(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 14: Vừa vặn
Lục Hoài An nghe những lời này chỉ im lặng, thở dài: "Mẹ nói gì thế, Như Vân là vợ con, nào có chuyện hôm nay cưới mai bỏ? Nàng có phẩm giá hay không, chẳng lẽ con không c�� sao?"
"Con không cần biết những chuyện đó, nói tóm lại, người bệnh hoạn này thì con không cần!" Triệu Tuyết Lan khoanh tay cười lạnh: "Ta đã bảo sao nhà nó cứ im ỉm chẳng động tĩnh gì, hóa ra là chột dạ!"
Ngày đó, nàng không nên nể mặt bọn họ, đáng lẽ phải để bọn họ không ngóc đầu lên được mới phải!
Lục Hoài An hết lời khuyên nhủ, cuối cùng phải hứa nếu Thẩm Như Vân không chữa khỏi sẽ nhất định đưa nàng về, Triệu Tuyết Lan mới chịu an tĩnh.
Bất quá cuối cùng, Triệu Tuyết Lan không quên bồi thêm một câu: "Dù sao tiền thuốc men ta cũng sẽ không bỏ ra một đồng nào, hừ!"
Lục Hoài An đã mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, nào còn tâm trí đòi tiền nàng ta, đành thở dài: "Đương nhiên, con tự kiếm."
Buổi tối, Thẩm Như Vân không có tâm trạng xuống ăn cơm, còn mẹ hắn thì vẫn giận dỗi không rời giường.
Cơm tối chỉ có thể do Lục Hoài An nấu. Mùi vị kỳ thực tạm được, nhưng Triệu Tuyết Lan vừa nhìn đã lại thấy đau lòng.
"Phí phạm dầu mỡ! Cứ làm đại chút là được, thật không biết chi tiêu!"
Lục Bảo Quốc hai ngày nay cũng phiền não vô cùng, mặt trầm xuống: "Đủ rồi!"
Cuối cùng bữa cơm cũng kết thúc trong yên bình. Mọi người tản đi, Lục Hoài An dọn dẹp bếp núc, từ trong tủ bưng ra một bát cơm, vội vàng mang về phòng.
Hết cách rồi, vợ nhỏ của hắn vẫn còn đói bụng.
Đêm nay, chẳng có mấy ai ngủ ngon.
Sáng sớm hôm sau, Triệu Tuyết Lan theo thường lệ lại gọi người dậy quét dọn, Lục Hoài An chỉ đành cố gượng đứng dậy.
Thẩm Như Vân do dự, không biết có nên chịu thua hay không.
"Nàng đừng động, cứ ngủ thêm chút nữa." Lục Hoài An khoác quần áo, khàn giọng nói: "Nàng phải nghỉ ngơi cho tốt, đừng lo lắng, ta sẽ giải quyết."
Bệnh của nàng ấy, không được nổi nóng, nếu tức giận sẽ dễ dàng tái phát.
Thấy lại là hắn ra ngoài, Triệu Tuyết Lan rất không hài lòng, giận dữ quay về nhà.
Lục Hoài An quét dọn qua loa, trong đầu vẫn đang suy nghĩ.
Cứ tình hình này, giữa các nàng đã như nước với lửa, kế hoạch ban đầu của hắn e là phải thay đổi một chút.
Ban đầu hắn định sẽ làm việc ở huyện cho đến Tết, tích cóp ch��t tiền, chờ sang năm mọi thứ ổn định rồi quay về đón Thẩm Như Vân cùng đi.
Hắn làm việc kiếm tiền, nàng giúp lo cơm nước, tiện thể tìm cơ hội xem có thể học thêm vài lớp hay không.
Nhưng giờ đây...
Lục Hoài An liếc nhìn căn phòng yên tĩnh, thở dài!
Trước kia bọn họ làm ầm ĩ đến mức chia nhà cũng là vì bệnh tình của Thẩm Như Vân.
Cãi vã đến mức muốn ly hôn, cuối cùng lại không ly hôn được, bèn quyết định chia nhà.
