(Đã dịch) Trùng Lâm Cự Tích - Chương 429 : Bại lộ
Bốn trăm hai mươi tám. Bại lộ
Dòng chảy một lần nữa ổn định. Trong hư không bao la, hốc thứ năm đã xuất hiện. Một hằng tinh màu vàng cắm vào đó, không ngừng tỏa ra năng lượng khổng lồ.
Trần Nam nhận thấy hằng tinh nhỏ này không chỉ cung cấp đại lượng năng lượng cho quang cầu vàng kim, mà sự tồn t��i của nó còn khiến năng lượng thần quốc càng thêm dồi dào. Dù hiện tại chưa hoàn toàn đồng hóa, nhưng theo thời gian trôi qua, nó cuối cùng sẽ hòa làm một thể với thần quốc, không còn phân biệt.
Dưới ánh sáng không ngừng rọi chiếu, năng lượng thần quốc đang nhanh chóng tăng vọt, tốc độ này vượt xa mức bình thường. Dù hằng tinh nhỏ này còn lâu mới sánh được với hằng tinh bình thường, nhưng nhiệt lượng và năng lượng ánh sáng nó cung cấp cũng là một nguồn năng lượng không hề nhỏ.
Có lẽ nếu có thêm vài hằng tinh nhỏ như thế này, tốc độ phát triển của thần quốc sẽ còn nhanh hơn. Tuy nhiên, Trần Nam chỉ nghĩ thoáng qua rồi lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó khỏi đầu. Việc thu nạp một hằng tinh như vậy đã là giới hạn tối đa mà thần quốc có thể dung chứa; một khi có thêm vài cái, thần quốc có lẽ thật sự sẽ sụp đổ.
Trần Nam bay đến trận pháp sinh sôi. Nhìn những quang cầu đang bận rộn, hắn lắc đầu, lần này chắc hẳn có thể chống đỡ một thời gian dài. Thế nhưng, hắn cũng không quá lạc quan về điều này. Những quang cầu vàng kim này càng về sau càng cần hấp thu năng lượng khổng lồ hơn gấp bội, đặc biệt là những quang cầu vàng kim này, lượng năng lượng cần hấp thu vượt xa so với những quang cầu trắng đã thấy trước đây. Có lẽ đến cuối cùng, có khả năng sẽ cần phải kéo một hằng tinh thực sự đến đây.
Trần Nam chợt cảm thấy hơi đau đầu, nhưng rồi nghĩ thầm: Những chuyện này để sau hãy tính.
Cuộc chiến của chư thần đang diễn ra như lửa cháy, đã đạt đến mức độ kịch liệt, khắp đại địa đều chìm trong khói lửa chiến tranh. Trận thần chiến này đã kéo phần lớn thần minh vào vòng xoáy. Có kẻ tự nguyện, có kẻ bị ép, lúc này căn bản không phải ý chí cá nhân có thể thay đổi được.
Khắp đại lục chìm trong hỗn chiến. Sức phá hoại mà các truyền kỳ có thể tạo ra tuy còn xa mới sánh được với thần minh, nhưng đối với phàm nhân mà nói, đã chẳng khác gì những thần linh tối cao. Những cấm chú, cấm chú cấp cao, cứ như từng quả bom hạt nhân khổng lồ, thỉnh thoảng lại bùng nổ trên đại lục. Đại địa rung chuyển, tinh cầu chấn động, mặt biển cuồn cu��n những đợt sóng thần kinh thiên động địa. Nếu là Địa Cầu, lúc này có lẽ đã gần như hủy diệt rồi.
Dù là Long Thần đế quốc nằm xa vòng chiến, mấy năm gần đây cũng liên tục xảy ra những trận địa chấn lớn nhỏ.
Thần hệ Mores và một Hạ Vị Thần đã giao chiến suốt hai năm. Mores không nghi ngờ gì là một thần minh cẩn trọng. Không có niềm tin tuyệt đối, ngài sẽ không mạo hiểm.
