(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 13: Náo đi lên
Có tài tự nhiên làm ăn phát đạt! Vợ chồng mở tiệm nhỏ, khách hàng tấp nập!
Lục Hoài An chợt thấy lòng tràn đầy cảm xúc.
Thì ra là còn có thể mở tiệm!
Thì ra kiếm tiền có thể quang minh chính đại, chỉ cần có chứng từ hợp pháp, sẽ không sợ bị nói đầu cơ trục lợi!
Hơn nữa, vợ chồng cùng mở tiệm, biện pháp này thật hay.
Đúng lúc Thẩm Như Vân muốn đọc sách, có sẵn lý do này, để nàng ở trong thôn bắt đầu làm việc ruộng đồng thì trong lòng hắn không đành lòng. Chi bằng đưa nàng ra ngoài, cùng hắn trông coi tiệm nhỏ, tiện thể đọc sách thì tốt biết mấy, tiền cũng cùng nhau kiếm được.
Nghĩ như vậy, tảng đá nặng nề đè nén trong lòng bấy lâu cũng được dời đi, bước chân cũng trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
Nếu có thể mua được mặt bằng cửa tiệm kia thì tốt biết mấy...
Ý niệm này chợt lóe lên, Lục Hoài An thoáng chốc đã tỉnh táo lại.
Người ta mà, đúng là không thể không suy nghĩ.
Ban đầu hắn chỉ muốn dựng một sạp hàng nhỏ, sau đó lại muốn thuê một mặt bằng lớn, giờ đây hắn lại còn muốn mua hẳn mặt tiền...
Ha.
Lục Hoài An đọc xong cẩn thận gấp tờ báo lại, thấy trời đã không còn sớm, liền chuẩn bị về nhà nấu cơm. Nào ngờ, từ xa đã thấy chú Tiền đang đi qua đi lại trước cửa nhà hắn.
"Chú Tiền!" Lục Hoài An cười đón, bắt chuyện: "Chú đến từ lúc nào..."
"Hoài An, cuối cùng con cũng về rồi, ai da, chú chờ con đã lâu." Chú Tiền vội đến nỗi không thèm uống một ngụm nước, trực tiếp khoát tay: "Con mau lên, thu dọn một chút rồi chúng ta đi ngay, con phải về nhà một chuyến."
Về nhà?
Lòng Lục Hoài An chợt thắt lại, vội vàng hỏi: "Có chuyện gì vậy ạ? Nhà cháu có chuyện gì sao?"
"Chuyện này..." Chú Tiền nhíu mày, có chút khó nói: "Cụ thể thì chú cũng không nói rõ được, mẹ con với vợ con ấy, đang cãi nhau to lắm, lão Chu bảo chú khuyên cũng không được, nói cũng không xong, vẫn là con phải về nói chuyện thì mới ổn."
Sao đột nhiên lại náo loạn đến mức này? Ban đầu còn nghĩ rằng ít nhất các nàng có thể bình an vô sự cho đến Tết.
Lục Hoài An không kìm được thở dài trong lòng, vội vàng thu dọn ít đồ rồi nói: "Vậy được, cháu sẽ về ngay bây giờ."
"Ấy, chú đi cùng con, chú còn có việc chưa làm xong, đây cũng là chuyện gấp rút, tiện thể đưa con về sớm một chuyến." Thật sự không yên tâm, chú Tiền còn đặc biệt chạy về liếc nhìn Chu Nhạc Thành, dặn dò liên tục không cho phép hắn ra khỏi cổng trường, rồi mới cùng Lục Hoài An ra trạm xe.
Trên đường hai người không hề trì hoãn, khi về đến thôn trời vẫn chưa tối.
Giữa trưa chỉ qua loa cắn hai cái màn thầu cứng, Lục Hoài An đói đến hoa mắt, cuối cùng cũng kịp về đến cổng chính trước bữa tối.
Trong nhà im ắng.
Trời còn chưa tối, mà cửa thì đóng chặt ngắt.
Chẳng lẽ không có ai ở nhà?
