(Đã dịch) Chương 94 : Tảng đá cùng tôm
Mỗi lần nắm tay nàng, Bước đi trên con phố thân quen, Trong lòng ta bao ý nghĩ, bao niềm hoài niệm, Mà lại chẳng thể cất nên lời.
Nàng luôn có thể nhìn thấu tâm can ta, Bảo đàn ông nào cần thẹn thùng, Bảo yêu nàng kỳ thực cần sự tự nhiên, cần tiết tấu, Còn cần chút rượu để thêm phần say đắm.
Nàng nói yêu nàng thì phải biết ăn cay, Rồi bảo ta cùng nàng ăn tôm, Khiến ta cay đến đỏ mặt, mồ hôi rơi như mưa.
Nàng bảo ta ăn nhiều cay, ta chẳng sợ cay, Nàng là con tôm của ta, Vị cay nóng se sắt bám víu trong tâm ta, Thì ra yêu nàng sẽ nghiện mất rồi.
Nàng bảo ta ăn nhiều cay, ta chẳng sợ cay, Nàng cũng biết ta nói dối, Để nàng vui vẻ, ta nguyện ý làm mọi thứ, Cho dù biến thành một con tôm cũng cam lòng.
...
Với cây đàn guitar trên tay, Trương Đàm vừa viết lời, vừa ghi nhớ giai điệu, rất nhanh chóng đã hoàn thành cả nhạc phổ lẫn ca từ cho bài "Tôm Hùm Chua Cay" này.
Bài hát này vốn là ca khúc của Tiêu Phi, một ca sĩ bước ra từ cuộc thi Khoái nam. Hắn Tiêu Phi quả là một người phiệt xuất. Thuở ban đầu còn là kẻ phiêu bạt phương Bắc, hắn đi thi Khoái nam, kết quả bị loại trực tiếp. Ai ngờ thoáng chốc chưa qua mấy năm, hắn đã trở thành giám khảo của Khoái nam. Sau này còn thành đạo diễn, rồi mở công ty điện ảnh truyền hình riêng, giá trị thị trường lên đến vài trăm triệu, đơn giản chính là hình mẫu của kẻ chiến thắng cuộc đời bằng cách lội ngược dòng.
Trong số bao người bước ra từ Khoái nam, có lẽ người thành công nhất trong sự nghiệp lại chính là kẻ bị loại năm xưa này.
Các tác phẩm âm nhạc của Tiêu Phi không nhiều, "Tôm Hùm Chua Cay" có thể nói là một trong số ít những tác phẩm tiêu biểu của hắn.
Kỳ thực, bài hát này cũng không quá nổi tiếng, chỉ có thể nói mức độ phổ biến cũng khá, và đặc biệt được giới sành ăn ưa chuộng. Trương Đàm nhớ bài này là vì hắn từng thích ghé con phố tôm hùm Ninh Quốc Lộ ở Hợp Phì. Ở đó có một quán tôm hùm vừa ngon vừa rẻ, và trong một khoảng thời gian, ông chủ ngày nào cũng bật bài "Tôm Hùm Chua Cay" này.
Khiến cho Trương Đàm mỗi lần ăn tôm đều nhớ đến bài hát ấy.
"Nàng bảo ta ăn nhiều cay, ta chẳng sợ cay, nàng là con tôm của ta."
Thế nên, khi thấy thông báo tuyển chọn ca khúc chủ đề cho Lễ hội Tôm Hùm Hợp Phì, Trương Đàm lập tức nghĩ đến bài hát này. Viết xong lời, Trương Đàm liền thử biểu diễn một lần.
Ca khúc này vẫn ổn, làm ca khúc chủ đề cho Lễ hội Tôm Hùm cũng không thành vấn đề.
Th�� nhưng, hắn luôn cảm thấy có chút chưa thật sự hoàn mỹ.
Thiếu đi đặc trưng của Hợp Phì.
Cầm bản nháp giấy lên, Trương Đàm xem xét kỹ lưỡng, muốn bổ sung thêm đôi điều. Nhưng tìm khắp ký ức, hắn cũng chẳng thể tìm ra bài hát nào phù hợp hơn cho chủ đề tôm hùm.
Lễ hội Tôm Hùm ở Trung Quốc có hai nơi khá nổi tiếng, một là thành phố Hợp Phì, nơi đây được hiệp hội ngư nghiệp công nhận là kinh đô tôm hùm nước ngọt của Trung Quốc; một nơi khác là huyện Hồ Di, nơi từng mời rất nhiều minh tinh đến biểu diễn, sau này đã nâng cấp thành Lễ hội Tôm Hùm Trung Quốc. Ngoài ra còn có một Lễ hội Tôm Hùm Lại Thủy tương đối mới.