Xâm nhập thần quốc của một Hạ Vị Thần vốn dĩ là một hành động cực kỳ nguy hiểm, hơn nữa vị thần minh kia thức tỉnh từ rất sớm, đã tích lũy dồi dào thần lực. Cuộc chiến ấy không có phần thắng tuyệt đối, dù cho trong thần hệ của mình có đến ba vị thần minh.
Dựa vào sức mạnh của giáo hội từ ba vị thần minh trong thần hệ, Mores đã từng chiếm thế thượng phong, xâm chiếm nhiều vùng đất tín ngưỡng. Thế nhưng sau đó, cuộc chiến dần rơi vào tình trạng giằng co. Hậu cần và vấn đề lương thực luôn là vấn đề chính của Giáo hội Mores. Truyền kỳ có lẽ có thể nhịn ăn trong thời gian dài, nhưng chiến sĩ bình thường thì chắc chắn cần.
Mặc dù ngay từ đầu đã khá căng thẳng, nhưng vẫn có thể cung ứng đủ. Thế nhưng, càng về sau, vấn đề này càng trở nên nghiêm trọng. Việc cung ứng bắt đầu thiếu hụt, chiến sĩ không có lương thực, tự nhiên không còn sức lực chiến đấu.
Mores đành phải thi triển vài thần tích, vấn đề lương thực mới tạm thời chuyển biến tốt đẹp. Song, chưa đầy một tháng, tình hình lại bắt đầu nghiêm trọng trở lại. Hơn nữa, Mores phát hiện, những tuyến tín ngưỡng của mình lại càng ngày càng ít. Rất nhiều tín đồ vốn sùng đạo, từng người biến mất, các tuyến tín ngưỡng dần dần đứt đoạn.
Mores cuối cùng cũng nhận ra. Tình hình dường như không ổn, vùng đất tín ngưỡng của ngài đã xảy ra biến cố.
Những năm qua, tinh thần của ngài luôn dồn hết vào chiến trường, thậm chí không còn thời gian tiếp nhận và đáp lại lời cầu nguyện của tín đồ.
Ngài nhanh chóng xem qua các lời cầu nguyện của tín đồ, rồi hướng về Đế quốc Mores quan sát. Ngay lập tức, ngài cảm thấy sắc mặt tái xanh. Toàn bộ Đế quốc Mores, dân số đã thiếu hụt đến ba phần mười! Vốn có hơn trăm triệu dân, nay chỉ còn hơn năm mươi triệu.
Đế quốc Mores vốn phồn thịnh, giờ đây đã xuất hiện vô số dân đói, ai nấy đều mặt vàng vọt, gầy gò, suy dinh dưỡng, bước đi lảo đảo. Khắp vùng hoang dã đâu đâu cũng là thi thể thối rữa, toàn đế quốc bao trùm một màu chết chóc.
Ngài lộ vẻ nghi hoặc. Chẳng phải một tháng trước, ngài đã thi triển mười thần tích sao? Lượng lương thực sinh ra từ đó đủ cho cả đế quốc ăn nửa năm, cớ sao lại vẫn xuất hiện tình cảnh khác thường đến vậy?
Ngài lại một lần nữa thi triển vài thần tích, thúc đẩy sản sinh lượng lớn lương thực. Sau đó, ngài bắt đầu chú ý đến hướng đi của số lương thực này. Việc thi triển thần tích khiến lượng tín đồ vốn đang giảm nhanh lại bắt đầu tăng trở lại, khiến ngài không khỏi vui mừng. Thế nhưng, chưa đầy nửa tháng, sắc mặt ngài lập tức u ám, đến cuối cùng đã đạt đến mức độ giận không kềm chế được.
