(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 443: Miệng đầy răng vàng
Tiểu Hồng nghe xong chỉ biết lắc đầu, lão đại này chẳng hề lọt tai bất cứ lời khuyên nào. Giờ đây, hắn chỉ một lòng muốn gỡ gạc vốn liếng. Mấy năm qua, Thôi Nhị đi theo Lục Hoài An, đều đã tạo dựng được một vị trí quản lý trong ngành vận tải nhanh ở Tân An. Lão Tam tuy có hơi khờ khạo, nhưng lại lái xe rất nhanh nhẹn, cũng là đội trưởng, thậm chí còn dẫn dắt vài ba đồ đệ. Nhìn vào, trong ba huynh đệ, không ngờ chỉ có hắn là sống tồi tệ nhất. Điều này khiến một người trọng thể diện bậc nhất như hắn làm sao có thể chịu đựng được sự chênh lệch lớn đến vậy? Cần biết, từ trước đến nay, bọn họ đều răm rắp nghe lời hắn. Hắn rất muốn lấy lại uy thế ngày xưa, mà khoản đầu tư vào đồ gia dụng lần này, là cơ hội duy nhất để hắn gỡ gạc vốn liếng. Vị ông chủ Trương Chính Kỳ kia, chính là tất cả hy vọng của hắn. Vì vậy, khi Lục Hoài An đẩy cửa bước vào, hắn còn vội vàng đứng bật dậy: “Trương lão bản?” Thấy là Lục Hoài An, hắn thở dài, nét mặt đầy tiếc nuối ngồi phịch xuống. “Thất vọng lắm sao?” Lục Hoài An cười khẽ, kéo ghế ngồi xuống, liếc nhìn Tiểu Hồng: “Đã ăn cơm chưa?” Mắt Tiểu Hồng đỏ ngấn nước, lắc đầu: “Vẫn chưa ạ.” Đây nào phải là muốn trông chừng hắn, mà là sợ hắn bỏ chạy đó! Đêm qua, nàng cũng thao thức không ngủ. Cũng may Thôi Nhị và chồng nàng cuối cùng cũng thay đổi suy nghĩ, đêm qua thay nhau canh chừng hắn. Ngay cả đi vệ sinh cũng theo sát, không cho hắn bất kỳ cơ hội nào để lén lút trốn đi. Tuy nhiên, khi ăn điểm tâm, Thôi Nhị cũng nói rằng hắn cảm thấy lão đại chẳng hề nghĩ đến chuyện lén lút bỏ trốn. Cung Hạo cười lạnh một tiếng, nhìn ra ngoài cửa sổ: “Hắn đang tỏ vẻ mãn nguyện lắm, hắn cảm thấy chuyện này có tương lai, đoán chừng còn muốn lôi kéo ngươi tham gia vào, làm sao có thể bỏ đi?” Trước kia nếu không nói ra, Thôi Nhị không biết thì cũng thôi. Dù sao cảnh tượng lúc ấy thật sự khó coi, lão đại này lại phải buông bỏ sĩ diện, cầu xin hắn. Bằng không, hắn cũng sẽ không lừa lão Tam rằng đó là để làm phẫu thuật. Bây giờ nếu đã nói ra, chuyện sửa chữa cũng không cần nữa, đương nhiên tiền bạc càng nhiều càng tốt. Bọn họ dùng bữa xong, chẳng ai nói với ai câu nào. Kéo ghế ngồi trong sân, Lục Hoài An cùng Cung Hạo khẽ thì thầm trò chuyện, còn ba người kia thì trừng mắt nhìn chằm chằm lão đại. Lão đại ngả nghiêng trên ghế xích đu, đung đưa nhịp nhàng, tâm tình rất tốt, còn ngâm nga vài câu ca. Cũng may, bọn họ không phải chờ quá lâu. Có người gõ cửa, cất giọng hỏi đây có phải nhà Thôi Nhị không. “Vâng ạ!” Thôi Nhị vội vàng đứng bật dậy, đi mở cửa. Lão đại đẩy Thôi Nhị sang một bên, mặt mày tươi rói đón khách vào: “Ai da, Trương lão bản, thật đúng là ngại quá, huynh đệ của ta đây khó chiều, nhất định phải mời ngài đến đây bằng được, ngài xem này…” Hắn nghiêng đầu thấy những người khác còn cứ đứng ngây ra, liền gầm lên với lão Tam: “Ngây ra đó làm gì? Mau đi pha trà đi!” Vị Trương lão bản kia kẹp chiếc cặp công văn, ừ một tiếng rồi bước vào. Béo, thực sự rất béo. Trong cái niên đại này, có thể béo tốt đến mức ấy, quả thật