(Đã dịch) Chương 90 : Bác học các tiệm sách
Vương Quốc Hoa đang vui vẻ làm việc.
Các hiệu sách vật lý trên toàn quốc bắt đầu bày bán, đồng thời trên trang mạng Đương Đương cũng đã triển khai bán hàng trực tuyến.
Bận rộn như vậy, thấm thoắt đã ba tháng trôi qua.
Trên giá sách của Trương Đàm, cũng có thêm một cuốn « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông » bản bìa xanh giản thể. Là tác phẩm riêng của hắn, được đặt ở vị trí nổi bật nhất trên giá sách.
Ngày mùng 5 tháng 4 là tiết Thanh Minh, trường học được nghỉ ba ngày.
Hắn phải về nhà tảo mộ. Hằng năm vào tiết Thanh Minh, nhà họ Trương đều thống nhất sắp xếp, đi tảo mộ bà nội, cùng các vị trưởng bối trong dòng tộc cùng chi. Đây là việc đại sự mà tất cả nam giới nhà họ Trương đều phải tham gia, chỉ cần không có việc quan trọng vướng bận, đều phải vội vã trở về tế tổ.
Đúng lúc đang trên đường về, Đàm Minh Hà gọi điện thoại tới, dặn Trương Đàm mang vài cuốn « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông » bản giản thể về, bà muốn đem tặng người.
“Mẹ à, e là không có để tặng đâu, nhà xuất bản mới gửi cho con một bản mẫu thôi.”
“Vậy con ra thành phố mua vài cuốn đi, chẳng phải con nói sách đã được bày bán khắp cả nước rồi sao? Mua vài cuốn cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền.”
“Vâng, được thôi, con sẽ đi mua vài cuốn.” Trương Đàm không chối từ chút nào, mẹ muốn khoe khoang, vậy cứ để bà ấy khoe khoang thoải mái.
Sau khi nhận lời mua sách, Trương Đàm như thường lệ, không lên ba tiết học buổi chiều, trực tiếp xin nghỉ rồi đến trung tâm thành phố Hợp Phì. Hắn chỉ mới liên lạc qua điện thoại với Vương Quốc Hoa, biết được ở Hợp Phì có mấy hiệu sách lớn đã nhập hàng, như hiệu sách Nhi Tri, Khoa Học, Bồi Dưỡng Nhân Tài, Tam Liên. Hình như hắn nhớ hiệu sách Nhi Tri nằm gần khu Ba Hiếu Khẩu, Quảng trường Thị phủ.
Đến khu Ba Hiếu Khẩu, không thấy hiệu sách Nhi Tri đâu, mà lại nhìn thấy một hiệu sách khá dễ thấy, tên là Bác Học Các.
“Không biết hiệu sách này có không nhỉ, vào xem thử.” Thời gian còn sớm, Trương Đàm cũng không tiếp tục tìm hiệu sách Nhi Tri nữa, mà trực tiếp bước vào hiệu sách Bác Học Các.
Bên trong hiệu sách vẫn khá đông khách. Trương Đàm đang định hỏi chủ quán xem có bán « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông » không, thì chợt thấy một khu giá đặc biệt, phía trên có một cuốn sách, rõ ràng chính là « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông » của hắn.
Trương Đàm tiện tay cầm lấy một cuốn, liền thấy trên nhãn mác bên cạnh ghi giá đặc biệt mười ba tệ.
“Không thể nào, đây là sách mới của mình cơ mà, sao lại có giá đặc biệt chứ?”
Thông thường, sách mới đều bán theo giá niêm yết, chỉ sau thời gian sách mới hoặc khi sách bán ế mới có các hoạt động chiết khấu, hạ giá, hoặc bán theo giá đặc biệt.
Nhưng cuốn sách này của hắn, theo thông tin qua điện thoại, tình hình tiêu thụ rất chạy, đơn đặt hàng rất nhiều, theo lý mà nói, không nên xuất hiện ở khu giá đặc biệt.
Lưu tâm một chút, Trương Đàm tiện tay lật xem qua một lượt, phát hiện một vài điểm khác biệt nhỏ. Hắn có một bản mẫu do nhà xuất bản gửi tới, chất giấy của bản mẫu đó và chất giấy của cuốn sách này khác biệt rất lớn. Giấy của bản mẫu ngả vàng, còn giấy của cuốn sách này lại trắng tinh, cảm giác khi sờ vào cũng tốt hơn so với bản mẫu.
