(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 30: Cơ hội
Sau khi hỏi bốn câu hỏi liền mạch, ai nấy đều đã hỏi đến mức cạn lời.
Hiệu trưởng Ngô và cô giáo Đỗ liếc nhìn nhau, gương mặt cả hai lộ rõ vẻ lúng túng.
"Bốn câu hỏi này, ta không thể trả lời con bất kỳ câu nào," Hiệu trưởng Ngô xòe tay, cười bảo, "Bởi vì chính ta cũng không rõ ràng lắm."
Cô giáo Đỗ suy nghĩ một lát, rồi nói thêm: "Tuy nhiên ta đoán, đây hẳn là một đợt bồi dưỡng vô cùng quan trọng, bởi vì trước nay chưa từng có."
Thời đại đang phát triển nhanh chóng, thế sự biến đổi khôn lường trong chớp mắt, ai cũng không thể nói trước một cơ hội như vậy đại biểu điều gì, và cũng không dám tùy tiện thay người khác đưa ra quyết định.
"Sau khi bàn bạc, chúng ta cảm thấy Thẩm bạn học có thể suy nghĩ kỹ càng, cơ hội này dường như khó có được, ta tổng cộng cũng chỉ có ba suất." Hiệu trưởng Ngô hòa nhã cười cười, đẩy gọng kính: "Đương nhiên, cũng không phải lập tức phải đưa ra quyết định, các con có thể cẩn thận thương lượng, trước thứ Tư tuần sau cho ta câu trả lời là được rồi, ta thứ Sáu mới chốt danh sách."
Tiễn hai người đi rồi, căn phòng rơi vào sự yên lặng kéo dài.
Lục Hoài An thầm cân nhắc, đợt bồi dưỡng này...
"Ngủ thôi." Thẩm Như Vân lau m���t, dọn dẹp ly trà: "Ngày mai còn phải dậy sớm."
Nhìn nàng một cái, Lục Hoài An gõ bàn một tiếng, hỏi: "Nàng nghĩ sao?"
Dọn dẹp sạch sẽ lá trà trên bàn, Thẩm Như Vân lắc đầu: "Ta không đi đâu."
Vẻ mặt nàng vô cùng bình tĩnh, thậm chí không còn sự tiếc nuối như trước đó.
"Vì sao?"
"Vì sao cái gì?" Thẩm Như Vân kỳ quái nhìn hắn, công việc trong tay cũng không ngừng nghỉ: "Ta đúng là muốn đi học, nhưng cái này chưa từng nghe qua, đoán chừng là cô giáo Đỗ tốt bụng, không đành lòng thấy ta thất vọng, nên mới lấy cái khóa bồi dưỡng gì đó ra an ủi ta."
Chuyện này không thể nào, Lục Hoài An nhíu mày: "Không thể nào."
Thẩm Như Vân hơi buồn cười: "Vậy chàng nói xem, chàng thấy cái khóa bồi dưỡng gì đó này, là để làm gì?"
"Cụ thể thì ta cũng không biết..." Lục Hoài An trầm ngâm chốc lát, quả quyết nói: "Nhưng ta cảm thấy, đây là chuyện tốt, nàng cứ đi đi."
Đột nhiên dừng động tác, Thẩm Như Vân trừng mắt nhìn hắn: "... Chàng có biết mình đang nói gì không?"
Không đợi hắn trả lời, nàng đã nhanh chóng nói: "Đi vào thành phố á! Tốn lộ phí, tốn tiền ăn, chỗ ở cũng không có, lại không phải đi học, chẳng qua chỉ là tham gia cái bồi dưỡng, không chừng mấy ngày là về được rồi. Hơn nữa, đi tham gia cái bồi dưỡng gì cũng không rõ ràng, ngay cả địa điểm cũng không biết, chàng lại bảo ta đi sao?"
Càng nói, nàng càng cảm thấy không đáng tin: "Thật sự, quá tốn tiền, không cần thiết."
"Tiền thì ta sẽ kiếm." Lục Hoài An nhìn chằm chằm nàng, nghiêm túc nói: "Nhưng nàng phải biết, có những cơ hội, bỏ lỡ rồi, chính là cả đời."
Thần thái của hắn quá mức ngưng trọng, Thẩm Như Vân kinh ngạc nhìn hắn, một chữ cũng không nói nên lời.
Làm sao nàng lại không biết đây là một cơ hội khó có được chứ? Nếu thật sự không quan trọng, người ta đường đường là một vị hiệu trưởng, cũng sẽ không cố ý dành thời gian để nói chuyện lâu như vậy với một người ngoài trường như nàng.
Chẳng qua là...
Nàng còn đang do dự, Lục Hoài An đã đứng dậy.
Hắn làm việc nhanh nhẹn, dứt khoát, từ trước đến nay không thích chần chừ, liền trực tiếp đi tìm chú Tiền.
Đáng tiếc là chú Tiền vẫn chưa về, hắn lại đi một chuyến đến hiệu sách Tân Hoa, mua về mấy tờ báo của mấy ngày trước.
Đọc báo chí cũng chỉ là chút chuyện thường ngày, chẳng phân tích ra được điều gì.
Thẩm Như Vân lặng lẽ làm việc, đối với thành phố xa xôi, nàng thậm chí còn không dám nghĩ đến.
Đợi nàng dọn dẹp xong, Lục Hoài An thu tờ báo lại: "Nàng tính xem, đợt này chúng ta tổng cộng đã kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Tổng cộng hai mươi tám đồng năm hào, sau khi trừ chi phí, chúng ta bây giờ còn lại mười chín đồng ba hào." Thẩm Như Vân đã sớm thuộc làu, nói xong lại hơi kỳ quái: "Sao vậy?"