là rất có tiền. Lục Hoài An chau mày, đưa một điếu thuốc: “Trương lão bản? Tên đầy đủ của ngài là gì?” Đón lấy điếu thuốc của hắn, Trương lão bản tự đắc hừ ra ba chữ từ trong mũi: “Trương Chính Kỳ.” Hay cho hắn! Miệng đầy răng vàng – hễ mở lời là nói dối (vàng) à! Vị Trương lão bản này sau khi ngồi xuống, bắt đầu nhiệt tình mời Lục Hoài An và những người khác cùng tham gia. “Ngành nghề đồ gia dụng này nước rất sâu đấy! Không ai dẫn đường, thật sự rất khó để bước chân vào.” Trương lão bản uống trà, thao thao bất tuyệt về tình hình hiện tại: “Lục lão bản, với thân phận của ngài, thật sự nên tậu một bộ đồ gia dụng như thế này, loại hàng sang trọng, độc đáo này, trưng bày ra mới thật sự xa hoa, mới xứng với thân phận và địa vị của ngài!” Hóa ra là đã chuẩn bị sẵn bài vở từ trước. Lục Hoài An bật cười, ồ một tiếng: “Vậy bộ đồ gia dụng nhà các ngươi, một bộ bao nhiêu tiền?” “Một cái giá khoán! Tám vạn!” Trương lão bản đẩy gọng kính, cười đến nhăn nhúm cả mặt: “Cái giá này người khác không thể nào có được đâu, nể tình chúng ta hữu duyên, tôi sẽ giảm thêm cho ngài 10%!” Hay cho hắn! Lục Hoài An liếc nhìn lão đại, cười khẽ: “Hôm qua ngươi nói với ta, với năm vạn tiền vốn, có thể mua được mấy bộ cơ mà.” … Trương lão bản và lão đại nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi cùng nhau chau mày. Một người ngại báo giá cao, một người ngại báo giá thấp. Không đợi bọn họ nói gì, Lục Hoài An nhấp một ngụm trà: “Không sao đâu, đắt một chút cũng tốt, của rẻ là của ôi mà!” “Ai da, nghe câu này là được rồi!” Trương lão bản vỗ đùi cái đét, mặt mày hớn hở: “Quả nhiên Lục lão bản làm việc thật phóng khoáng!” Hắn mở chiếc cặp công văn ra, bên trong mọi thứ đều đầy đủ hết. Ngay cả hợp đồng cũng đã chuẩn bị sẵn, chỉ cần Lục Hoài An ký tên, toàn bộ đồ gia dụng sẽ lập tức được chuyển đến cho hắn. Lục Hoài An cầm lấy xem xét, ừm, rất tốt, hơn phân nửa đều là chắp vá, nhiều chỗ câu chữ còn không được lưu loát. Nhưng điều này cũng chẳng ảnh hưởng gì, Lục Hoài An xem xong, không nhận bút: “Vừa đúng lúc, bên ta có một đại lão bản, hôm nay cũng đến đây, lát nữa ngươi giới thiệu cho hắn luôn, nếu hợp, ta và hắn sẽ mua cùng một lúc, mua cùng lúc có thể tiện hơn chứ?” “Được, vậy khẳng định là được.” Trương lão bản trầm tư hồi lâu, nét mặt đau lòng: “Tôi sẽ giảm cho các ngài còn 85%! Không thể giảm thêm được nữa đâu, đây chính là tiền nào của nấy, hàng không đúng chất lượng ngài cứ tìm tôi!” Ha ha, cũng có chút thú vị đấy. Nếu không nói hắn là kẻ lừa bịp, thì cái miệng lưỡi này thật sự quá trơn tru. Nghe hắn khoác lác, thật sự là thổi phồng lên tận trời. Lục Hoài An và Cung Hạo chỉ im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn nhau rồi bật cười. Đến nước này, Thôi Nhị và lão Tam cũng đều nhận ra điều bất thường. Lão đại thì không biết, nhưng bọn họ lại biết rất rõ. Trương Chính Kỳ rõ ràng không phải dạng người như thế! Một lát sau, bên ngoài truyền đến tiếng còi xe. Trương Chính Kỳ và Hứa Kinh Nghiệp vừa trò chuyện vừa bước vào. Thôn Tân An này bọn họ đã đến mấy lần rồi, quen đường quen lối. Chẳng qua là bên nhà