(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 41: Sợ
Thẩm Như Vân liếc nhìn ra ngoài rồi lắc đầu: "Anh ngủ trước đi. Lát nữa em mệt sẽ gọi anh dậy thay ca, em giờ vẫn còn tỉnh táo, không buồn ngủ đâu."
"Được thôi."
Lục Hoài An cuối cùng bị một tràng tiếng gõ cửa đánh thức.
Khi tỉnh dậy, trăng đã lên đỉnh đầu.
Trong phòng không đốt đèn, Thẩm Như Vân ngồi ở mép giường, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu nhìn anh: "Anh tỉnh rồi à?"
"Ừm, ngoài kia có chuyện gì vậy?"
Lục Hoài An khoác thêm áo, đi tới cửa.
Cánh cửa này chỉ là cửa gỗ cũ, không chắc chắn, trước khi ngủ anh đã đặc biệt dùng gậy chống lại.
Anh vừa lại gần, tiếng gõ cửa liền dừng lại: "Huynh đệ ơi, giúp một tay! Vợ tôi sắp sinh rồi! Vợ anh có ở đây không, ra giúp đỡ một chút!"
Chuyện khẩn cấp như vậy mà tiếng gõ cửa của hắn vẫn không nhanh không chậm...
Nhớ lại con dao trong con hẻm lúc trước, Lục Hoài An rùng mình, cất giọng khàn khàn nói: "Vợ tôi bị cảm, đã ngủ rồi!"
"Vậy huynh đệ có thể giúp tôi mang cô ấy vào không? Tôi cõng không nổi, vợ tôi sắp sinh rồi!" Gã đàn ông giọng quê mùa, mang theo tiếng nức nở: "Cầu xin anh!"
Thẩm Như Vân rón rén bước tới, nằm rạp xuống đất, nhìn qua khe cửa ra ngoài.
Trên đất quả thật có người nằm ng��a, một khối rất lớn, lờ mờ không nhìn rõ lắm.
Nàng cùng Lục Hoài An liếc nhau, Lục Hoài An ho khan hai tiếng: "Tôi cũng đang bị cảm, huynh đệ cứ tìm ông chủ đi, ông chủ nhất định có cách."
Vừa nói đến tìm ông chủ, bên ngoài liền im lặng.
Một lát sau, người đó lại đến gõ cửa, vẫn chỉ nói vợ sắp sinh.
Đến lượt này, Lục Hoài An cũng không giả vờ nữa, nói thẳng: "Muốn sinh thì đến bệnh viện, tôi cũng đâu phải bác sĩ, tìm tôi thì được ích gì!"
Bên ngoài lập tức không còn động tĩnh.
Cách một lúc, lại nghe thấy hắn đi gõ những cửa khác.
Gõ thêm mấy cánh cửa nữa cũng không ai mở, tiếng bước chân của người đó liền càng lúc càng xa.
Lục Hoài An cũng không ngủ tiếp, ngồi xuống mép giường, cùng Thẩm Như Vân nhìn chằm chằm vào cửa.
Từ đầu đến cuối, không hề nghe thấy giọng của người phụ nữ nào.
Đến khi trời về khuya, Thẩm Như Vân cuối cùng cũng đồng ý nằm xuống ngủ một lát.
Khi nàng tỉnh dậy, trời đã sáng.
"Tỉnh rồi à?" Lục Hoài An thức trắng đêm, tinh thần có chút uể oải: "Dậy rửa mặt đi, chu���n bị rời đi thôi."
Sau những chuyện tối qua, bọn họ đến bánh bao cũng không có ý định xuống lầu mua, dù đói bụng, cũng vác đồ xuống lầu.
Vừa ra hành lang, chợt nghe thấy tiếng khóc than thê lương.
Thẩm Như Vân lòng thắt lại: "Chẳng lẽ là sản phụ tối qua..."
"Trời đánh thánh vật, cướp của!"
Có người phụ nữ đầu tóc bù xù chạy đến, khóc la rằng chồng mình bị người ta đánh ngất.
Ông chủ vội vàng chạy qua giúp đỡ, bấm huyệt nhân trung, người đàn ông liền tỉnh lại, vừa tỉnh liền kêu khóc: "Bọn chúng cướp tiền!"
Vừa mở c��a đã bị kề dao, toàn bộ đồ đạc, tiền bạc trên người đều bị cướp sạch.
Vợ hắn khóc lóc thảm thiết, hối hận bản thân ngủ quá say, hoàn toàn không tỉnh dậy.
Thẩm Như Vân cảm thấy một luồng lạnh lẽo từ lòng bàn chân dâng lên, cả người đều không ổn.
"Đi thôi." Lục Hoài An quay mặt sang, dẫn nàng đi ra ngoài.
Cho đến khi lên xe, Thẩm Như Vân mới lấy lại tinh thần, xoa xoa cánh tay nổi da gà: "Anh nói xem, chuyện họ gặp phải có phải cùng một bọn với chuyện chúng ta gặp tối qua không..."
"Chắc là vậy." Lục Hoài An nhét đồ vật xuống gầm ghế, quay sang nhìn khuôn mặt tái nhợt của nàng, không khỏi thấy hơi lạ: "Sao vậy?"
"Em, em chỉ là cảm thấy... quá đáng sợ..." Thẩm Như Vân nghĩ đến tối qua, trong lòng vẫn còn sợ hãi không thôi: "May mà chúng ta không mở cửa."
"Em không nhìn thấy à?"
