Chiêu trò Trương Đàm là học sinh cấp ba quả thực rất hấp dẫn người đọc, nhưng dù là bản phồn thể do Nhà xuất bản Tiên Tiên Văn Hóa Đài Loan phát hành, hay bản giản thể do Nhà xuất bản Nhân dân Hồ Nam xuất bản, đều không cố ý tiết lộ thông tin Trương Đàm là học sinh cấp ba. Sách in dù sao cũng khác với tạp chí đăng nhiều kỳ; trên tạp chí, chiêu trò này có thể gây tò mò, khiến người ta bỏ tiền ra mua để tìm hiểu thực hư, vì suy cho cùng, mỗi cuốn cũng chỉ vài tệ mà thôi.

Thế nhưng, sách bản in nếu không được quảng bá rầm rộ, thân phận học sinh cấp ba e rằng chỉ khiến mọi người tò mò nhưng rồi lại thờ ơ. Ai sẽ hứng thú với một tiểu thuyết võ hiệp do một học sinh cấp ba vô danh viết chứ?

Cũng có thể kể đến Hàn Kính Minh đang rất nổi lúc bấy giờ, anh ta cũng bỏ học cấp ba, nhưng không thể so sánh được. Anh ta là người đoạt giải đặc biệt của Cuộc thi Viết văn Khái niệm mới, lại có người đứng sau hậu thuẫn quảng bá, thậm chí chưa viết tiểu thuyết đã nổi danh. Báo chí đã lăng xê anh ta rầm rộ, nên việc có người hâm mộ theo đuổi là điều hiển nhiên.

Trương Đàm không có ai đứng ra lăng xê, chỉ có một ấn phẩm ‘Kim Cổ Truyền Kỳ · Võ Hiệp Bản’ với sức ảnh hưởng còn yếu ớt đang giúp anh ta tạo dựng danh tiếng.

Nhưng cũng có thể xem là may mắn cho Trương Đàm, khi Nhà xuất bản Nhân dân Hồ Nam đã chọn đi theo quy trình xuất bản chính quy, không đổi tên tác giả thành những cái tên như Lý Thiết Tí hay Trương Phi Phàm, để rồi "treo đầu dê bán thịt chó".

Thông thường, tác giả mới ra sách rất khó giữ được quyền tác giả của mình.

Năm đó, để xuất bản ‘Siêu Ma Sát Đế Quốc’ của Tiểu Phân Đội Trưởng, Nhà xuất bản Văn Nghệ Gió Xuân đã dùng bìa của ba cuốn sách nổi tiếng của Quách Kính Minh là ‘Huyễn Giới’, ‘Huyễn Ảnh’, ‘Huyễn Cảnh’. Mãi đến khi ba cuốn sách này trở nên ăn khách, họ mới thay lại và ký tên bút danh của Tiểu Phân Đội Trưởng một lần nữa.

Tóm lại, giới xuất bản vốn dĩ hỗn loạn là thế.

Trong hiệu sách Bồi Dưỡng Nhân Tài, câu nói của Vương Quốc Hoa về tác giả là học sinh cấp ba đã khiến hai học sinh cấp ba đang say mê đọc sách giật mình không ít. Họ không thể tin được rằng cuốn ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’ mà mình đang đọc ngấu nghiến đến mức nhập thần, lại là tác phẩm của một học sinh cấp ba.

“Cái chú hói đầu kia đang lừa đảo chúng ta à?” Cậu học sinh đeo kính than thở với bạn bên cạnh.

“Không biết nữa, phần giới thiệu tác giả cũng đâu có nói.”

“Chắc chắn là giả rồi, bản thân ông ta còn chưa đọc cuốn sách này, còn hỏi chúng ta có hay không, làm sao mà biết Đàm Trương này bao nhiêu tuổi chứ.”

“Đúng vậy, lúc ông ta lật sách, đôi mắt cứ đảo tròn xoe, trông y như một kẻ lừa đảo.”

Hai cậu học sinh thì thầm với nhau một lúc, đầy khinh bỉ Vương Quốc Hoa, rồi lại tiếp tục vùi đầu vào đọc sách. Những học sinh không có tiền tiêu vặt để mua sách chỉ có thể tranh thủ thời gian rảnh rỗi đến hiệu sách đọc ké.

