(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 561: Bán phòng
Triệu Tuyết Lan vừa khóc vừa gọi, áo khoác còn chưa kịp mặc, chỉ khoác độc thân áo trong mà đã lao về phía khu mỏ. Cản cũng chẳng nổi. Lục Bảo Quốc ghét bỏ vô c��ng, ngay cả một bước cũng chẳng thèm đi cùng nàng.
Đến hiện trường nhìn xem, một cảnh hỗn độn. Vài mảnh vải vụn vương vãi văng ra, Triệu Tuyết Lan vừa nhìn thấy đã khóc òa lên rồi ngã khuỵu xuống đất: "Con ta ơi!" Nàng gào thảm thiết, định xông vào tìm kiếm nhưng lại bị người ta kéo lại.
"Con ta ơi, lòng mẹ đau đớn quá! Ôi! Ông trời ơi, ông đã mù rồi sao..."
Đúng là họa vô đơn chí, sự chịu đựng cuối cùng cũng đã đứt đoạn. Gia đình bọn họ rốt cuộc đã thành ra thế này! Con gái thì mất tích, cả nhà con trai cũng không còn. Nhà bọn họ, đúng là đoạn tử tuyệt tôn rồi!
"Tuyệt hậu rồi..."
Người trong thôn bàn tán xì xào. Tuyệt hậu. Triệu Tuyết Lan, người từng con cái song toàn, có cả con trai lẫn cháu trai, giờ như bị giáng một đòn cảnh tỉnh. Nàng chưa từng nghĩ rằng, tuyệt hậu, một ngày nào đó sẽ giáng xuống chính mình! Tuyệt hậu sao! Thậm chí còn chẳng bằng kẻ ăn mày nữa...
"A!" Nàng khóc ngã vật xuống đất, đến sức lực đứng dậy cũng không còn: "Sao không mang ta đi cùng luôn... Ông trời của ta ơi... Con của ta ơi... Ta không còn con trai nữa... Ta sống còn có ý nghĩa gì đây..." Nhất là khi nghĩ đến cuộc đời sau này của mình, không ai chăm sóc lúc tuổi già, không ai đưa tang tiễn biệt. Nàng cảm thấy trời đất như sụp đổ.
Từ xa, Lục Định Viễn nhìn nàng khóc than, trong lòng chẳng hề gợn lên chút sóng lòng nào.
"Chúng ta đi thôi." Hắn cõng con gái, ôm Đậu Đậu, nhìn về phía vợ mình: "Bọn họ khóc là vì không ai giúp trả nợ, chứ không phải khóc thương chúng ta."
Vào lúc này, Triệu Tuyết Lan nghĩ nhiều nhất, vẫn là bản thân nàng. Vốn dĩ, khu mỏ xảy ra chuyện thì phải bồi thường. Thế nhưng Thẹo nói, chỉ cần bọn họ không gây sự, số nợ trước đó sẽ được xóa bỏ, thế là Lục Bảo Quốc liền kéo Triệu Tuyết Lan về.
Triệu Tuyết Lan muốn đào thi thể của Lục Định Viễn và những người khác lên, nhưng điều này cần phải thuê người, tốn rất nhiều tiền. Phía mỏ không chịu chi tiền, Lục Bảo Quốc lại càng không muốn bỏ ra số tiền này. Theo hắn thấy, người đã chết hết cả rồi, mấy thứ này đều là vô ích.
"Ta còn chưa chết, hắn lại dám chết trư��c ta, đây chính là bất hiếu!" Lục Bảo Quốc nghiến răng, hoàn toàn nảy sinh một tia hận ý. Khóc lóc hai trận, nàng cũng chỉ đành chấp nhận nhận lấy áo liệm.
Sau khi lo liệu xong đám tang, Triệu Tuyết Lan trông già đi trông thấy. Phía Thẹo không còn nợ tiền, nhưng đám người ở hai băng khác thì số nợ vẫn chưa được tất toán. Đầu thất còn chưa qua, Triệu Tuyết Lan và Lục Bảo Quốc đã bị người ta chặn đường ngay trong nhà.
"Mấy ngày trước thấy các ngươi lo việc tang gia, mấy huynh đệ ta cũng không tới, cũng coi như đã nể tình các ngươi lắm rồi." Mục đích chỉ có một, đòi nợ. Lục Bảo Quốc ở trước mặt bọn họ, nào còn chút uy phong như khi ở nhà. Hắn co rúm lại như chim cút, ấp a ấp úng cầu xin được nới hạn vài ngày.
Bị dồn vào đường cùng, Triệu Tuyết Lan nghiến răng, đến đồn công an.
"Báo án?" Viên cảnh sát bật cười, rất đỗi bất đắc dĩ: "Lần này bà báo ba người mất tích, là đang đùa giỡn với tôi sao?" Nào là con trai mất tích, hai đứa con gái bị người ta dụ dỗ đi mất. Chuyện này không buồn cười chút nào.