Độ bóng loáng của bìa sách cũng hơn hẳn bản mẫu của hắn.
“Chất lượng cuốn sách này tốt hơn bản mẫu của mình nhiều… Không đúng, lẽ nào nhà xuất bản đã nâng cao chất lượng mà còn bán rẻ hơn sao?”
Nhíu mày, Trương Đàm nghĩ đến một khả năng: “Không lẽ đây là sách lậu?”
Nghĩ đến đây, Trương Đàm bước ra khỏi hiệu sách, gọi điện thoại cho Vương Quốc Hoa: “A lô, Vương chủ nhiệm, sách mới của bên anh cũng bắt đầu giảm giá rồi à?”
“Giảm giá? Không có đâu.”
“Nhưng tôi thấy ở Hợp Phì này, « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông » đều xuất hiện ở khu giá đặc biệt, chỉ có mười ba đồng thôi.”
“Sao có thể được, bán mười ba đồng thì hiệu sách đó chẳng phải lỗ chết sao? Sách của chúng ta là sách mới, bán rất chạy, không thể nào giảm giá được. Có phải cậu gặp phải sách lậu rồi không?”
“Có khả năng lắm, nhưng tôi thấy chất lượng cuốn sách lậu này còn tốt hơn cả bản mẫu anh gửi nữa. Vừa rồi tôi còn nghi ngờ không biết có phải bên anh đã nâng cao chất lượng giấy in không.”
“Chắc chắn rồi, cậu gặp phải sách lậu đó. Xưởng in của chúng tôi, giấy in cho lần in đầu và các lần in thêm đều là cùng một lô.”
Xác định là sách lậu, Trương Đàm lập tức sốt ruột: “Vậy phải làm sao bây giờ?”
Đ��u dây bên kia điện thoại trầm mặc một lúc, sau đó tiếng thở dài của Vương Quốc Hoa mới vọng tới: “Cậu thấy sách lậu ở hiệu sách nào?”
“Hiệu sách Bác Học Các.”
“Bác Học Các? Chưa từng nghe qua. May mà không phải hiệu sách lớn.” Vương Quốc Hoa cười khẽ, trong điện thoại nghe có chút bất đắc dĩ. “Sách lậu thì cũng đành chịu thôi, chúng tôi đã nhận được tin tức về sách lậu ở vài nơi rồi, cái này không có cách giải quyết triệt để nào tốt cả, chỉ có thể nhanh chóng hoàn tất việc phân phối hàng, đảm bảo ở các hiệu sách lớn sẽ không xuất hiện sách lậu.”
Trương Đàm vẫn còn chưa cam lòng: “Cứ thế mà để mặc sách lậu hoành hành sao?”
“Hiện giờ chúng tôi đang chạy đua thời gian với sách lậu đây, tình hình chung bây giờ là như vậy… Thôi thì cứ xem như sách lậu đang giúp cậu tạo danh tiếng đi.” Vương Quốc Hoa bất đắc dĩ nói.
Cúp điện thoại, Trương Đàm nhìn cảnh hiệu sách Bác Học Các người người tấp nập, trong lòng dâng lên từng trận khó chịu.
Nhưng trong bối cảnh chung như hiện tại, cũng không thể quá mức cưỡng cầu.
Giống như chính bản thân hắn, kiếp trước cũng lớn lên nhờ đọc sách lậu. Sách chính hãng cứ động một tí là mấy chục đồng, đối với người bình thường thực sự là không thể nào mua nổi. Chỉ khi kinh tế phát triển, túi tiền rủng rỉnh, ý thức về bản quyền mới có thể dần dần được nâng cao.
“Thôi được rồi, mình cũng không phải người hẹp hòi đến vậy. Trước kia mình cũng đọc sách lậu, bây giờ cứ coi như là đền đáp xã hội đi.”
Thầm tự an ủi bản thân, Trương Đàm lại bước vào hiệu sách Bác Học Các.