Trong mười năm tới, từ một món ăn bình dân, tôm hùm đã trở nên nổi tiếng khắp nam bắc sông lớn, xem như cũng đã lột xác thành công.
"Tiệc tối Lễ hội Tôm Hùm Hồ Di, ta cũng thường xuyên theo dõi, thường xuyên tìm kiếm các ca khúc có liên quan đến tôm hùm, nhưng dường như chẳng có bài nào về tôm hùm trở nên nổi bật." Trương Đàm lắc đầu.
"Ca khúc chủ đề của Lễ hội Tôm Hùm, hoặc là phải làm nổi b��t tôm hùm, hoặc là phải làm nổi bật Hợp Phì... Nếu không, ta lại viết thêm một bài mang đậm hương vị quê hương rồi gửi đi cũng được."
Chắc chắn sẽ có một ca khúc như thế, nghe xong liền nhớ đến một thành phố.
Ở Hợp Phì, người làm âm nhạc không nhiều, ca khúc về Hợp Phì cũng chẳng có mấy. Thế nhưng có một ca khúc, về cơ bản chỉ cần hát lên, người Hợp Phì nào cũng từng nghe qua.
"Ba miệng hiếu, bốn cổng chào, đường phụ nữ, xuyên tới ngã tư Trường Giang."
Bài hát này, Trương Đàm thậm chí chẳng cần nhìn lời, có thể trực tiếp đàn hát: "Bước về phía trước, hay lùi về sau, phía đông thổi tới một trận gió bao sông. Lẩu tê cay và ốc móng tay, cả mùa hè ăn tôm hùm qua."
Tiếng hát dịu dàng, êm tai dễ chịu.
"Nói lớn tiếng, ta là ca sĩ quán bar, nàng là bạn gái độc nhất vô nhị của ta."
"Luôn giữa dòng người tấp nập trên phố lớn, ta sẽ nắm chặt tay nàng không buông."
"Thế nhưng người đông nghịt, nàng phải đi theo ta, ta sợ nàng lại mua hàng hiệu đắt đỏ mà chất lượng lại rẻ tiền."
Năm ấy, ban nhạc bản địa duy nhất của Hợp Phì – ban nhạc Phiêu Du – ra đời, một bài "Hợp Phì Tảng Đá" đã vang vọng khắp hang cùng ngõ hẻm Hợp Phì, về cơ bản đạt đến mức độ ai ai cũng biết. Bài hát này có thể người ngoài không quen thuộc, nhưng thế hệ người Hợp Phì như Trương Đàm, đối với nó lại vô cùng thân thuộc.
Mỗi lần nghe xong bài hát này, trước mắt hắn liền như hiện ra từng li từng tí cuộc sống ở Hợp Phì.
Ba miệng hiếu, bốn cổng chào, đường phụ nữ, những nơi này, hắn đã đi đi về về hàng trăm, hàng ngàn lần, không biết đã đạp mòn bao nhiêu đôi giày. Lẩu tê cay, ốc móng tay và tôm hùm, thường xuyên cùng ba năm người bạn, nửa đêm ngồi vào quán hàng rong, gọi một bàn, kèm theo bia, tư vị sảng khoái không sao tả xiết.
"«Tôm Hùm Chua Cay» và «Hợp Phì Tảng Đá», hai bài hát này gửi đi thì về cơ bản đã hoàn hảo rồi, bất kể ban tổ chức chọn bài nào, đều rất có tính đại diện. «Tôm Hùm Chua Cay» làm nổi bật điểm nhấn tôm hùm của Lễ hội Tôm Hùm; «Hợp Phì Tảng Đá» làm nổi bật đặc trưng địa lý của Lễ hội Tôm Hùm, thích hợp để quảng bá danh tiếng cho Hợp Phì. Còn cái nào tốt hơn, cứ để ban tổ chức phải đau đầu lựa chọn đi."
"Tuy nhiên, «Hợp Phì Tảng Đá» cần phải sửa chữa và trau chuốt lại lời một chút."
Trương Đàm buông đàn guitar, lại bắt đầu loay hoay viết vẽ.
Hắn miên man suy nghĩ đến tận nửa đêm.
Trương Đàm cuối cùng cũng sửa sang lại tỉ mỉ hai bài hát, chép cẩn thận vào bản nháp giấy khuông nhạc, sau đó cho vào phong bì, chuẩn bị gửi cho ban tổ chức Lễ hội Tôm Hùm.
Dán kín phong bì, hắn vươn vai một cái, tắt đèn và chìm vào giấc ngủ.