Lương thực đã không giải quyết được nạn đói. Ngoại trừ một phần nhỏ được đưa đến tiền tuyến, phần lớn lương thực l���i bị chuyển đến một nơi gọi là thành Jurus, rồi bán cho các thương nhân từ những nơi khác. Điều càng khiến ngài phẫn nộ hơn là trong số những kẻ tham gia, phần lớn lại là tín đồ của ngài, thậm chí có những kẻ có địa vị rất cao trong Giáo hội. Thần minh lập tức ban bố thần dụ. Sự phẫn nộ của thần minh khiến các Giáo hoàng Mores lo sợ run rẩy. Rất nhanh, một cuộc đại thanh trừng được tiến hành khắp Đế quốc Mores. Những kẻ liên đới hoặc tham gia đều bị phán tội dị giáo đồ, cả gia tộc cũng bị các thẩm phán võ trang của tôn giáo bí mật bắt giữ.
Một đội mấy chục kỵ sĩ, cưỡi phi hành ma thú, vội vã bay về phía thành Jurus.
Liêu Thu đang vui vẻ đàm phán mua bán cùng vài thương nhân, sắc mặt đột nhiên biến đổi.
"Các vị bằng hữu, ta có việc phải đi trước một bước. Còn đám nô lệ kia, hãy đợi lần sau rồi bàn tiếp! Thuyền của chúng ta hiện đã đầy." Liêu Thu vội vã kết thúc cuộc đàm phán. Hắn quay đầu, nói khẽ:
"Tình hình đã bại lộ. Mời mau chóng rút lui."
"Ai! Kính thưa Tử tước đại nhân, ai, đừng đi mà, giá cả vẫn có thể thương lượng!" Một thương nhân nhìn Liêu Thu đang bước nhanh lên bờ, lớn tiếng gọi.
"Đây chẳng phải còn hơn hai trăm chiếc thuyền trống sao, sao lại nói đã đầy!" Hắn lẩm bẩm một mình, không biết lần sau họ sẽ đến khi nào, như vậy sẽ lãng phí biết bao lương thực, mà giờ đây lương thực đã ngày càng đắt đỏ.
Tất cả thuộc hạ đều bỏ dở công việc trong tay, chạy về phía thuyền. Mười phút sau, mấy trăm chiếc thuyền gỗ khổng lồ, thô ráp kia bỗng nhiên phát ra tiếng nổ lớn.
Một luồng hỏa diễm màu lam rực rỡ phun ra từ đáy thuyền, khiến mặt biển sủi bọt. Mấy trăm chiếc thuyền gỗ chậm rãi tách khỏi mặt biển, bay lên không trung. Những khối gỗ thô lớn, nặng nề từ thân thuyền bong ra, rơi xuống mặt biển, bắn tung tóe những bọt nước lớn. Sau khi lớp gỗ thô tróc ra, dần dần lộ ra lớp vỏ kim loại màu trắng bạc bên trong.
Dân chúng và thương nhân thành Jurus đang bận rộn hoặc đứng quan sát gần bến cảng, chợt kinh ngạc há hốc mồm, trong mắt tràn đầy vẻ chấn động. Một số người đột nhiên quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng cầu nguyện.
Vị thương nhân kia ngơ ngác nhìn những chiếc thuyền lớn bỗng nhiên thay đổi hình dạng, có thể bay lượn trên bầu trời, cuối cùng không thốt nên lời. Đột nhiên, bầu trời bỗng nhiên tối sầm, phảng phất ngay cả mặt trời cũng bị che khuất.
Hắn không khỏi ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy mấy chục con phi hành ma thú khổng lồ bay qua đầu, nhanh chóng đuổi theo hướng mặt biển. Dường như là đuổi theo những phi thuyền khổng lồ kia.
Trong lòng hắn đột nhiên khẽ run. Hắn nhìn thấy những kẻ ngồi trên lưng ma thú dường như là các trọng tài tôn giáo. Những người này ai nấy đều lãnh khốc vô tình, giết người không gớm tay. Một khi bị họ để mắt tới, về cơ bản đều sẽ bị phán là dị giáo đồ hay kẻ báng bổ thần linh, và sẽ bị thiêu sống đến chết.