"Chúng ta muốn về nhà một chuyến." Lục Hoài An vẻ mặt nghiêm túc, cau mày nói: "Chú Tiền đã từng đi qua thành phố, có lẽ chú ấy sẽ có tin tức gì đó cũng nên. Nhưng chú ấy vẫn chưa xuống, mà nhà trường vừa hay cũng nghỉ, chúng ta có thể về nhà một chuyến."
Nhắc đến việc về nhà, lòng Thẩm Như Vân chợt căng thẳng, nhất là vừa rồi Lục Hoài An lại nhắc đến tiền...
Nàng hơi khẩn trương, nhưng vẫn thăm dò hỏi: "Chàng định mang tất cả tiền về sao?"
"Mang tất cả về sao?" Lục Hoài An nhếch khóe môi, cười, nhìn nàng đầy ý tứ: "Nàng không phải không biết, ta mang tất cả tiền về sẽ có hậu quả gì đâu chứ."
Lần trước hắn về, trên người đều bị vét sạch.
Nhưng khi đó hình như hắn cũng không có vẻ gì là tức giận, Thẩm Như Vân khó nói: "Cái này, ta..."
Lục Hoài An khoát tay, thở dài: "Ta chẳng qua là đã lâu rồi, quên mất mẹ ta sẽ làm như vậy."
Sau này, những ngày tháng trôi qua tốt đẹp, hắn làm chủ gia đình, mẹ hắn chỉ dám âm thầm ra chiêu chèn ép, làm sao dám trắng trợn như bây giờ.
"Cho nên sau này tiền ta kiếm được cùng chú Tiền, cũng không nói cho nàng ấy." Lục Hoài An nhớ tới mẹ hắn cũng thấy đau đầu, không muốn nhắc lại: "Lần này về, nàng một chữ cũng đừng nói."
Thẩm Như Vân ngạc nhiên trừng lớn mắt, liều mạng gật đầu: "Ưm!"
Nàng khẳng định! Nhất định! Một chữ cũng sẽ không nói!
Lục Hoài An cầm tiền, dẫn nàng đi mở một cuốn sổ tiết kiệm, gửi mười lăm đồng vào đó.
"Ồ? Cho ta sao?" Thẩm Như Vân rất kinh ngạc.
"Cầm lấy." Lục Hoài An nhét cuốn sổ tiết kiệm vào tay nàng, sải bước đi về phía trước: "Cất kỹ, đừng để mẹ ta biết."
Hắn chẳng qua là không muốn cãi vã với mẹ, nhưng không có nghĩa là hắn nguyện ý làm cây hẹ bị cắt đi cắt lại.
Thẩm Như Vân cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, cũng coi như may mắn, hắn không phải loại người ngu hiếu, nếu không nàng thật sự cảm thấy tiền đồ vô vọng.
Nàng chạy chầm chậm mấy bước, đuổi theo Lục Hoài An: "Bây giờ chúng ta đi đâu?"
"Đi mua một vài món đồ." Lục Hoài An nhớ tới lần trước đi ngang qua nhà nàng, hắn ngay cả cửa cũng không vào, nhớ tới thấy hơi ngượng ngùng: "Mua cho cha mẹ ta mỗi người một ít đồ, lần này về đoán chừng phải đến Tết mới có thể trở lại, cũng tiện thể thăm nom."
Thẩm Như Vân lập tức nở nụ cười trên mặt, vô cùng vui mừng: "Tốt ạ!"
Khi chọn đồ, bọn họ đều chú ý, cơ bản đều là hai phần, đối xử công bằng hai bên, không tồn tại chuyện thiên vị bên nào.
Nhớ tới tính cách của mẹ Lục Hoài An, Thẩm Như Vân suy nghĩ một chút, hay là mua thêm cho bà một bộ quần áo.
Ngày hôm sau, nhà trường liền cho nghỉ.
Chu Nhạc Thành sáng sớm đã thu dọn xong đồ đạc chuẩn bị về thôn, trước khi đi đặc biệt đến chào Lục Hoài An: "Lục ca, chị dâu, hôm nay ta về thôn... À, hôm nay sao sớm vậy mà đã bán xong rồi?"
"Không phải, hôm nay chúng ta không mở cửa." Lục Hoài An vốn đang đợi hắn ở cửa, thấy hắn đến liền quay đầu gọi một tiếng: "Như Vân, đi thôi."
"Đi sao?" Chu Nhạc Thành nghi hoặc hỏi: "Hai người muốn ra ngoài sao? Đi đâu vậy?"
"Về thôn."
Hết cách rồi, chú Tiền vẫn không đến, hắn chỉ có thể đi tìm chú ấy.
Chu Nhạc Thành tuy không biết chuyện gì xảy ra, nhưng rất vui mừng: "Tốt quá rồi, chúng ta có bạn đồng hành trên đường."
Nhắc đến chuyện này, hắn liền hơi bực bội: "Chú Tiền nói sẽ đến đón ta, cũng không biết sao, vẫn chưa đến, hơn nữa chú ấy đã lâu lắm không tới rồi."
"Ừm, đúng vậy, có lẽ chú ấy có chuyện gì đó trì hoãn rồi."
Chạy tới chạy lui mấy chuyến, Lục Hoài An đã nhớ kỹ lộ trình.
Hắn dẫn hai người bắt xe rồi đổi xe, cứ thế đi, đến thôn thì vừa kịp bữa trưa.
Thấy từng nhà khói bếp lượn lờ, bước chân ba người cũng không kìm được mà nhanh hơn rất nhiều.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.