Nằm trên giường, hai mắt nhìn trần nhà trong bóng tối, tâm trí hắn lại không biết đã phiêu bạt về phương nào.
"Ta đã nói trong thư rằng ta có thể tự mình biểu diễn hai bài hát này, không biết ban tổ chức có đồng ý không nhỉ? Vạn nhất họ đồng ý, có phải là sẽ thu âm ca khúc, hoặc là sẽ lên sân khấu biểu diễn vào ngày Lễ hội Tôm Hùm không? Biểu diễn thành công, có phải là sẽ có công ty ký hợp đồng sản xuất đĩa nhạc không? Ta có nhiều ca khúc như vậy, một album toàn những ca khúc kinh điển, chẳng phải sẽ nổi đình nổi đám sao? Vạn nhất nổi tiếng thật... Ôi, thật là có chút kích động!"
"Ngủ thôi, ngủ thôi!"
Từ khi trọng sinh đến nay, khả năng lên kế hoạch của Trương Đàm vẫn luôn rất kém. Hắn dường như không hoài bão lớn lao, tâm hồn thanh khiết đến mức chẳng có chút tham vọng lớn lao nào.
Hắn luôn bị cuộc sống đẩy đi về phía trước, chứ không chủ động dẫn dắt cuộc đời mình.
Nếu đặt vào người khác, đã sớm viết một đống ca khúc, gửi đến các công ty đĩa nhạc lớn, dùng tài năng chinh phục ông chủ công ty đĩa nhạc, rồi mạnh mẽ ra mắt.
Nhưng hắn thì lại luôn có chút tùy duyên, và lấy tên đẹp là "tích lũy dày dặn để chờ ngày bùng phát".
Viết tiểu thuyết cũng thuần túy chỉ vì chút tiền thù lao ít ỏi, để cuộc sống tốt hơn. Đến giờ cuộc sống đã khá ổn, động lực gõ chữ cũng không còn đủ nữa. Tết năm đó, hắn chỉ viết được hai vạn chữ bản thảo.
Nếu không phải đi Vũ Hán một chuyến, gặp phải kẻ đáng ghét, quyết tâm dũng mãnh, rất có thể hắn đã mắc nợ bản thảo với tòa soạn.
Sáng tác b��i hát cũng vậy, nếu không phải lần này cơn gió lành tuyển chọn ca khúc chủ đề Lễ hội Tôm Hùm thổi đến, hắn có lẽ vẫn sẽ tiếp tục ru rú trong nhà, tự đàn tự hát, đắm chìm trong thế giới của riêng mình.
Chỉ thuần túy thuận theo thời cơ mà từng bước tiến lên.
Hắn lười nhác.
Tuy nhiên, hắn ngược lại cũng không phải kẻ lười biếng tứ chi không cần mẫn, thật sự muốn làm việc, Trương Đàm có thể rất chân thành và rất tập trung. Nhất là những việc hắn đã nhận định, hắn sẽ kiên trì không ngừng. Mỗi buổi tối chạy bộ, trừ trời mưa ra hắn chưa bao giờ vắng mặt, sáng sớm đi học cũng chưa từng đến trễ, đến giờ nên tỉnh thì sẽ không kéo dài thêm giấc ngủ nướng.
Từ điểm này mà nhìn, Trương Đàm là một người có kỷ luật.
Hắn lười nhác chỉ là bởi vì đối đãi với cuộc sống, hắn không phải kiểu người ép buộc mình nhất định phải nổi tiếng, nhất định phải trở nên nổi bật. Có thể nổi tiếng cố nhiên rạng rỡ, nhưng cuộc sống thanh nhàn chẳng phải cũng rất tốt sao? Ngày ngày vất vả bôn ba, trước mặt người đời thì vinh quang lộng lẫy, sau lưng lại tiều tụy héo mòn, việc gì phải khổ sở đến thế? Cuộc sống tự tại mới thực sự là thoải mái.
...
Ca khúc được gửi đi vào ngày hôm sau.
Vì là thư tín cùng thành phố, chưa đầy năm ngày, phong bì đã nằm trên bàn làm việc của ban tổ chức Lễ hội Tôm Hùm. Để phục vụ cho việc tuyển chọn ca khúc chủ đề lần này, ban tổ chức đã đặc biệt mời nhà sản xuất âm nhạc có chút tiếng tăm là Lưu Dịch Thành, đảm nhiệm vị trí giám khảo. Chỉ cần là những ca khúc có lời và nhạc không vấn đề, đều sẽ được nộp cho Lưu Dịch Thành thẩm định và đánh giá.
Giờ phút này, Lưu Dịch Thành đã cầm hai bản nhạc phổ của Trương Đàm lên.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.