Thẩm Như Vân ngẩng đầu nhìn anh: "À, thấy gì cơ?"
"Cái chỗ người phụ nữ kia nằm ngửa." Lục Hoài An cười khẽ, lắc đầu: "Nếu thật sự là sản phụ sắp sinh, sẽ không nằm bất động trên đất mà lại còn sạch sẽ như vậy."
Bất kể là vỡ ối hay ra máu báo, sản phụ thời này đâu có liên quan gì đến sự nhẹ nhàng, sạch sẽ.
Thẩm Như Vân "ồ" một tiếng: "Cho nên anh thấy vậy liền nghi ngờ à?"
"Hơn nữa mặt cô ta còn được che lại..." Lục Hoài An dừng lại một chút, lắc đầu: "Em cũng biết đấy, chỉ có người chết mới được che mặt lại thôi."
Sắp sinh rồi, che bụng, che chân thì anh hiểu, chứ che mặt là tình huống gì chứ?
Dù là sản phụ không được gặp gió, ở cữ cũng cùng lắm là trùm kín đầu, tuyệt đối sẽ không dùng chăn đắp kín mặt, như vậy là phạm vào điều cấm kỵ.
Nghe phân tích của anh, Thẩm Như Vân cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: "May quá, tối qua em còn cứ lo lắng mãi..."
Lục Hoài An nhìn nàng một cái, lắc đầu: "Tên này chính là muốn lợi dụng lòng tốt của người khác, chuyện như vậy..."
Anh thở dài: "Đúng là thất đức."
May mà chỉ là cướp của, không lấy mạng người.
"Cho nên ra ngoài, thật phải cẩn thận."
Trên xe, trộm cắp cũng không ít.
Thẩm Như Vân đến mắt cũng không dám chớp, thậm chí quên cả say xe.
Ngược lại, tiền đều ở chỗ nàng, Lục Hoài An thì thoải mái ngủ một giấc.
Khi tỉnh dậy, đã đến nơi.
Hai người vác theo bao lớn bao nhỏ trở về, hôm qua không tắm, lại chen lấn trong đám đông, trên người đều có mùi chua.
Ban đầu Thẩm Như Vân không cảm thấy gì, đến khi vào tiệm, vừa đặt đồ xuống, nàng liền nhíu mũi lại.
"Sao mà thối thế." Nàng nhíu mày, nhìn quanh.
Lục Hoài An đặt đồ xuống, cười nói: "Thối nhưng không phải riêng mình em đâu."
Không tin, nàng giơ tay lên ngửi thử, Thẩm Như Vân vừa ngửi liền không chịu nổi: "A! Em đi tắm đây!"
May mà đã liệu trước, lúc mua đồ, Lục Hoài An đã xin ông chủ gói từng lớp túi cẩn thận.
Lo lắng có vấn đề, Lục Hoài An cầm lên lầu, mở một túi ra xem.
Quần áo chỉ hơi nhăn một chút, vẫn còn sạch sẽ.
Dùng sức giũ mạnh, kéo thẳng ra, vẫn trông rất đẹp, không ảnh hưởng đến vẻ ngoài.
Thẩm Mậu Thực nhìn bộ quần áo đẹp đẽ này, tay cũng không dám với tới: "Đẹp mắt quá, chà, màu sắc này thật là rực rỡ!"
"Đúng vậy, cái này là cho anh hai con." Lục Hoài An từ một túi khác lấy ra một cái quần, đưa cho Thẩm Mậu Thực: "À đúng rồi, chú Tiền về chưa?"
Nhận lấy quần, Thẩm Mậu Thực gật đầu: "Hắn về từ hôm qua rồi, còn đến tiệm hỏi thăm nữa, thấy hai người không có ở đây nên hắn không ngồi lại. Con nói với hắn là hôm nay hai người về."
Lời còn chưa dứt, dưới lầu liền nghe thấy tiếng gọi.
Lục Hoài An nghe thấy giọng nói quen thuộc, cười nói: "Được rồi, đúng là nói Tào Tháo Tào Tháo đến."
"Gì cơ? Ai đến vậy?"
Lần này, Lục Hoài An thật sự vui vẻ: "Không có gì đâu không có gì đâu, con nói chú Tiền đến đúng lúc thôi. Anh hai, con xuống trước đây, anh thử quần xem có vừa không."
Chú Tiền nghe nói họ nhập quần áo mới, liền muốn lên xem một chút.
Vừa lên đến nơi, liền thấy Thẩm Mậu Thực đang mặc chiếc quần mới, đi đi lại lại khoe khoang.
"Nha, cái quần này không tệ, trông rất năng động."
Thẩm Mậu Thực được khen đến mức đỏ bừng mặt, cố làm ra vẻ bình tĩnh ho khan một tiếng: "Dưới lầu không thể không có ai, con xuống trước đây ạ."
Khi đi xuống cầu thang còn đ��c biệt cẩn thận, như sợ quần bị quệt vào đâu.
Chú Tiền nhận lấy quần áo Lục Hoài An đưa, nhìn một chút liền không khỏi kinh ngạc: "Cái này, cháu nhập hàng ở đâu vậy?"
"Cái chất vải này! Cái đường may này! Cái kiểu dáng này!"
Hắn nhíu mày, không dám tin: "Cái này không giống kiểu dáng mà cửa hàng quốc doanh trong thành phố có thể có được!"
Những dòng chữ này được thể hiện trọn vẹn nhất qua bản dịch độc quyền của truyen.free.