sao các tài liệu như hộ khẩu, thẻ căn cước cũng được kẹp vào trong hợp đồng.
Vương Quốc Hoa mang theo con dấu của đơn vị bên mình, đóng dấu lên hợp đồng. Hợp đồng được làm thành hai bản, chính thức có hiệu lực.
Nhà xuất bản Nhân Dân Hồ Nam và Trương Đàm đã ký hợp đồng xuất bản tác phẩm «Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông». Hợp đồng quy định, tiền thù lao được tính theo tỷ lệ nhuận bút bậc thang: nếu số lượng bán ra dưới 5 vạn bản, Trương Đàm sẽ nhận 6% nhuận bút làm thù lao; nếu số lượng bán ra vượt quá 5 vạn bản, thù lao sẽ là 10% nhuận bút. Đồng thời, số lượng in ban đầu là 1 vạn bản, và 6% nhuận bút sẽ được thanh toán trước làm tiền nhuận bút. Tiền thù lao sau khi tái bản sẽ được bổ sung theo đúng tiêu chuẩn.
Nói cách khác, cuốn «Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông» của Trương Đàm khi giao cho Nhà xuất bản Nhân Dân Hồ Nam xuất bản, ít nhất sẽ có thu nhập nhuận bút từ một vạn bản. Bán được nhiều thì thu nhập càng nhiều.
Điều này có chút khác biệt so với việc xuất bản ở Đài Loan, vì xuất bản trong nước sẽ thanh toán trước một phần nhuận bút ước tính.
Thu hồi hợp đồng, Vương Quốc Hoa đưa tay bắt chặt Trương Toàn Thuận: "Hợp tác vui vẻ. Sau khi tôi trở về, nhà xuất bản sẽ họp để định giá cụ thể, sau đó tiền thù lao sẽ được chuyển đến ngay."
"Được rồi, hợp tác vui vẻ."
Ký xong hợp đồng, c��ng đã giữa trưa.
Trương Đàm đưa mọi người đến tiệm cơm Điền Viên gần đó để ăn trưa.
Ông chủ và Trương Đàm rất quen biết, chào hỏi rất nhiệt tình.
"Con thường xuyên đến đây ăn cơm sao?" Trương Toàn Thuận hỏi với vẻ không rõ lắm.
Trương Đàm liền đáp: "Con mua cơm suất ở đây, bình thường bữa trưa và bữa tối đều ăn ở đây ạ."
"Đều ăn ở tiệm cơm..." Trương Toàn Thuận cạn lời. Cái chất lượng cuộc sống này, thảo nào trước đây ông và Đàm Minh Hà còn lo lắng Trương Đàm ở trường dinh dưỡng không đủ, ai dè con trai ăn uống còn tốt hơn bất cứ ai.
Trương Đàm xoa cằm: "Dù sao con đang tuổi lớn, cần phát triển cơ thể mà."
Trương Toàn Thuận cũng chỉ là cảm thán một chút, rồi không phản đối: "Cũng phải, đang tuổi lớn, là nên ăn uống tốt một chút."
"Người ta kiếm tiền, chẳng phải là vì ăn mặc ở đi lại sao. Ông Trương, theo cách nói của giới trẻ như Trương Đàm, cái này gọi là biết cách hưởng thụ cuộc sống đấy," Vương Quốc Hoa cười nói.
"Đúng vậy, cuộc sống tốt đẹp rồi, quả thực không cần thi��t phải hà khắc với bản thân nữa, nên ăn thì cứ ăn thôi." Trương Toàn Thuận tán đồng gật đầu, nhấp một ngụm rượu nhỏ, rồi hồi tưởng: "Ai nha, cuộc sống bây giờ quả thật ngày càng tốt đẹp. Thời chúng ta, ngày nào cũng lên đê xúc đất, mệt lả người, ăn còn không đủ no. Đêm ngủ chỉ mong được ăn hai bát lớn cơm tẻ trắng thì tốt biết mấy."
Vương Quốc Hoa và Trương Toàn Thuận tuổi tác cũng xấp xỉ, cũng có nhiều cảm thán về những năm tháng đó: "Chẳng phải sao, ngày xưa thật sự rất khổ, trong bát đến một chút váng mỡ cũng chẳng thấy đâu. Cứ phải đào thêm nhiều rau dại, mà còn phải để hai con heo trong nhà ăn no trước đã... Đừng nói, lúc đó thật sự hâm mộ những con heo béo ú, có thể ăn, có thể uống, có thể ngủ."
