(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 19: Mướn đại diện
Vốn dĩ, tầng một chất một đống đồ đạc linh tinh, bàn ghế vứt lung tung. Khi mấy chú bác chủ nhà thỉnh thoảng đến chơi cờ cũng chẳng hề dọn dẹp gì, chỉ quét qua loa coi như đã dọn vệ sinh.
Lục Hoài An thì càng không có thời gian, bản thân hắn mới tiếp quản mấy ngày, về cơ bản, ngoài việc ngủ ra, hắn không hề chậm trễ bất cứ điều gì.
Thế nhưng, đây là cái gì?
Bàn ghế được lau đến không một hạt bụi, sàn nhà thậm chí được rửa bằng nước, ngay cả bùn đất trên cánh cửa cũng đã được lau sạch sẽ.
"Ôi chao." Lục Hoài An cẩn thận bước vào, dựa vào tường, bước lên cầu thang: "Thẩm Như Vân?"
Từ trong phòng bếp truyền đến tiếng Thẩm Như Vân: "Có ạ."
Lục Hoài An cười thầm một tiếng, định đi lên lầu.
Trên lầu cũng đã được quét dọn sạch sẽ, ga giường được trải phẳng phiu, chăn được lồng vào, gối đầu cũng được vỗ cho mềm mại.
"Đây quả nhiên, có vợ rồi quả nhiên khác hẳn." Tâm trạng Lục Hoài An cũng tốt hơn nhiều, hắn đi một vòng rồi lại xuống lầu.
Thẩm Như Vân đang đứng bên cạnh cầu thang nhìn lên, thấy hắn liền cười: "Thiếp còn tưởng mình nghe nhầm, nghe thấy tiếng động rồi đi ra, lại không thấy ai."
"Mới đến nàng đã bận rộn như vậy, đâu cần g��p gáp thế này chứ, nghỉ ngơi một chút đi." Lục Hoài An vai kề vai cùng nàng đi vào trong: "Tối nay chúng ta ăn gì?"
"Không sao đâu, thiếp không mệt." Thẩm Như Vân cười khúc khích nhìn hắn, chỉ vào củ khoai lang trên thớt: "Thiếp đang gọt khoai lang, hay là chúng ta luộc khoai lang ăn nhé?"
Chỉ ăn khoai lang thôi sao?
Lục Hoài An liếc nhìn hũ gạo, bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Phải rồi, hắn đến gạo còn chưa mua, những ngày này đều là ăn chực ở căn tin.
"À, đúng rồi, nàng chờ ta một lát."
Hắn vội vàng quay lại trên lầu, lục lọi một hồi, tìm ra những phiếu lương còn sót lại sau khi bán hạt dẻ, cùng các loại giấy tờ lặt vặt khác.
Hắn chạy xuống một mạch, nhét vào tay Thẩm Như Vân, Lục Hoài An cười nói: "Nàng kiểm đếm một chút, hợp tác xã bên này bán rất nhiều thứ, gạo, dầu, cái gì cũng có, lát nữa chúng ta cùng đi, những thứ cần mua thì mua đủ một lần luôn."
Thẩm Như Vân kinh ngạc trừng lớn mắt, lật qua lật lại: "Nhiều như vậy sao!? Chàng đưa hết cho thiếp sao?"
"Đúng vậy." Lục Hoài An nhướng mày: "Vậy không phải cho nàng thì cho ai?"
Thẩm Như Vân dỗi hờn liếc hắn một cái, má ửng hồng, e thẹn khắp mặt: "Thiếp chỉ là cho rằng..."
Nàng không nói hết câu tiếp theo, Lục Hoài An cũng không hỏi thêm, quay đầu bắt đầu cắt khoai lang.
Mấy ngày nay thật là chẳng ăn uống được gì, ngày mai phải mua chút đồ ăn béo để bồi bổ dạ dày mới được.
Lục Hoài An nói ngày mai muốn mời khách, Thẩm Như Vân không có ý kiến: "Được, vậy mai chúng ta sẽ xem chỗ nào bán thức ăn, sáng mai đi sớm một chút."
Thế là, bữa cơm đầu tiên ở nhà mới, họ đã ăn khoai lang.