Thôi Nhị này bọn họ rất ít ghé qua, đến thì cũng chỉ toàn đi dạo bên ngoài. Lúc này đẩy cửa bước vào, chợt nhìn thấy nhiều người như vậy, còn rất đỗi bất ngờ. “Ồ, đang họp đấy à?” Hứa Kinh Nghiệp ngậm điếu thuốc, đi thẳng đến chỗ Lục Hoài An. Lục Hoài An đón chào, cười bắt tay hắn: “Hôm nay sao lại có nhã hứng đến đây?” “Chao ôi, chẳng phải hắn nói muốn tới đây sao, hắn ở bên này lại không có xe, ta nghĩ cũng muốn tâm sự với ngươi đôi lời, nên cùng nhau đến đây.” Hứa Kinh Nghiệp nhận lấy trà, theo Lục Hoài An đi đến ngồi xuống. Phía sau bọn họ, còn có mấy người đàn ông thân hình vạm vỡ mặc tây trang đi theo, trông rất oai phong lẫm liệt, vừa bước vào đã đứng yên bất động. Phong thái của hắn rất ra vẻ, nhìn qua đã biết không phải kẻ dễ chọc. Trương lão bản nặn ra một nụ cười, mặt dày tiến tới châm thuốc cho hắn: “Vị này là…” “À, hắn họ Hứa, ngươi cứ gọi là Hứa tổng được rồi.” Lục Hoài An cười khẽ, giơ tay chỉ một cái: “Còn vị này là Trương tổng.” “Ha ha, cũng họ Trương!” Trương lão bản cũng châm thuốc cho Trương Chính Kỳ, cười nói: “Đồng họ đấy à, thật đúng là có duyên!” Đó thì không rồi, Cung Hạo lầm bầm trong bụng: Nhưng mà quá có duyên, đến cả tên cũng y hệt nhau cơ mà. Trương Chính Kỳ và Hứa Kinh Nghiệp đều đã biết rõ chuyện cụ thể, lập tức không đáp lại lời hắn, chỉ nhìn từ trên xuống dưới. Chẳng phải Trương Chính Kỳ coi thường hắn, mà thực sự là người này làm những chuyện quá đỗi ghê tởm. Nghe hắn còn khoe khoang bản thân ở Định Châu lợi hại đến mức nào, làm ăn ra sao vân vân, khiến Trương Chính Kỳ cũng đỏ mặt ngượng ngùng. “Thôi được rồi, đừng chém gió nữa.” Trương Chính Kỳ vắt chéo chân, cũng không thèm để tâm: “Nói đi, kẻ kia ở đâu?” Cái, cái gì cơ? Trương lão bản ngớ người, rồi lập tức kịp phản ứng: “Tôi không biết ngài đang nói gì… Trương tổng, dự án này của tôi là thật…” “Ừm, dự án là thật, nhưng ngươi thì không phải.” Trương Chính Kỳ còn không có thời gian, lát nữa còn phải đi giao máy may, liền cười lạnh một tiếng: “Nói đi, ai đã đưa ngươi tới, lừa gạt bao nhiêu người rồi?” Sắc mặt Trương lão bản đột nhiên đại biến, đứng bật dậy: “Vậy lời này của ngài tôi không thích nghe đâu, cái gì mà lừa gạt? Tôi xưa nay chưa từng lừa gạt ai! Trương Chính Kỳ tôi một đời đường đường chính chính, làm dự án cũng đều là minh bạch, hợp pháp, hợp quy, nếu tôi lừa gạt người, tôi, tôi… Trương Chính Kỳ này sẽ bị trời đánh!” “Ách.” Trương Chính Kỳ không nhịn được đành quay ánh mắt đi chỗ khác, nhìn về phía Lục Hoài An: “Để ta xử trí?” Lục Hoài An tựa nghiêng vào lan can, đang trò chuyện phiếm với Hứa Kinh Nghiệp, nghe vậy liền thoải mái lướt mắt nhìn sang bên này, cũng không thèm để tâm: “Đương nhiên.” Đạo sĩ giả gặp chân nhân, chẳng còn đường thoái thác. “T���t lắm.” Trương Chính Kỳ cũng chẳng nói nhiều lời, một cước đạp tới. Trương lão bản theo tiếng mà ngã lăn ra đất, nhào lộn một vòng dính đầy bụi bẩn. “Phi phi phi!” Trương lão bản tức đến muốn chết, gượng dậy liền muốn liều mạng. Trương Chính Kỳ tặc lưỡi một tiếng, không nhịn được liếc mắt qua: “Còn không ấn hắn xuống?” “Vâng!” Mấy tên đại hán xông lên, ghì