"Nuôi hai con heo ư? Vậy thì gia cảnh của Vương chủ nhiệm lúc đó cũng kha khá đấy chứ," Trương Đàm nói.
"Không phải nhà tôi nuôi, mà là giúp đội sản xuất nuôi heo. Đến tết mổ heo cũng chỉ được chia chút thịt đầu máng, ướp thành thịt khô, hoặc làm vài cây lạp xưởng. Còn đầu heo, thịt ba chỉ, móng giò đều bị nhà máy chế biến thịt ở thị trấn thu mua hết rồi, chẳng dễ dàng mà được ăn đâu."
Một bữa cơm cứ thế kết thúc trong những câu chuyện hồi ức về những ngày gian khó, trân trọng vị ngọt hiện tại.
Cuộc sống có lẽ có nhiều điều phức tạp như vậy, nhưng đất nước đang tiến bộ, mức sống của mọi người đều đang nâng cao, điều này là vô cùng rõ ràng. Sau khi ăn cơm xong, Vương Quốc Hoa và Ngô Hải vội vã rời đi, họ vẫn phải kịp bắt chuyến tàu hỏa vào buổi chiều. Đến nhanh, đi cũng nhanh, vung tay áo một cái, mang theo một phần hợp đồng.
Trương Đàm cũng thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng xuất bản bản giản thể!
Lần trước tên những độc giả cảm ơn bị xóa cùng lúc với vài chương, đặc biệt ở đây xin bổ sung. Cảm ơn "Không hối hận hỏa tuổi tác" đã thưởng 10000 tiền Qidian. Cảm ơn "Mười đêm đế", "Thư hữu 150330083544078" đã thưởng 1888 tiền Qidian. Cảm ơn "A cút mẹ mày đi", "Thiếu niên lý rõ ràng", "Không ngừng vươn lên phù du", "Sáu ngục thiên ma" đã khen thưởng, cảm ơn pháp tắc, mới không phải đại thần đâu, Đại Trung Hoa Liên Bang, Z~ thượng tuyến, lưu được núi xanh, ngọn không hướng lên trời ca, mặc trời hầu, trướng tiện không dấu vết, mọt sách zwj, Trương Triêu yang, zero0707, xin gọi ta thư hữu 001, rơi thu tiếng Trung, cửu giác hí, pind, tiểu quỷ gõ cửa, mất đi PeterPan, thà ca /――, trôi qua O kiển, phì phì tiểu Tiên, bài trừ gạt bỏ tình, thư hữu 150707080753665 đã khen thưởng.
Đây là danh sách cảm ơn lần này. Cảm ơn "Không ngừng vươn lên phù du", "Ta cái gì cũng không hiểu", "A cút mẹ mày đi" đã thưởng 1888 tiền Qidian, cảm ơn nhìn không thấu được ngươi con ngươi màu lót đã thưởng 588 tiền Qidian, Cảm ơn cười một tiếng bao nhiêu sầu, người tầm thường không nhiễu 2, da công tử, đường thanh âm, viếng thăm người giành chỗ phù, tỉnh ngủ đến Lhasa, xấu bụng cá con, cải trắng đậu hũ hoa canh, lúc thà Cinnou, ăn no uống rất muốn Nhị tẩu, yêu ăn gà nướng con thỏ, làm việc tự động hoá, khuất tĩnh minh, thà ca /――, quân công chúa, pháp tắc, không có chữ 3014, ~ tàn ~ gió ~, zero0707, lưu được núi xanh, rjjwo, chỗ dưới, Đại Trung Hoa Liên Bang, bỗng nhiên trời thật là xanh, tintinghj, linh chìa hâm số 1, (tiểu tân tốt) đã khen thưởng.
Ngoài ra, lão Bạch lên Tam Giang rồi! Hy vọng mọi người có thể tặng lão Bạch vài phiếu Tam Giang. Cách bỏ phiếu Tam Giang là: Vào website bản máy tính → từ cột mục lục trang đầu tìm kênh "Tam Giang" → vào kênh Tam Giang tìm chữ "Điểm kích nhận lấy" để nhận phiếu Tam Giang → kéo xuống dưới cùng kênh Tam Giang, chọn « Trọng Khải Cao Nhất » rồi nhấp bỏ phiếu. Một lần nữa bái tạ!
Tuyển tập này chỉ được phép lưu hành tại truyen.free.