"Đồng chí cảnh sát, tôi nói thật mà." Triệu Tuyết Lan cảm thấy đây đã là con đường duy nhất của mình, liền níu chặt lấy tay anh ta: "Đồng chí giúp tôi tìm một chút, con trai tôi tên Lục Hoài An, rất giỏi giang! Hắn ở ngoài làm ăn, kiếm được rất nhiều tiền."
Cái gì? Viên cảnh sát khẽ cau mày, có chút do dự nhìn bà: "Bà nói... con trai bà tên gì?"
"Tên Lục Hoài An." Triệu Tuyết Lan vành mắt đỏ bừng, lau nước mắt: "Hắn cãi nhau với tôi một trận, mẹ con cãi vã thì có gì đâu, nhưng hắn không hiểu chuyện, lại cứ thế đi một đi không trở lại... Em trai hắn bây giờ chết rồi, vậy mà hắn cũng chưa về kịp chịu tang, tôi khổ quá..." Nàng nói đến thê thảm vô cùng, đúng là khiến người gặp phải thương tâm, người nghe phải rơi lệ.
Người khác không biết, nhưng viên cảnh sát này lại thường xuyên đọc báo. Lục Hoài An... Chẳng lẽ, đó là vị đại ông chủ mở xưởng ở Nam Bình kia sao?
Sau khi báo cáo lại cho lãnh đạo, lãnh đạo cũng tinh thần phấn chấn: "Hỏi thăm cho kỹ, nếu quan hệ của họ tốt, có thể dẫn đường, đưa người về đây." Đại lão bản, lại còn là một xưởng trưởng. Nếu thật sự kéo về được, có thể mở xưởng trên trấn, bọn họ khẳng định cũng sẽ được hưởng lợi.
"Nếu như... quan hệ của họ không tốt thì sao?" Lãnh đạo liếc hắn một cái, mỉm cười nói: "Quan hệ không tốt, ai sẽ đi tìm? Tự dưng tìm lấy cái khó chịu cho mình sao?"
"Đã hiểu."
Cũng chẳng cần dò hỏi nhiều, chỉ tùy tiện hỏi Triệu Tuyết Lan mấy câu, viên cảnh sát này liền nghe ra manh mối: "Các người... đã đoạn tuyệt quan hệ rồi sao? Còn ký văn thư nữa?" Thế thì làm sao mà người ta quay về cho được chứ.
Triệu Tuyết Lan sống chết không chịu nhận, thế nhưng chuyện này đâu phải không thể tra ra. Chỉ cần đến thôn hỏi một chút, mọi chuyện sẽ rõ ràng ngay.
"Nghe nói không phải con ruột nha."
"Với Lục Hoài An à? Chậc, vậy thì tệ lắm rồi, lớn tướng mới chịu gả vợ cho hắn, lại còn gả cho một kẻ đầu to trong núi."
"Nghe nói còn là người có bệnh, ai, chuyện này ta biết, khi đó bọn họ mẹ chồng nàng dâu còn đánh nhau cơ mà."
"Ba mươi Tết lại đuổi đi, ai, kỳ thực chuyện này, cái nhà Lão Lục đó, làm việc thật quá đáng."
Người ngoài liền nháy mắt ra hiệu: "Nói không chừng, tất cả đều là báo ứng đó nha." Đúng là báo ứng. Nhặt đứa bé về, ngươi đã nuôi thì phải nuôi cho tử tế chứ. Đem người nuôi nấng như phế nhân, cũng may đứa bé này có sức chịu đựng, tự mình biết phấn đấu, không lớn lên lệch lạc. Lại cứ chẳng coi người ta ra gì, hoàn toàn làm tổn thương trái tim, đoạn tuyệt tình nghĩa, rồi quay đầu con trai mình lại chết.
Chuyện bây giờ đều đã thành chuyện đã rồi, ấy vậy mà lại hối hận, muốn tìm người về. Dân làng chắp tay, cũng chỉ biết lắc đầu: "Làm gì có chuyện tốt như vậy chứ, lúc đó thôn trưởng, bí thư thôn cũng đã làm chứng, đóng dấu ký tên rồi." Đó chính là chuyện ván đã đóng thuyền, nàng muốn hối hận là có thể đổi ý được sao.
Viên cảnh sát nhận được tin tức này, trở về báo cáo lại, ai nấy đều nói đã rõ.
"Cho qua đi, người này cũng đừng tìm nữa, cứ nói vài câu cho qua loa là được." Lục Hoài An làm ăn lớn như vậy, cũng may là hắn không so đo, chứ nếu thật sự muốn so đo, quay đầu lại chẳng băm vằm nàng ra. Bọn họ cũng đừng tự mình lao vào chịu chết.
