(Đã dịch) Trùng Lâm Cự Tích - Chương 128 : Cứu vớt cự giao
Một trăm hai mươi sáu. Cứu vớt cự giao
Cự giao ngẩng cao đầu, để lộ ra phần bụng trắng toát như tuyết đầu mùa, thân thể khổng lồ của nó vặn vẹo, nhanh chóng bò về phía Trần Nam, cây cối thấp bé trên mặt đất đổ rạp liên tục. Cự giao vô cùng kích động, đôi mắt lạnh như băng của nó giờ đây ngập nước. Nó vừa bò vừa gầm rống lớn tiếng. Tiếng gầm vang dội tựa như sấm sét cuồn cuộn trên trời, không ngừng khuấy động không gian.
Quân đội nhân loại không dám nhúc nhích, cảnh tượng lúc này thực sự quá kinh khủng, quá quỷ dị. Nếu không phải tận mắt chứng kiến cảnh này, bọn họ hẳn đã nghĩ mình đang xem phim.
Những sinh vật khổng lồ như vậy liên tiếp xuất hiện, dù cho với ý chí thép của họ, tinh thần cũng bắt đầu có chút sụp đổ. Súng trong tay họ run rẩy không ngừng. Họ cố gắng kiềm chế, hết sức thả lỏng tâm trạng, sợ rằng lỡ tay cướp cò, gây hiểu lầm cho lũ cự thú. Kẻ địch ở cấp độ này đã vượt xa phạm vi năng lực của họ.
Đối với người Mỹ, những người coi trọng sinh mệnh bản thân hơn bất cứ thứ gì, đối với kẻ địch mạnh hơn mình rất nhiều, họ có quyền từ bỏ chống cự và đầu hàng một cách đàng hoàng, không ai có thể lên án điều đó. Nhưng cự long e rằng sẽ không chấp nhận sự đầu hàng của họ, cự long sẽ thiêu họ thành tro bụi, hoặc giẫm nát thành thịt vụn. Họ chỉ có thể không ngừng nắm chặt cánh tay, phòng ngừa súng cướp cò.
Cự long hạ xuống trước mặt cự giao, cự giao nhanh chóng bơi tới. Nó bơi đến trước mặt Trần Nam, nằm rạp thật chặt xuống đất, thân thể khổng lồ khẽ run rẩy, rõ ràng là vô cùng kích động. Hơn nữa, vừa rồi vận động kịch liệt đã tiêu hao gần hết chút sức lực còn lại.
Lần nữa nhìn thấy cự giao, Trần Nam đột nhiên có một cảm giác khó tả. Vui sướng! Hưng phấn! Kích động! Ánh mắt hắn chớp động, cẩn thận nhìn về phía lục giao. Lục giao bởi vì vẫn luôn ở bên ngoài, linh khí bên ngoài thiếu thốn, hoàn cảnh tu luyện kém xa so với hải đảo. Trong thời gian ngắn ngủi một năm, những cự giao khác đã vượt xa nó. Hơn nữa, phần lớn hình thái của nó vẫn dừng lại ở trạng thái rắn. Nó bây giờ có thể đạt tới thực lực Địa cấp, đã là kết quả của sự cố gắng phi thường.
"Ngoan nào! Đừng động đậy, chúng ta về nhà thôi!" Giọng Trần Nam nhẹ nhàng vang vọng trong lòng cự giao.
Cự giao đang nằm rạp trên đất liền không nhúc nhích. Thân thể khổng lồ của nó thả lỏng, toàn thân cơ bắp mềm nhũn, chỉ còn đôi mắt khổng lồ sáng rực lên niềm vui sướng cuồng nhiệt.
Trần Nam vươn cự trảo, một tay tóm lấy cự giao, đôi cánh vung mạnh một cái, cả thân thể lập tức bay lên. Cự giao tựa như một con rắn chết, tự nhiên rũ xuống, không nhúc nhích chút nào. Nếu không phải phần bụng cự giao vẫn hơi phập phồng, người khác hẳn đã tưởng nó chết rồi.