Lục Hoài An ăn mà mắt cứ trợn trừng, trong lòng thầm nghĩ quả quyết: Ngày mai nhất định phải mua thịt!
Ăn uống xong xuôi, hai người mang theo phiếu, bắt đầu đi mua sắm lớn.
Tâm lý của người đột nhiên trở nên giàu có thực ra đều giống nhau, cái này cũng muốn mua, cái kia cũng muốn mua.
Nhiều phiếu đến thế cơ mà!
Cũng may có Thẩm Như Vân, tính toán chi li, nói cho hắn biết cái này đắt, cái kia không thực dụng.
Lục Hoài An nhìn nàng chăm chú nghiên cứu, cẩn thận lựa chọn từng món đồ, vừa buồn cười lại vừa xót xa trong lòng.
Vẫn phải cố gắng kiếm tiền.
Không nói đến giàu có ngập tràn, ít nhất cũng phải để nàng mua đồ mà không phải chọn món rẻ nhất.
Xách một đống đồ vật trở về, sắp xếp ngăn nắp, trời cũng đã tối.
Trước khi ngủ, hai người vẫn còn trò chuyện về việc sẽ nấu món gì cho bữa trưa ngày mai, kết quả sáng sớm ngày thứ hai tỉnh lại mới phát hiện, thịt đặc biệt khó mua.
Thịt cũng phải cầm phiếu để mua, số lượng quá ít, hàng người xếp dài dằng dặc.
Lục Hoài An bảo Thẩm Như Vân đi mua những món khác, còn bản thân hắn ở đây xếp hàng.
Kết quả cuối cùng cũng chẳng cân được bao nhiêu, về cơ bản đều là thịt nạc, thịt mỡ rất ít.
Thẩm Như Vân nhìn có chút đau lòng, bởi vì vào thời điểm này, rất nhiều người đều thích mua thịt mỡ, những miếng thịt mỡ lớn.
Thịt mỡ trước tiên có thể rán chút mỡ ra, sau đó xào ăn, phần mỡ đó có thể giữ lại dùng được rất lâu, thịt càng mỡ thì càng thơm.
"Chiêu đãi khách mà." Lục Hoài An lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Không sao, lần sau đi rồi sẽ biết."
Trong lòng hắn cũng thầm thấy may mắn, bởi vì hắn không thích ăn thịt mỡ...
Còn lần sau, nếu không có khách đến, làm sao nàng chịu mua thịt chứ.
Thẩm Như Vân cũng không phản bác, bận rộn bắt đầu chuẩn bị thức ăn.
Lục Hoài An phụ giúp toàn bộ quá trình, đến tận trưa, cuối cùng cũng bày ra được một mâm thức ăn tươm tất.
Đợi đến giữa trưa, chú Tiền cuối cùng cũng đến, còn dẫn theo Chu Nhạc Thành.
"Chao ôi, xin nghỉ cũng thật khó khăn." Chú Tiền bước qua ngưỡng cửa, trong tay còn cầm theo đồ vật mang đến, cười ha hả chào hỏi: "Lần trước chú đã tự giới thiệu, con còn nhớ không?"
"Dạ nhớ." Thẩm Như Vân khách sáo chu đáo, từ chối mấy lần, dưới sự đồng ý của Lục Hoài An mới nhận đồ vật: "Chú Tiền các vị cứ ngồi, thiếp đi pha trà."
Trà vừa mới ngâm xong không bao lâu, liền bắt đầu mang thức ăn lên.
Chu Nhạc Thành còn rất tò mò, nhìn bốn phía: "Lục ca, đây chính là ngôi nhà huynh thuê sao?"
"Ừm, ta thuê tầng hai, tầng một tạm thời chưa có người thuê, chúng ta có thể dùng tạm một chút." Lục Hoài An kể lại việc chiều nay đi trả tiền thuê nhà, Thẩm Như Vân có chút lo lắng nhìn hắn.
Ngược lại nàng biết rõ, ở nhà Triệu Tuyết Lan, túi áo hắn đã bị vét sạch sẽ, hắn lấy tiền đâu ra để trả tiền thuê nhà chứ?
