(Đã dịch) Trùng Lâm Cự Tích - Chương 2 : Cổ thụ chim non
Chương Hai. Cổ Thụ Chim Non
Bốn phía đều là bụi cỏ rậm rạp, mặt đất có chút âm u ẩm ướt. Mặt trời gay gắt xuyên qua tán rừng dày đặc, chỉ để lại những vệt sáng lốm đốm. Trần Nam nằm rạp trong bụi cỏ, không nhúc nhích chút nào, chỉ có đôi mắt lướt nhìn khắp bốn phía. Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi đứng dậy, trườn về phía xa. Chân trước khẽ chạm mặt đất thô ráp, thần sắc cảnh giác, cái đuôi nhẹ nhàng lượn lờ trên không trung, động tác vừa nhẹ nhàng lại linh hoạt.
Đã nửa tháng kể từ khi trở thành thằn lằn, Trần Nam cũng đã từ lúc ban đầu chỉ dài 5 centimet, nay đã lớn đến khoảng nửa mét. Kim Chung Tráo cũng tiến triển thần tốc, tu luyện đến tầng thứ nhất. Phải biết rằng, ở kiếp trước Trần Nam đã phải mất ròng rã một năm mới đạt được cảnh giới này. Toàn thân hắn hiện lên vẻ rắn chắc, mạnh mẽ, khác biệt rõ ràng so với loài thằn lằn mảnh khảnh thông thường. Tứ chi trở nên càng thêm hữu lực, đặc biệt là hai chi sau. Giờ đây, Trần Nam gần như có thể dùng hai chi sau chống đỡ toàn bộ cơ thể để di chuyển. Móng vuốt qua rèn luyện cũng trở nên linh hoạt hơn, có thể dễ dàng nắm giữ bất kỳ vật gì. Những chiếc móng nhọn hoắt thỉnh thoảng lóe lên tia hàn quang sắc lạnh, khiến người ta không chút nghi ngờ về độ sắc bén của chúng.
Toàn thân lân giáp xanh vàng xen lẫn, hiện lên vẻ chặt chẽ, dày đặc lạ thường, toát lên vẻ rực rỡ khó tả. Chỉ cần nhìn qua cũng đủ biết những lớp lân giáp này có hiệu quả phòng ngự cực tốt. Nhưng kỳ lạ là, những mảnh lân giáp này không hề nguyên vẹn mà chỉ là từng mảng nhỏ, có chỗ đã vỡ nát hoàn toàn, để lộ lớp vảy mới đang mọc bên trong, dày đặc và rắn chắc hơn. Đó không phải là do lột da, cũng không phải do bị động vật khác cắn xé thành ra như vậy, mà là kết quả của việc tự dùng đuôi quất vào mình để rèn luyện cơ thể mỗi ngày. Cùng với vẻ thận trọng đó, toát lên một nỗi xót xa nghèo túng khó nói thành lời. Khi di chuyển, cái đuôi của hắn thỉnh thoảng lại vẫy nhẹ trên không trung. Chỉ nhìn cái đuôi thô to ấy thôi, người ta liền biết nó sở hữu một lực sát thương kinh người.
Khi hắn bò ngang qua một gốc đại thụ mục nát, Trần Nam đột nhiên dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên. Đây là một cây cổ thụ đã chết nhiều năm, thân cây quấn quanh những dây leo khô héo, bề mặt thân cây mang nhiều màu sắc khác nhau, mọc đầy các loại rêu và nấm.
Trần Nam có chút không chắc chắn, nghiêng đầu lắng nghe một lúc. Quả nhiên, bên trong dường như có tiếng "chít chít" rất nhỏ!
Bên trong tựa hồ có con mồi, Trần Nam thầm nghĩ. Nhưng cửa hang ở đâu? Hắn bò vòng quanh gốc đại thụ một lượt, cuối cùng ở một bên khác, cách mặt đất ba mét, phát hiện một cái lỗ nhỏ rộng khoảng bốn mươi centimet, được che khuất bởi cành cây khô.
Trần Nam vươn móng vuốt sắc bén, chỉ trong chốc lát đã bò đến cửa hang. Cửa hang có v��� khá sạch sẽ, không có rêu hay nấm, phía trên chỉ có một ít lông chim rụng. Hẳn là một tổ chim, Trần Nam thầm phán đoán.
Hốc cây không sâu lắm, chỉ khoảng nửa mét. Dưới đáy là một tổ chim, phía trên là một đám chim non vừa mới nở, thân thể chưa có lông, mắt cũng chưa mở. Vừa nghe thấy tiếng động bên ngoài, chúng liền tranh nhau há miệng nhỏ. Trần Nam thầm vui trong lòng, hôm nay có thể ăn một bữa thịnh soạn. Tổng cộng có năm con chim non. Trần Nam trực tiếp ngậm tổ chim, thận trọng leo xuống dưới gốc cây, rồi nhanh chóng chạy về hang động của mình.
Giờ đây, hang động đã không còn đơn sơ như lúc mới đầu. Không gian bên trong được mở rộng rất nhiều, mặt đất rộng chừng năm mét vuông, cao một mét, kiêm cả phòng ngủ, phòng ăn và phòng huấn luyện. Trên vách tường có những vết roi chi chít, đó là nơi Trần Nam dùng đuôi tự quất mình để rèn luyện cơ thể. Dưới đáy hang động có một cái giường – tạm gọi như vậy đi – phía trên phủ một lớp cỏ khô. Toàn bộ hang động, về phía bên trái, có một cái hố đường kính một mét, bên trong hố đặt một ít cây cỏ tươi mới, phía trên bò đầy những con sâu ăn lá. Đó chính là "trận" chăn nuôi của Trần Nam.