Quân đội nhân loại kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, miệng không tự chủ được há hốc. Thân thể khổng lồ của cự giao bị cự long nhẹ nhàng tóm lấy, bay vút lên trời. Đôi cánh thịt dài đến mấy chục mét phát ra hào quang màu tử kim dưới ánh mặt trời, thân thể khổng lồ của nó gần như che khuất cả mặt trời.
Cự long phát ra một tiếng rồng ngâm, đôi cánh nhẹ nhàng vỗ, nhanh chóng bay đi về phía xa. Mãi đến khi cự long rời đi, những binh lính kia mới hoàn hồn, họ thở phào nhẹ nhõm một hơi thật mạnh.
Hoàn toàn yên lòng. Dù đối mặt với kẻ địch nào đi chăng nữa, họ cũng chưa từng căng thẳng đến thế. Nhưng ngay khoảnh khắc đối mặt với cự long, họ dường như ngửi thấy hơi thở của tử thần.
Thiếu tá Lai Sethe là trưởng quan cao nhất của quân đội đồn trú lần này. Vừa rồi nghe thấy tiếng động, ông ta cũng chạy ra, nhìn cự long bay xa. Ông ta mới hoàn hồn, có vẻ như nhiệm vụ của mình đã bị người khác hoàn thành rồi. Vậy thì việc ở lại đây đã không còn chút ý nghĩa nào.
Thế là ông ta thông báo chuyện này cho cấp trên, điều khiến người ta bất ngờ là đối phương dường như không hề giật mình, cũng không có bất kỳ trách cứ nào, nghe giọng điệu của họ dường như còn hơi thở phào nhẹ nhõm.
Trong phòng làm việc của Tổng thống.
Tổng thống cau mày, vẻ mặt âm trầm lật xem văn kiện; ông ta trông tiều tụy, đã mấy ngày không được nghỉ ngơi tốt. Cự long vẫn luôn ở trong lãnh thổ nước Mỹ, khiến ông ta như mắc nghẹn trong cổ họng. Một con cự xà đã khiến người dân California hoang mang lo sợ, vậy thì một con cự long thì sao?
Tổng thống có chút không dám nghĩ tới điều đó. Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.
"Vào đi!"
Một người đàn ông trung niên kẹp theo một tập văn kiện, kích động bước vào. Trên mặt ông ta hiện rõ vẻ vui mừng, vội vàng nói:
"Thưa Ngài Tổng thống, đã phát hiện tung tích cự long, đồng thời móng vuốt của nó đang giữ con cự xà kia. Trung tâm an ninh quốc gia đã theo dõi được nó. Nó đang bay về phía biển, chúng ta có nên tấn công không?" Người đàn ông trung niên đặt văn kiện xuống.
Tổng thống lập tức đứng dậy, mở văn kiện ra, chính giữa là một bức ảnh rõ nét. Trên ảnh, cự long đang tóm lấy cự xà bay lượn giữa không trung, hình thể khổng lồ của nó gần như che kín cả một vùng. Nhìn tỷ lệ trong bức ảnh này, ông ta lại chán nản ngồi phịch xuống ghế. Bức ảnh cho thấy, cự long đã lớn hơn rất nhiều, thân thể đã dài đến hàng trăm mét, điều này có ý nghĩa gì? Không cần nói cũng biết, thực lực của nó càng thêm cường đại.
"Tấn công! Dùng cái gì mà tấn công? Bom hạt nhân ư?" Tổng thống lắc đầu, thầm cười khổ, rồi nói với người đàn ông trung niên kia:
"Thông báo cho trung tâm an ninh quốc gia, giám sát cự long chặt chẽ, nếu nó không gây ra bất kỳ sự phá hoại nào thì không cần hành động tấn công. Cứ để nó rời khỏi nước Mỹ."
Cự giao có chiều dài khoảng sáu, bảy mươi mét, điều này khiến Trần Nam không thể không bay lên cao. Bay ở độ cao lớn cũng rất dễ bị phát hiện. Hơn nữa, tên lửa cũng có tỷ lệ chính xác cao hơn. Nhưng cho đến bây giờ, mọi chuyện đều thuận lợi đến lạ thường, không có máy bay, cũng không có tên lửa. Điều này khiến Trần Nam vô cùng kỳ lạ.