Lục Hoài An cũng không có ý định lừa gạt nàng, khi hắn bước vào phòng bếp bưng thức ăn ra, nàng vừa hỏi, hắn liền thuận miệng nói: "Ta làm việc cùng chú Tiền có kiếm được chút tiền, nhưng chưa nói với mẹ."
Món ăn mặc dù không tính là phong phú, nhưng vào thời này đã coi như là khá giả vô cùng.
Chu Nhạc Thành suýt chút nữa thì nuốt cả lưỡi, ăn đến đầu đầy mồ hôi: "Ngon quá, ngon quá!"
Ngay cả chú Tiền cũng không nhịn được tán dương: "Tay nghề này không tệ chút nào!"
Thẩm Như Vân có chút ngượng ngùng, nhìn Lục Hoài An một cái, cười nói: "Ở nhà thiếp thường xuyên nấu cơm."
Ngôi nhà này, dĩ nhiên là nhà mẹ đẻ của nàng.
Ăn uống xong xuôi, Chu Nhạc Thành liền phải chạy về lớp. Đợi mọi người rời đi, chú Tiền mới bắt đầu nói chuyện chính sự.
"Cái giấy phép này của ngươi, ta tìm người hỏi thử rồi, muốn làm thì có thể làm được, nhưng ngươi phải xác nhận một chút phạm vi kinh doanh của mình."
Đối với điều này, Lục Hoài An đã sớm có tính toán: "Ta tạm thời chuẩn bị kinh doanh chút đồ ăn thức uống, tiện thể bán một vài thứ lặt vặt, cho nên vẫn là ngành ăn uống đi."
"Bán đồ ăn..." Chú Tiền trầm tư một lát, lấy giấy bút ra ghi nhớ từng nội dung tương ứng, để tránh quên mất điều gì: "Vậy được, chúng ta sẽ đi qua xem một chút."
Nói rồi, hắn ngẩng đầu lên: "Còn ngươi, có muốn đi cùng không?"
Lục Hoài An suy nghĩ một chút, lắc đầu: "Chiều nay ta phải đi gặp chú chủ nhà."
Hắn liếc mắt nhìn bốn phía, cười: "Hiện tại tầng này hắn vẫn chưa cho ta thuê, ta phải sớm tính toán trước."
Cũng đừng đến lúc giấy phép làm xong, mà tòa nhà này lại bị người khác thuê mất, vậy thật là phiền phức lớn.
Lời này rất có lý, chú Tiền liền không gọi hắn đi cùng, tự mình đi.
Chờ Thẩm Như Vân rửa chén xong đi ra, Lục Hoài An đã đem sảnh chính cũng dọn dẹp sạch sẽ.
"Nàng thu dọn một chút, chúng ta đi ngay thôi."
Lục Hoài An đã nói với nàng từ hôm qua, cho nên Thẩm Như Vân cũng không bất ngờ: "Được."
Nhà của chú chủ nhà không xa nơi đây, chính là căn nhà có cây đại thụ trước cửa. Buổi chiều thời tiết mát mẻ, bọn họ đang đánh cờ dưới gốc cây.
Đứng ở một bên, chú chủ nhà từ xa ngẩng đầu một cái liền thấy bọn họ, cười tiến lên hai bước, dẫn bọn họ đi vào.
Sau khi ngồi xuống, Lục Hoài An tán gẫu một lát mới đi vào vấn đề chính: "Ta nghĩ, chúng ta ở tầng hai, nếu cứ đi qua đi lại đại sảnh của người khác như vậy, ảnh hưởng cũng không hay cho lắm, nên dứt khoát tự mình thuê luôn cho tiện."
Hắn liếc nhìn Thẩm Như Vân, khóe mắt mang theo ý cười: "Hơn nữa ta cũng không phải sống một mình, nơi ở rộng rãi một chút thì thoải mái hơn."
"Đại sảnh cũng muốn thuê luôn sao." Chủ nhà trầm ngâm, sờ cằm: "Cũng không phải là không được..."
Thẩm Như Vân âm thầm vui mừng, nhưng không hề biểu lộ ra ngoài, nàng kiềm chế tâm trạng, bình tĩnh lắng nghe.
"Chỉ là..." Chủ nhà liếc nhìn Lục Hoài An, cười: "Ngươi chuẩn bị kinh doanh cái gì?"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.