Trần Nam ngậm tổ chim, tránh đi những cạm bẫy đã đào bên ngoài, dùng móng vuốt đẩy những cành cây chắn cửa động ra rồi trở về "nhà" của mình. Trần Nam đặt tổ chim sang một bên, bắt lấy một con chim non, dùng móng vuốt đập chết, rồi nuốt thẳng vào bụng. Hắn vốn không dám ăn sống, nhưng ở đây căn bản không có lửa, đành phải nuốt chửng. Dù sao, đã nhiều ngày như vậy cũng dần quen rồi, chỉ là trong lòng vẫn có chút không thoải mái. Hắn lại tóm lấy một con chim non khác, đập chết rồi nuốt vào bụng. Cảm thấy bụng hơi lưng lửng, hắn mới chịu dừng lại.
Nhìn ba con còn lại, hắn thầm nghĩ: "Xem ra hôm nay không thể ăn hết rồi." Sau đó, hắn từ trong hố bắt lấy mấy con sâu nhỏ, đưa vào miệng chim non, thầm vui: "Phải ăn thật nhiều vào nhé, ngày mai ngươi sẽ béo hơn một chút."
Hiện tại, sâu ăn lá trong bụi cỏ gần đó sắp bị Trần Nam bắt sạch. Hắn không thể không tìm một nguồn thức ăn mới, vả lại sâu ăn lá thực sự quá nhỏ, đã không còn phù hợp với hình thể của hắn nữa. Chúng chỉ có thể dùng làm đồ ăn vặt. Ừm! Làm đồ ăn vặt cũng không tệ lắm, đặc biệt là những con sâu ăn cỏ xanh vừa xong, có một mùi cỏ thơm tươi mát. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn không tự chủ nuốt nước miếng. "Thật là mất mặt!" Trần Nam thầm mắng trong lòng.
Buổi chiều, sau khi ngủ trưa dậy, hắn bắt đầu rèn luyện thân thể. Hệ thống huấn luyện ngoại công chú trọng vào việc rèn luyện cơ bắp với trọng lượng phụ tải, thông qua việc tăng cường trọng lượng và số lượng tổ huấn luyện, hoặc thông qua tác động từ bên ngoài để kích thích cơ bắp phát triển, khơi dậy tiềm năng cơ thể, tăng cường sức mạnh cơ bắp và gân cốt. Trong khi đó, phương pháp huấn luyện nội gia lại không sử dụng trọng lượng phụ tải. Nó đề cao việc dùng nội lực để thúc đẩy sự phát triển của cơ bắp và gân cốt, thông qua Thung Công và một số công pháp khác để bồi dưỡng, tích lũy, tuần hoàn vận hành tinh khí trong cơ thể, đồng thời kích thích gân cốt bên trong cơ thể tái sinh trưởng lần thứ hai, khiến xương cốt rắn chắc như sắt đá, từ đó đạt được "Hổ báo chi lực" – tức hiệu quả "Nội tráng" được nhắc đến trong quyền phổ.
Kim Chung Tráo lại là sự kết hợp hoàn hảo giữa hai phương pháp này: ngoại luyện gân xương da, nội luyện một hơi. Ngoại công và nội công hỗ trợ lẫn nhau, thiếu một thứ cũng không được. Nội lực của Kim Chung Tráo thông qua việc tổn hại nhục thân để cường hóa nhục thân, khiến thân thể trở nên mạnh mẽ hơn, có thể chứa đựng càng nhiều nội lực, thúc đẩy sự tích lũy nội lực!
Sau khi kết thúc ngoại công, Trần Nam lại bắt đầu hoạt động đào bới oanh oanh liệt liệt. Trần Nam dự định trước tiên sẽ tách riêng phòng ngủ, phòng tu luyện và phòng khách. Hắn lên kế hoạch mở một phòng ngủ mới ở phía bên trái hang động. Hiện tại, khí lực của Trần Nam về cơ bản đã có thể sánh ngang với một con cự tích trưởng thành. Đào hố, hắn làm cũng không kém gì tê tê là bao, Trần Nam thầm đắc ý! Bận rộn đến tối mịt đã hoàn thành một nửa tiến độ. Ban đêm, lười biếng không muốn đi săn, hắn liền ăn thêm hai con chim non còn lại cùng mười mấy con sâu ăn lá.
Ngày thứ hai, Trần Nam nhập định tỉnh lại, liền nghe thấy một tràng âm thanh chít chít. Trần Nam xem xét, hóa ra là tiếng kêu của chim non. Trần Nam hai chân đứng thẳng, đánh một bộ La Hán quyền không theo tiêu chuẩn nào cả, chỉ nghe thấy xương cốt toàn thân vang lên lách cách. Gần đây, hắn phát triển thực sự quá nhanh, cảm giác như mỗi ngày đều đang lớn lên. Trần Nam đi đến bên cạnh chim non, vừa định vươn móng vuốt, cái đầu to xấu xí bỗng nhiên có chút do dự. Hắn cảm thấy nuôi một con chim non cũng không tệ, một mình sống trên đời thực sự quá tịch mịch. Robinson còn muốn nuôi một người bạn là Friday cơ mà. Xem ra, tịch mịch cũng là một loại vũ khí sát thương quy mô lớn vậy. Nghĩ đến đó, hắn từ trong hố chăn nuôi bắt lấy mấy con sâu nhỏ, đút vào miệng chim non. "Chim non, ngươi phải mau chóng lớn lên nhé."
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.