Trần Nam nghĩ một lát rồi cũng không nghĩ nữa, dù sao chuyện như thế này không thể tốt hơn, mình cũng không thể tự mình lo lắng làm gì. Trong lòng Trần Nam đắc ý, rốt cuộc nhân loại cũng đã bị sức mạnh của mình dọa sợ rồi. Hắn không nhịn được phát ra một tiếng rồng ngâm, tiếng rồng ngâm kéo dài mang theo cảm giác kim loại, tạo thành những luồng khí sóng cuồn cuộn trong không khí, truyền xa về phía chân trời.
Trần Nam đột nhiên vỗ cánh một cái, nhanh chóng bay về phía xa. Vừa bay ra khỏi lục địa, hắn liền nhanh chóng lao xuống biển. Trần Nam có tự mình hiểu rõ, hắn cũng không cho rằng mình là vô địch. Một khi bị nhân loại mò ra hang ổ, đột nhiên mấy quả bom hạt nhân giáng xuống, Trần Nam có muốn khóc cũng không được, dù cho thân có Kim Chung, cũng khó tránh khỏi hóa thành tro bụi.
Trần Nam và cự giao vừa rơi xuống biển, cự giao dường như đột nhiên sống lại. Nó nhẹ nhàng vươn mình, bơi nhanh theo sát Trần Nam về phía trước, vừa bơi vừa nhanh chóng săn mồi. Sinh vật trong biển rõ ràng khổng lồ hơn rất nhiều so với sinh vật nước ngọt, cự giao trong nước ăn uống như gió cuốn.
Cái miệng rộng như chậu máu của nó điên cuồng tấn công những sinh vật biển kia. Cự giao rõ ràng đã đói đến chết rồi, nó đã hai tháng không được ăn uống tử tế, lượng lớn axit trong dạ dày khiến nó đói cồn cào như lửa đốt. Vừa tiến vào biển, nhìn thấy nhiều thức ăn như vậy, làm sao còn nhịn được. Phàm là sinh vật nào nó thấy, đều bị nó nuốt chửng vào miệng. Trần Nam phát hiện trạng thái bất thường của cự giao, liền nhanh chóng dừng lại, lặng lẽ nhìn nó săn mồi.
Nhìn dáng vẻ đáng thương của cự giao, hắn liền hiểu rằng cự giao đã đói bụng rất lâu rồi. Trần Nam cảm thấy lòng chua xót, cự giao chắc chắn đã chịu quá nhiều khổ cực, may mắn là đã bình an vô sự trở về.
Nửa giờ sau, cự giao cuối cùng cũng ngừng ăn, nó nhìn Trần Nam một cái đầy vẻ cảm kích. Cái đuôi rộng lớn nhẹ nhàng vẫy, theo Trần Nam bơi về phía trước. Cự giao lần đầu tiên tiến vào biển, nhưng lại không hề có chút nào không thích nghi, nó vô cùng tận hưởng trong biển, thân thể vươn mình, trong mắt lộ ra vẻ hưng phấn. Loài giao vốn dĩ là sinh vật am hiểu sinh sống dưới nước.
Hồ nhỏ và mạch nước ngầm đối với thân thể khổng lồ của nó mà nói, chẳng khác nào cá bị nhốt trong chậu rửa mặt, toàn thân khó chịu. Đâu thể sảng khoái và tự do như bây giờ. Lục giao cảm thấy huyết dịch bắt đầu sôi trào, một loại cảm giác quen thuộc ẩn sâu trong huyết mạch khiến nó di chuyển dưới nước ngày càng trôi chảy, tốc độ cũng ngày càng nhanh.
Trên lưng lục giao có một hàng xương sắc nhọn, giữa các xương liên kết một lớp vây cá, liên miên nhấp nhô, có tác dụng phân nước khi ở dưới nước. Cái đuôi bằng phẳng, tựa như đuôi cá. Vẫy rất mạnh mẽ. Trần Nam dần dần phát hiện, tốc độ của lục giao dưới nước lại không hề thua kém mình.