Lục Hoài An nhíu mày, nghĩ bụng cứ để đồ đạc vào phòng trước rồi sẽ đi mở cửa.
Kết quả vừa đi được hai bước, cửa phòng mẹ hắn chợt mở toang.
Một câu chửi rủa chuẩn mực quốc gia đập vào tai khiến hắn choáng váng đầu óc, tiếp đó là tiếng Triệu Tuyết Lan thê lương gầm lên: "Mày còn biết quay về à! Nhìn xem mày cưới cái thứ quả tạ gì về! Mau mau ly dị cho tao, đây là đồ lừa đảo, một lũ dối trá! Đồ chết tiệt!"
Trong phòng không một ai nói gì, Lục Hoài An xoa xoa giữa trán, không muốn cãi vã với bà: "Mẹ ơi, bất kể chuyện gì xảy ra, mẹ đừng mắng chửi người được không ạ."
"Tao mắng chửi người sao? Hả? A, chuyện nực cười, tao mắng thì không phải người!" Triệu Tuyết Lan kêu trời gọi đất, chỉ vào cửa phòng hắn rồi cửa sổ: "Mày cưới về cái thứ quái quỷ gì thế này, giãy giụa kìa! Cô ta còn sùi bọt mép! Chính là đồ thần kinh, thảo nào rẻ mạt thế, của rẻ là của ôi! Khinh!"
Sắc mặt Lục Hoài An đại biến: "Mẹ nói cái gì!?"
Hắn không thèm để ý nói thêm gì với bà, quay người đi thẳng về nhà mình.
Chuyện đã quá xa xưa, hắn thật sự quên mất rồi.
Thẩm Như Vân ban đầu từng mắc chứng động kinh nhẹ, sau đó uống thuốc thì khỏi, mấy chục năm nay không tái phát.
Nhưng mà, lúc ấy bác sĩ đều nói bệnh của nàng là do tinh thần bị đè nén cộng thêm dinh dưỡng không đầy đủ mà trầm trọng thêm. Giờ đây nàng không còn phải lên núi xuống đồng như năm đó, sao bệnh lại tái phát được chứ?
Đẩy cửa bước vào, hắn nhìn thấy người đang nằm trên giường.
Lục Hoài An sốt ruột tiến lên, quả nhiên thấy Thẩm Như Vân đang co giật cứng đơ.
Hắn không hề nghĩ ngợi, nắm tay nhét vào miệng nàng, dùng sức giữ chặt lưỡi nàng, tránh để nàng cắn phải lưỡi mình.
Thẩm Như Vân không cách nào tự chủ, hàm răng dùng sức cắn chặt.
Lục Hoài An chỉ có thể cắn răng chịu đựng cơn đau thắt lòng này, chờ đợi cơn co giật của nàng qua đi.
Không biết đã qua bao lâu, cuối cùng nàng cũng bình tĩnh lại.
Hắn biết, cơn này đã qua.
Thẩm Như Vân từ từ khôi phục thần trí, dần dần tỉnh táo lại.
Mượn chút ánh sáng lờ mờ từ bên ngoài, nàng mở mắt ra nhìn thấy Lục Hoài An, hơi nghi hoặc nhưng lại có chút không dám tin: "Anh..."
Lục Hoài An trong lòng cảm thấy muôn vàn tư vị, rút tay ra lau khô, thở dài: "Em đã chịu ủy khuất rồi."
Chỉ một câu nói ấy, Thẩm Như Vân không kìm được nữa, nước mắt tuôn rơi.
Nàng khóc một cách thật đáng thương, thậm chí còn không giống mẹ hắn, vừa khóc vừa kêu la, kể lể nỗi ủy khuất cùng thống khổ của mình.
Nàng chỉ lặng lẽ nằm ngửa như vậy, nhắm mắt lại, nước mắt cứ thế tuôn chảy như không mất tiền.
Chỉ một lát sau, gối đầu đã ướt đẫm một mảng lớn.
Lục Hoài An kéo kéo cổ áo, giọng khàn khàn nói: "Em đừng vội, bệnh của em có thể chữa được mà, lát nữa anh sẽ đưa em đi mua thuốc, rất dễ chữa khỏi thôi."