Hắn cảm thấy dường như có điều chẳng lành. Lúc này không còn tâm trí quan sát, hắn vội vàng len lỏi qua đám đông, chạy ra ngoài. Thế nhưng, đột nhiên hai kỵ sĩ hỏa diễm đã nhanh chóng xuất hiện trước mặt hắn, một thanh cự kiếm gác ngang trên cổ hắn.
Hắn chậm rãi khuỵu xuống. Run rẩy bần bật, một vẻ sợ hãi tuyệt vọng hiện rõ trên mặt. Một dòng chất lỏng màu vàng chậm rãi thấm ướt mặt đất. Xung quanh tràn ngập mùi tanh tưởi.
Oanh! Mặt đất hơi chấn động. Bầu trời xuất hiện vô số ma pháp: băng trùy, phong nhận, xiềng xích sét, cột sáng hỏa diễm. Mặt biển rực rỡ một màu, vô số ma pháp không ngừng bùng nổ, tạo nên tiếng vang kinh thiên động địa, một cuộc chiến đấu kịch liệt đang diễn ra trên mặt biển.
Cái thuyền gỗ kia, không! Cái vật thể khổng lồ bằng sắt thép bay trên không trung kia, lộ ra vô số ống pháo màu bạc trắng. Chính từ trong đó, những ma pháp to lớn không thể tưởng tượng nổi đã bắn ra.
Từng con phi hành ma thú khổng lồ không thể tưởng tượng nổi, còn chưa kịp tiếp cận những con thuyền thép kia, đã không ngừng phát ra tiếng gào thét và gầm rống giận dữ. Chưa đầy vài giây, bao gồm cả các kỵ sĩ trên lưng chúng, tất cả đã biến mất không còn dấu vết.
Một con ma thú phun ra một quả cầu lửa khổng lồ, bay về phía chiếc thuyền thép đang bay. Nhưng nó lại bị lồng ánh sáng hệ Thổ màu vàng trên bề mặt phi thuyền thép ngăn chặn, dù chỉ tạo ra chút gợn sóng. Mười mấy giây sau, phi hành ma thú cùng ma pháp khổng lồ đồng thời biến mất, mặt biển dần dần trở lại vẻ tĩnh lặng ban đầu.
Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn những vật thể khổng lồ bằng sắt thép kia, vô vàn cảm xúc như chấn động, phức tạp, ngạc nhiên, sợ hãi đan xen. Họ chợt hiểu ra, những thương nhân đ��n từ nơi khác này, sau chuyến đi lần này sẽ không bao giờ trở lại nữa. Thành Jurus cũng sẽ một lần nữa trở về với dáng vẻ một thành nhỏ Jurus nghèo khó và lạc hậu như thuở ban đầu. Sự phồn vinh của thành Jurus. Niềm kiêu hãnh của thành Jurus sẽ không còn tồn tại nữa.
Những người vây xem xung quanh đã ngày càng đông, rất nhanh đã chật như nêm cối. Tất cả cư dân đều vội vã chạy đến phía này.
Liêu Thu thờ ơ nhìn đám người trên bờ, trong lòng tràn ngập tiếc nuối. Nếu như chậm trễ thêm một chút, cống hiến của mình cho Long Thần đế quốc sẽ còn lớn hơn nữa.
Trong lòng hắn chợt khẽ động. Nếu đã bại lộ, vậy chẳng ngại làm một vố lớn.
Hắn ra lệnh cho tất cả thuyền lưỡng cư tiến gần về phía bến cảng.
Cư dân thành Jurus chợt nhận ra. Mấy trăm con thuyền kia không lập tức rời đi, mà ngược lại chậm rãi tiến gần về phía này.
Đám đông từng bước lùi lại. Trên mặt lộ rõ vẻ kinh hoàng. Vật thể khổng lồ bằng sắt thép kia, dường như có thể đè bẹp họ bất cứ lúc nào. Hơn nữa, một khi đối phương thi triển ma pháp, tất cả mọi người ở đây đều khó lòng sống sót. Trong lòng họ chợt hối hận vì đã đến xem náo nhiệt.
Toàn bộ bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả không tự tiện truyền bá.