Thấy vậy, Trần Nam không khỏi đột nhiên vỗ hai cánh, cái đuôi lớn vẫy mạnh, tăng tốc độ hơn nữa. Cự long dưới biển sâu rạch ra một luồng sóng nước dài hun hút, tựa như một con đường trắng xóa rõ rệt. Hắn nhanh chóng bơi vút về phía trước, dòng nước to lớn và hung mãnh lập tức khiến vô số sinh vật biển xung quanh bị xé toạc, máu thịt văng tung tóe. Ngay cả những sinh vật cỡ lớn cũng không chịu nổi bị dòng nước xô đẩy đến choáng váng hoa mắt, mắt trợn trắng, ùn ùn trôi dạt lên mặt biển. Đương nhiên, những sinh vật cỡ lớn này đối với Trần Nam mà nói cũng chỉ là những sinh vật hơi lớn hơn một chút mà thôi.
Trần Nam phát hiện dù mình có tốc độ nhanh như vậy, cự giao thế mà vẫn có thể theo kịp, không khỏi thầm than thở về năng lực dưới nước của cự giao. Cự giao quả nhiên là nhân vật chính khuấy đảo phong vân trong thần thoại Trung Quốc.
Theo Trần Nam bơi về phía trước, dần dần rời xa thềm lục địa, tiến vào vùng biển sâu.
Bước chân của nhân loại tuy đã bắt đầu vươn ra ngoài vũ trụ, nhưng đối với biển sâu thì vẫn còn bó tay. Biển cả chiếm gần ba phần tư diện tích toàn bộ Trái Đất, nhưng con người có thể thăm dò cũng chỉ là các vùng biển gần thềm lục địa. Còn những nơi sâu hơn, thì đành bó tay. Rất nhiều truyền thuyết và thần thoại đều bắt nguồn từ biển cả. Sự thần bí và nguy hiểm của biển cả đã khơi gợi vô số tưởng tượng của con người.
Áp lực dưới biển lớn đến đáng sợ, cho dù là người cường tráng đến đâu, không dựa vào bất kỳ thiết bị nào cũng không thể lặn sâu đến trăm mét. Đáy biển đối với con người mà nói là một nơi thần bí và đáng sợ. Nhưng đối với Trần Nam mà nói, biển cả lại là nơi ẩn thân tốt nhất.
Một khi xuống đến đáy biển, bóng dáng cự long liền hoàn toàn biến mất. Không ai có thể biết rốt cuộc nó đã đi đâu, trú ngụ ở nơi nào, tất cả đều là một bí ẩn. Nhưng điều này lại càng làm tăng thêm tính uy hiếp của cự long.
Cự long sở hữu năng lực cơ động tuyệt vời, tốc độ cực nhanh, động tác linh hoạt. Hơn nữa, nó là sinh vật ba giới biển, đất, trời. Nó có khả năng phòng ngự cường đại đến mức không hề e ngại tên lửa, có sức mạnh ma pháp và tự nhiên. Ngoài ra, sức ảnh hưởng của nó ngày càng lớn, tín đồ và những người sùng bái nó cũng ngày càng nhiều. Đã mơ hồ tạo thành một thế lực.
Những yếu tố này khiến các quốc gia vô cùng đau đầu, nhưng lại không có cách nào. Đặc biệt là yếu tố cuối cùng đã khiến chính phủ bắt đầu lo lắng. Thế lực mới nổi này, chèn ép không được mà nâng đỡ cũng không xong.
Cho đến bây giờ, dù là thần thoại hay hiện thực, tất cả bằng chứng đều cho thấy, cự long có trí tuệ vượt xa loài người. Hơn nữa, rất nhiều người đều nhao nhao chứng minh rằng cự long đã từng nói chuyện với họ. Chính phủ cũng không dám đảm bảo, cự long liệu có liên hệ với những thế lực này không. Nếu cứ tiếp tục chèn ép như trước, vạn nhất chọc giận cự long, thì thật sự là được không bù mất.
Vài giờ sau, Trần Nam cùng lục giao trở về hòn đảo, lại bắt đầu cuộc sống tốt đẹp yên bình.
Từng câu chữ trong bản dịch này, chứa đựng tinh hoa của nguyên tác, được bảo hộ bởi truyen.free.