Còn về Vương Quốc Hoa, người bị khinh bỉ là kẻ lừa đảo, đã rời khỏi hiệu sách Bồi Dưỡng Nhân Tài, cùng trợ lý Ngô Hải trở lại chiếc xe Jeep.

“Tiểu Ngô, đã hỏi rõ ràng chưa?”

“Dạ, đã hỏi rõ rồi thưa chủ nhiệm. Nhà xuất bản chúng ta đã phân phối hai trăm cuốn ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’ cho hiệu sách Bồi Dưỡng Nhân Tài, và đã bán được một trăm chín mươi lăm cuốn rồi ạ. Hiệu sách Bồi Dưỡng Nhân Tài đang định liên hệ với chúng ta để đặt thêm năm trăm cuốn nữa đây.” Giọng Ngô Hải đầy phấn khởi. Dù biết rằng phần trăm hoa hồng từ việc bán sách là do Vương Quốc Hoa nắm giữ, nhưng với tư cách trợ lý, sếp kiếm tiền thì anh ta cũng được hưởng chút lợi lộc.

“Tốt quá! Bán nhanh thật, mới có hai ngày mà hai trăm cuốn đã bán được một trăm chín mươi lăm cuốn rồi! Đi thôi, chúng ta đến hiệu sách tiếp theo, hiệu sách Tam Liên!”

Chiếc xe Jeep đã cũ nhưng chưa hỏng, bon bon trên đường Trường Sa, rất nhanh đã đến hiệu sách Tam Liên.

Hiệu sách Tam Liên cũng là một chuỗi hiệu sách toàn quốc, cùng với hiệu sách Bồi Dưỡng Nhân Tài, được xem là phong vũ biểu cho thị trường tiêu thụ sách. Tương tự, hiệu sách Tam Liên cũng đã nhập hai trăm cuốn ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’.

Sau khi hỏi thăm, kết quả vẫn khả quan như trước.

Hai trăm cuốn sách của Tam Liên đã bán được hơn một trăm bảy mươi bản.

Trong hiệu sách, Vương Quốc Hoa còn hỏi chuyện một người đàn ông chừng ba mươi tuổi đang cầm cuốn ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’ ra quầy tính tiền, hỏi lý do anh ta mua sách.

Người đàn ông trả lời rất thú vị: “À, cuốn này hả, tôi đã đọc từ lâu rồi, trên ‘Kim Cổ Truyền Kỳ’ ấy. Tôi vẫn luôn muốn mua một bản để cất giữ. Trước đây chỉ nghe nói có bản phồn thể, không ngờ hôm nay đến xem sách lại tình cờ thấy có cả bản giản thể, nên tôi mua luôn.”

“Anh thích ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’ đến vậy ư?”

“Đúng vậy, cuốn sách này khá hay, đọc kỹ thì thấy rất có chiều sâu. Hơn nữa tác giả lại là một học sinh cấp ba, chậc chậc, học sinh cấp ba bây giờ thật quá lợi hại. Không quá mười năm nữa, anh ta chắc chắn sẽ trở thành một đại tông sư võ hiệp. Tôi mua một bản để cất giữ ngay bây giờ, ý nghĩa rất lớn!”

“Ha ha, để cất giữ sao, anh thích tiểu thuyết võ hiệp đến vậy ư?”

“Võ hiệp chính là truyện cổ tích của người lớn. Trẻ con thích truyện cổ tích bao nhiêu, người lớn lại yêu thích võ hiệp bấy nhiêu!”

“Nói hay lắm!” Vương Quốc Hoa giơ ngón tay cái lên, thật lòng cảm thấy anh ta nói rất đúng. Nếu mỗi người đều có suy nghĩ như vậy, thì cuốn sách này chắc chắn sẽ bán chạy.

Suốt một buổi chiều, Vương Quốc Hoa đã ghé thăm hơn chục hiệu sách trong thành phố Trường Sa, thu thập được số liệu tiêu thụ trực tiếp.