Sau cơn tức giận ban đầu, hắn rất nhanh đã bình tĩnh trở lại. Sách lậu cố nhiên làm tổn hại đến lợi ích của bản thân, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cũng không phải là không có mặt tích cực. Ít nhất nó giúp những người vốn không đủ tiền mua sách này, chịu chi tiền mua sách lậu, sau đó đọc sách lậu, biết đâu chừng lại trở thành fan hâm mộ sách của Trương Đàm.
So với số tiền nhuận bút ít ỏi này, thực ra fan hâm mộ mới là thu hoạch lớn nhất.
Những fan hâm mộ này sau này rất có thể sẽ trở thành người ��ng hộ các tác phẩm chuyển thể thành phim truyền hình, trò chơi, hay phim điện ảnh của Trương Đàm. Hoặc những độc giả hiện tại chưa có tiền mua bản chính hãng, tương lai khi có tiền, sẽ ủng hộ bản chính hãng.
Dù sao Trương Đàm cũng không thể chỉ viết mỗi cuốn sách này.
Việc xây dựng thương hiệu bút danh của mình, có phần quan trọng hơn.
« Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông » có thể ra bản giản thể đã là may mắn ngoài ý muốn rồi, lợi nhuận nhiều hay ít cũng không khác biệt là bao. Cứ như Vương Quốc Hoa nói, tạm thời coi như là giúp mình tạo danh tiếng đi!
Nghĩ thông suốt, Trương Đàm rất nhanh ôm mười cuốn « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông » sách lậu, đi tới quầy tính tiền: “Ông chủ, tính tiền giúp tôi.”
Không phải Trương Đàm không nỡ bỏ tiền mua bản chính hãng, mà là hắn không tìm thấy hiệu sách Nhi Tri, các hiệu sách khác hắn cũng không biết vị trí. Huống hồ, không thể không thừa nhận, chất lượng sách lậu còn tốt hơn cả bản chính hãng.
Cầm sách lậu đi tặng người, cảm giác lại càng có thể diện hơn một chút.
“Quái lạ thật, cái thế đạo gì đây, sách lậu mà chất lượng còn tốt hơn sách chính hãng!”
“Đợi sau này khi một cuốn sách khác xuất bản, nhất định phải nói rõ với nhà xuất bản một tiếng, chất lượng không thể kém như vậy nữa, đã định giá cao như thế, thì phải xứng đáng với cái giá đó.”
Trên quầy, chủ hiệu sách Bác Học Các đếm một cái, cười nói: “Tổng cộng 130 tệ.”
“Làm tròn một trăm đi.” Trương Đàm rút ra một trăm đồng, đặt lên bàn, bực bội nói. Lý trí thì hắn đã chấp nhận sự tồn tại của sách lậu, nhưng về mặt tình cảm, hắn vẫn rất khó chịu.
“Này bạn học, đây là sách bạn mua ở khu giá đặc biệt rồi, vốn dĩ đã giảm giá rồi, không thể chiết khấu thêm được nữa.”
“Đây là sách lậu của ông, đâu cần trả phí bản quyền, mà còn bán đắt như vậy!”
Ông chủ biến sắc mặt: “Này anh bạn, không thể nói bừa đâu nhé, đây là sách giá đặc biệt của chúng tôi, tất cả đều là bản chính hãng!”
“Ông chủ chắc chứ?”
“Đương nhiên là bản chính hãng rồi.”
Trương Đàm rút điện thoại di động ra: “��ng có tin tôi bây giờ sẽ gọi điện cho Cục Công Thương, tố cáo ông bán sách lậu không?”
Ông chủ thấy Trương Đàm không phải loại người dễ đối phó, lập tức thay đổi sang vẻ mặt tươi cười, nhận lấy một trăm đồng, nhanh chóng đóng gói sách cẩn thận rồi đưa cho Trương Đàm: “Này bạn học à, cái này… Hôm nay coi như tôi mời khách vậy, một trăm thì một trăm đi. Lần sau thông cảm cho tôi chút nhé, bán sách cũng không dễ dàng gì, chẳng kiếm được bao nhiêu tiền đâu.”
Cứ thế, buổi chiều trời đã gần tối, Trương Đàm mang theo mười cuốn sách lậu, quay về trấn Cương Tập.
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ này duy nhất trên hệ thống Tàng Thư Viện.