Bởi vì hắn không nghe lời mà không chịu ly hôn, cha mẹ hắn thực sự tức giận, không cho một đồng nào, thậm chí cả nồi niêu xoong chảo cũng không có.
Bọn họ chỉ mang theo quần áo và đồ dùng cá nhân của mình.
Nhớ lại chuyện trước kia, Lục Hoài An không kìm được nở một nụ cười.
Cũng đúng.
Ban đầu khó khăn đến thế, chẳng phải cũng đã vượt qua rồi sao.
Hiện tại hắn đang thuê phòng ở huyện thành, không cần phải vay tiền xây nhà nữa, trong tay cũng còn chút tích cóp, dù sao vẫn tốt hơn so với năm đó.
Chẳng qua, lần này hắn trở về, cộng thêm việc chắc chắn vẫn phải để lại cho mẹ hắn chút ti��n, thế thì lỗ hổng tiền thuê nhà của hắn sẽ càng ngày càng lớn.
Vậy thì cho mẹ hai hào đi!
Tuy không nhiều, nhưng dù sao cũng là tấm lòng.
Quyết định xong, Lục Hoài An nhân lúc ăn cơm trưa, thấy mẹ hắn đang đút cơm cho Lục Định Viễn, tâm tình cũng không tệ lắm, bèn mở lời: "Mẹ, lần này con về vội vàng, cũng chưa kiếm được bao nhiêu tiền. Số tiền này biếu mẹ, xem như chút tấm lòng, mẹ đừng chê ít."
Triệu Tuyết Lan liếc hắn một cái, nụ cười trên mặt vẫn còn đó: "Coi như con còn có chút lương tâm."
Ai ngờ, tiền vừa vào tay, sắc mặt nàng ta lập tức thay đổi.
"Tiền của con đâu!?"
"Cái gì?"
Lục Hoài An hơi ngớ người: "Hả?"
"Ta hỏi con, tiền của con đâu?" Triệu Tuyết Lan vỗ hai hào tiền đó xuống bàn, tạo ra tiếng động chói tai: "Cái số một đồng ba hào trong túi con hôm qua, ta cũng đã đếm rồi..."
"Khụ!"
Lục Bảo Quốc ho khan một tiếng thật lớn, cắt ngang lời nàng.
Triệu Tuyết Lan khựng lại, dời ánh mắt đi, nhưng rồi ngay lập tức lại quay lại: "Con đem hết tiền đưa cho ta! Đừng phung phí!"
"... Mẹ ơi, đưa hết tiền cho mẹ rồi, con lấy gì mà về huyện đây?" Lục Hoài An dở khóc dở cười.
"Cái gì?" Triệu Tuyết Lan trừng mắt, nhìn chằm chằm hắn: "Con còn muốn đi ra ngoài nữa sao!?"
Cuộc nói chuyện lại quay về điểm xuất phát.
Lục Hoài An gật đầu, thần sắc bình tĩnh: "Con không chỉ muốn ra ngoài, còn phải đưa Như Vân đi cùng. Dù sao sắp đến Tết rồi, tiện thể đưa nàng đi khám bác sĩ."
Thẩm Như Vân đột nhiên ngẩng đầu, đầy mặt kinh ngạc nhìn hắn.
Bất ngờ, kích động, lại xen lẫn vô vàn cảm xúc khó tả.
Nàng cắn chặt răng, ngón tay nắm chặt đũa trắng bệch, nhìn Lục Hoài An thật sâu.
Trước khi hắn quay đầu lại, vành mắt nàng đã đỏ hoe, nhanh chóng cúi đầu xuống.
Nhưng Lục Hoài An vừa nói vậy, không chỉ Triệu Tuyết Lan, ngay cả Lục Bảo Quốc cũng không ngồi yên được.
"Hồ đồ!"
Thấy sắp bắt đầu một trận cãi vã mới, Lục Hoài An giơ tay lên: "Con biết, cha mẹ không đồng ý con ra ngoài, nhưng bệnh của Như Vân có thể chờ, Định Viễn có chờ được không?"
Lục Định Viễn, đang lén lút gạt đồ ăn mà không chịu ăn khoai lang, ngơ ngác ngẩng đầu: "Hả?"