Cơ bản, tại các hiệu sách có lượng khách tương đối lớn, ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’ đều bán rất chạy. Còn các hiệu sách nhỏ hơn, do lượng khách ít, nên chưa có khởi sắc rõ rệt, chỉ bán ở mức bình thường.

Nhưng không thể xem nhẹ, lúc này mới chỉ là hơn hai ngày sách được bày bán mà thôi.

“Có thể nổi tiếng! Về đến nơi là phải tái bản ngay!” Vương Quốc Hoa trở về nhà xuất bản, đầy khí thế liên hệ phòng phát hành, lập kế hoạch tái bản.

...

Kế hoạch tái bản có chút trì hoãn, bởi vì họ vừa in và phát hành một vạn bản chưa đầy hai ngày, mà giờ lại phải tái bản tiếp. Không ít người trong nhà xuất bản cảm thấy Vương Quốc Hoa đang đi quá nhanh, muốn ông ta bình tĩnh lại rồi hãy nói.

Vương Quốc Hoa cũng rất bất đắc dĩ, nhà xuất bản là cơ quan nhà nước, không phải do ông ta tự mở, đâu thể muốn tái bản là tái bản được. Mọi việc đều phải lập báo cáo, chờ phê duyệt.

Đợi một tuần sau, khi thủ tục phê duyệt đã có trong tay, điện thoại phòng thị trường của nhà xuất bản cũng đã réo liên hồi.

Các hiệu sách đều muốn đặt hàng một lô ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’ mới, tổng số lượng đơn đặt hàng đã lên đến hơn ba mươi ba nghìn bản. Hơn nữa, con số này vẫn đang không ngừng tăng lên, đặc biệt là một số hiệu sách ở các tỉnh ngoài, sau khi nhận thấy tiềm năng của ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’, đã nhao nhao gọi điện đến yêu cầu đặt hàng.

“Nhanh tái bản, tái bản mười vạn bản!” Vương Quốc Hoa vừa nhận được phê duyệt đã lập tức liên hệ xưởng in để tái bản.

Chờ khi công nhân xưởng in bắt đầu làm tăng ca để in ấn, Vương Quốc Hoa mới thở phào nhẹ nhõm.

Khi ấy, lúc ký kết hợp đồng xuất bản, ông ta căn bản không nghĩ ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’ có thể bán chạy đến vậy. Ông ta chỉ định phát hành nhỏ lẻ vài vạn bản, kiếm chút hoa hồng vài nghìn đồng thôi. Ngành xuất bản cạnh tranh gay gắt, không phải ai cũng tìm được sách bán chạy, đa số nhà xuất bản đều kiếm tiền từ những phi vụ nhỏ như thế này.

“Tuy nhiên lần này, cuối cùng ta cũng đã câu được một con cá lớn rồi!”

Một vạn bản in đầu tiên đã bán sạch trong vòng một tuần, đơn đặt hàng tiếp theo đã lên đến hơn ba mươi ba nghìn bản. Lần này tái bản mười vạn bản, e rằng cũng không đủ để lấp đầy thị trường.

Chỉ là Vương Quốc Hoa không dám in thêm quá nhiều, bởi vì sức chứa thị trường có hạn, hơn nữa một khi sách trở nên ăn khách, chẳng mấy chốc sẽ có sách lậu xuất hiện.

Sách lậu thì khác, một là không chịu sự quản lý, hai là không quan tâm đến chất lượng giấy, về cơ bản có thể làm được hôm nay phát hiện một cuốn sách hot, ngày mai đã có thể bắt đầu bày bán. Mùa tiêu thụ thịnh vượng của sách chính bản chính là khoảng thời gian trước khi sách lậu ra mắt.

Nghĩ đến đó, Vương Quốc Hoa lại lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc.

“Alo, có phải Tổng giám đốc Lý không ạ? Tôi là Vương Quốc Hoa, Nhà xuất bản Nhân dân Hồ Nam... Đúng vậy, tôi có một lô tiểu thuyết võ hiệp ‘Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông’, muốn đưa lên trang mạng Đương Đương của bên anh để bán... Được, được, vậy ngày mai gặp mặt nói chuyện nhé.”

Bản dịch này chỉ được phát hành tại Truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.