"Không chữa khỏi được đâu."
Thẩm Như Vân thút thít một tiếng, giọng nói khàn khàn, không biết đã khóc từ bao giờ: "Mẹ đã tìm người đến xem, nói em bị bệnh thần kinh, là bị hồn ma quỷ ám..."
...
Bị tư tưởng đỏ thắm tẩy não nhiều năm, Lục Hoài An sớm đã quên rằng mẹ hắn vẫn còn cái "đức hạnh" như vậy.
Trong lúc nhất thời hắn dở khóc dở cười, che trán nói: "Em nghe bà ấy làm gì, đó là mê tín phong kiến! Mấy năm trước mà dám nói mấy lời này, đã bị lôi ra đường diễu phố rồi!"
Thẩm Như Vân quả nhiên bị dọa sợ: "Hả?"
"Em tin anh hay tin mẹ anh?" Lục Hoài An ngồi xuống mép giường, cười nói: "Em cũng đi học, cũng đọc sách rồi, phải biết mê tín phong kiến là không được, chúng ta phải tin tưởng khoa học!"
... Khoa... học?
Dù sao nàng cũng chẳng hiểu gì, Lục Hoài An không chút gánh nặng mà phổ biến kiến thức khoa học cho nàng: "Đúng vậy, phải khoa học, có bệnh thì phải chữa, đừng lẩm bẩm mấy chuyện ma quỷ gì cả. Cái bệnh mà em gọi là thần kinh ấy, anh cũng thấy ở huyện rồi, người ta gọi là động kinh, rất dễ chữa thôi, uống chút thuốc là khỏi."
Khuôn mặt ủ dột của Thẩm Như Vân từ từ sáng bừng lên, đáy mắt lộ ra một tia hy vọng: "Thật không? Uống thuốc là có thể khỏi sao? Em không sợ uống thuốc!"
"A, vậy em giỏi thật." Lục Hoài An muốn trêu nàng cho vui, liền nhanh nhảu chuyển sang chuyện khác: "Em gái anh ghét uống thuốc lắm, uống một lần là khóc liền."
Cạnh cửa đột nhiên vang lên tiếng phản bác trong trẻo: "Cháu mới không có! Anh nói bậy!"
Lục Hoài An quay đầu nhìn lại, ừm.
Ba cái đầu chụm lại một chỗ, mấy đứa nhóc đang lấp ló sau khe cửa nghe lén.
Lục Định Viễn đột nhiên mở miệng phá hỏng chuyện, biết mình gây họa liền nhanh chân muốn chạy.
Lục Hoài An tay dài chân dài, một tay xách cậu bé lại, tức giận không chỗ phát tiết: "Mày làm cái gì vậy, dẫn theo em gái lén lút rình mò, mày xứng làm anh không hả?"
"Cháu không có!" Lục Định Viễn cố gắng giãy giụa, cãi lại: "Là mẹ gọi cháu đến! Mẹ bảo cháu nghe xem hai người nói gì!"
Vậy thì gay to rồi.
Lục Hoài An tức đến tái mặt, quay đầu trấn an Thẩm Như Vân vài câu rồi giơ đứa nhóc lên đi: "Em nghỉ ngơi trước đi, anh đi một lát rồi sẽ quay lại."
Lần này, Triệu Tuyết Lan không dễ lừa gạt như vậy.
Bất kể hắn nói gì, bà ngược lại cứ một mực yêu cầu hắn ly hôn.
"Mẹ cứ đòi ly hôn mãi thôi." Lục Hoài An có chút buồn cười: "Con với cô ấy đến tuổi này còn chưa cưới, giấy hôn thú còn chưa có, ly hôn cái quái gì mà ly hôn."
Ánh mắt Triệu Tuyết Lan sáng rực: "Không cần ly hôn thì càng tốt, mày mau vứt cô ta về chỗ cũ cho tao, tao không cần con nhỏ đó nữa!"
Độc bản chuyển ngữ này, kính mời chư vị đạo hữu thưởng thức tại truyen.free.