Bọn họ có ra ngoài hay không thì liên quan gì đến hắn?
Hắn chỉ muốn ăn thịt thôi.
Lục Hoài An liếc nhìn hắn một cái, rồi ung dung tự tại nhìn về phía cha mình: "Lần này con lên thành phố mới biết, những đứa trẻ nhỏ như Định Viễn nhà người ta đều phải đi học, chúng nó sáu tuổi đã vào tiểu học rồi, khác với chúng ta ở đây. Đọc sách sớm, học hành sớm, tốt nghiệp cũng sớm, chỉ cần học xong trung cấp thôi là ra ngoài đã có thể làm cán bộ rồi."
Hắn biết điểm yếu của cha mẹ, thấy bọn họ có vẻ đã động lòng thì nhân cơ hội.
Hắn không chỉ đồng ý để hết tiền lại ở nhà, mà còn hứa bao toàn bộ học phí cho em trai sau này, cha mẹ hắn cuối cùng cũng mềm lòng.
"Chữa khỏi bệnh thì mau chóng đưa nó trả về! Con dùng công điểm đổi tiền chống đỡ, còn nó thì phải tự mình bắt đầu làm việc!" Triệu Tuyết Lan căm tức nhìn chằm chằm Thẩm Như Vân, càng nghĩ càng tức giận: "Không chữa khỏi thì đưa nó về! Vừa hay cháu gái của dì nãi nãi con vẫn chưa có người yêu..."
Càng nói càng quá đáng.
Lục Hoài An trực tiếp cắt ngang lời nàng, đưa tiền tới: "Mẹ, mẹ cất tiền đi."
Vừa nhìn thấy tiền, Triệu Tuyết Lan liền vui vẻ ra mặt, vội vàng xoa xoa tay, mới nhận lấy tiền, đứng dậy cất đi.
Cơm nước xong, Thẩm Như Vân lo lắng bồn chồn đi theo Lục Hoài An về phòng.
"Hay là... đừng chữa nữa." Nàng nhìn xuống đất, càng nghĩ càng khó chịu: "Chàng kiếm tiền đâu có dễ dàng, bệnh của ta nhất thời nửa khắc cũng không chết được người..."
Đã đưa hết tiền ra ngoài rồi, hắn lấy đâu ra tiền chữa bệnh cho nàng? E là đến ăn cơm cũng thành vấn đề.
Lục Hoài An không biết nàng đang nghĩ gì, khoát tay: "Những lời này ta không muốn nghe lại. Nàng đừng chỉ ngồi đó nữa, mau dọn dẹp một chút đi, ta đi hỏi thúc Tiền khi nào thì xuống huyện."
Chậm trễ một ngày là lại mất thêm một ngày tiền thuê phòng, thời gian của hắn cũng đều là tiền bạc.
Ai ngờ, còn chưa đi được nửa đường thì hắn đã gặp thúc Tiền.
"A, thật đúng là trùng hợp."
Lục Hoài An cũng cười, hỏi theo: "Thúc Tiền, thúc đi đâu đấy?"
"Ta muốn đi một chuyến đập nước." Thúc Tiền cõng cái bọc nhỏ căng phồng bên trong: "Con cứ ở nhà đợi ta mấy ngày đi, chờ ta làm xong rồi chúng ta cùng xuống huyện, không gấp gáp chứ?"
Hôm nay, trang phục của ông ấy không giống mọi khi. Trước đây thường ăn mặc gọn gàng, trông rất có tinh thần, hôm nay lại mặc một bộ đồ giản dị, giày cũng cố ý chọn đôi cũ.
"Không vội, không vội." Lục Hoài An cười đáp, chạy chậm theo sau: "Thúc Tiền đi đâu phát tài thế, cho con đi cùng với! Không nói gì khác, con làm việc cũng là một tay tháo vát đấy."
Ông ấy đang thiếu người, nghe Lục Hoài An nói vậy, thúc Tiền thật sự động lòng.
Ông ấy nghiêng đầu nhìn hắn vài lần, rồi lại lắc đầu cười: "Việc này của ta, con không làm được đâu."
Toàn bộ nội dung bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.