chặt Trương lão bản xuống đất. Vừa nãy là một bên mặt áp sát đất, giờ thì tiếp tục bên mặt kia dán chặt xuống đất, đến cả góc độ cũng không thay đổi. Trương Chính Kỳ ngồi xổm xuống, tàn thuốc từ từ ấn vào tay hắn, khiến hắn kêu rống vì bỏng. Ấn tắt thuốc, Trương Chính Kỳ mới phả khói vào mặt hắn: “Nói đi, đây là cơ hội cuối cùng của ngươi.” “Ta, ta muốn biết, làm sao ngươi nhận ra?” Trương lão bản thật sự không thể nghĩ ra, hắn mọi thứ đều là thật mà, thật ra chỉ là giả mượn một danh tiếng thôi! “À, đúng là không khéo.” Trương Chính Kỳ nhấc chân đạp lên tay hắn, từ từ dấn xuống: “Cái người mà ngươi nói sẽ bị trời đánh đó, chính là ta đây.” Chỉ trời thề thốt, nói Trương Chính Kỳ bị trời đánh. Thật sự coi hắn đã chết rồi sao? Trương lão bản trợn trừng hai mắt, không dám tin: “Ngươi, ngươi nói gì?” “Còn giả ngây giả ngốc gì nữa.” Thôi Nhị tức giận hứ vào mặt hắn: “Vị này, mới là Trương lão bản chính tông! Trương Chính Kỳ!” Ôi chao. Đến đây thì còn gì để nói nữa, phòng tuyến tâm lý của Trương lão bản sụp đổ ngay lập tức: “Tôi nói, tôi nói, tôi sai rồi, thật sự sai rồi.” Khi bọn họ đang vặn hỏi, Lục Hoài An liếc mắt nhìn sang bên này: “Thuận tiện thanh toán luôn chuyện lần trước, xem bọn chúng có phải là cùng một băng nhóm không.” Lần đầu gặp mặt đã chẳng ra sao, sau này lại còn dám mượn danh tiếng của người khác mà trục lợi sao? Không cho một bài học đích đáng, bọn chúng nào biết hoa vì sao lại đỏ như vậy. Hứa Kinh Nghiệp ừ một tiếng, cười híp mắt: “Dám nói dối một câu, chặt đứt một chân.” Nếu đã lấy lừa gạt người mà sống, thì sẽ phải để hắn vì chuyện lừa gạt mà trả giá thích đáng. “Không không không, tôi không dám, tôi thật sự không dám.” Trương lão bản không dám nói nhảm nữa, khai ra tường tận mọi chuyện rất rõ ràng. Bọn chúng quả thật là cùng một nhóm, thường ngày vẫn hay thích đi khắp nơi lừa gạt người khác. Mấy tên huynh đệ đã bị bắt thì bị bắt, chạy thì đã chạy, chỉ còn lại mình hắn. “Thật đấy, tôi chẳng qua là thân phận không được quang minh, nên mới mượn thân phận của ngài để dùng một chút, dự án của tôi là thật, tuyệt đối có thể kiếm tiền.” Hắn nói xong cố gắng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Lục Hoài An: “Lục xưởng trưởng, tôi có thể giao dự án này cho ngài, thật đấy, tôi không lấy một đồng nào cả, ngài nhận lấy là có thể kiếm tiền!” “Ồ.” Trương Chính Kỳ cười khẽ, ngước mắt gật đầu một cái: “Kéo người kia vào.” Trương lão bản trợn tròn mắt, nhìn thấy một người giống như con lợn chết bị trói gô kéo vào, cả người cũng ngơ ngác: “Đây, đây là chuyện gì vậy?” Hắn ngơ ngác, Trương Chính Kỳ liền cười: “Ha ha, thì có thể là gì chứ, chẳng qua là kẻ lừa đảo gặp kẻ lừa đảo thôi, ngươi được phép lừa người, lẽ nào người khác không được phép lừa ngươi sao?” Vốn dĩ cũng chỉ là loại hàng ba hoa xảo trá, sao có thể gặp được dự án tốt gì. Hắn làm thân phận giả, người ta thì làm dự án giả. Ngược lại cũng là lừa gạt lẫn nhau thôi. Một bên còn đang giằng co chưa rõ, bên kia Tiểu Hồng cũng đã gằn giọng quát lớn: “Ngươi còn đi làm cái gì nữa!?”
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.