"Vậy còn hai đứa con gái kia của bà ta..." Lãnh đạo rút một điếu thuốc, lắc đầu: "Nếu đều nói là tự mình bỏ đi, vậy cứ để bà ta tự đi treo thông báo tìm người đi." Đâu phải là tiểu oa nhi một hai tuổi nữa.
Những lời đáp lại như vậy, đều chẳng phải điều Triệu Tuyết Lan mong muốn. Thế nhưng dù nàng có làm ầm ĩ thế nào đi nữa, căn bản cũng chẳng ai thèm để ý đến nàng.
Ngày trả nợ tháng Giêng vừa đến, Lục Bảo Quốc không những không trả được tiền, mà còn vì con gái mất tích, con trai qua đời mà tâm trạng phiền muộn, cả ngày chìm trong men rượu, lại thiếu thêm một đống nợ rượu nữa. Triệu Tuyết Lan mắt tối sầm lại, cảm thấy cuộc sống này, thật sự chẳng còn chút hy vọng nào.
Mắt thấy ngón tay của Lục Bảo Quốc lại sắp bị chặt mất một ngón, Lục Bảo Quốc mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, gào khan cả cổ: "Tôi, tôi có nhà! Tôi bán nhà! Tôi trả tiền lại, trả tiền lại!"
"Không, không thể bán!" Triệu Tuyết Lan kêu lên một tiếng, như điên mà đánh hắn: "Các con gái sẽ trở lại, không thể bán nhà! Vạn nhất các con trở lại rồi, tìm không ra nhà thì biết làm sao!"
"Ngươi câm miệng đi!" Lục Bảo Quốc giáng một bạt tai khiến nàng ngã nhào xuống đất, hai người cắn xé lẫn nhau: "Đều là ngươi cái con yêu tinh hại người! Đuổi Hoài An đi, dọa chạy hai đứa con gái, lại hại chết Định Viễn! Đều là lỗi của ngươi!"
Những người khác thấy mà vui mừng, chuyện nhà Lục, hoàn toàn trở thành đề tài trà dư tửu hậu được người trong thôn thích thú nhất. Cuối cùng, căn nhà vẫn không giữ được. Triệu Tuyết Lan cực chẳng đã, đành dọn vào căn phòng chứa củi ban đầu.
Trong phòng có mùi phân heo thoang thoảng, nơi này ban đầu từng dùng để nuôi heo. Nghe nàng càm ràm mắng mỏ, Lục Bảo Quốc say bí tỉ vung tay lên: "Thôi đi, có gì mà phải chê bai! Đây chính là phòng cưới của Hoài An đấy chứ!"
"..." Triệu Tuyết Lan ngậm miệng lại.
Trước kia, nàng muốn cho người ta một bài học, đặc biệt sắp xếp căn phòng phụ này cho hắn. Lúc ấy chỉ cảm thấy bên này cũ kỹ, nhưng hình như c��ng không đến nỗi rách nát như vậy, bây giờ sao lại cảm thấy chỗ nào cũng dột nát. Buổi tối lúc ngủ, nàng nhìn thấy trên mái nhà có mấy chỗ lỗ thủng lớn. Chợt bừng tỉnh, nàng nhớ tới: Trước kia, hàng năm trong nhà rất ít khi bị dột nước, bởi vì Lục Hoài An sẽ mỗi năm hai chuyến, đến trên mái nhà nhặt nhạnh ngói vỡ, thay những viên ngói cũ hỏng.
Khi đó, cuộc sống của nàng thật sự rất tốt đẹp. Việc nhà có Thẩm Như Vân giúp đỡ, việc đồng áng có Lục Hoài An giúp sức. Tiền hắn kiếm được còn nộp lên phần lớn, nàng ch��� cần làm chút chuyện nhỏ nhặt, thường có thời gian rảnh rỗi đi thăm người thân, khắp nơi lải nhải càm ràm. Nhưng tất cả những điều đó, giờ như đã là chuyện của kiếp trước.
Triệu Tuyết Lan cho rằng, cứ như vậy, Lục Bảo Quốc nhất định sẽ biết lỗi, sẽ biết kiềm chế hơn. Ai ngờ, từ ngày mất hết hy vọng, Lục Bảo Quốc uống rượu càng ngày càng dữ, cả ngày hiếm khi có lúc tỉnh táo. Hắn nợ không chỉ là tiền cờ bạc, mà còn là tiền thưởng. Lần này người ta không đòi ngón tay của hắn nữa, mà muốn hắn đi đào than.
Trong phòng lạnh tanh, chỉ còn lại một mình Triệu Tuyết Lan.
Ở khu mỏ, có người tán gẫu: "Nghe nói không, trên trấn vừa bắt được một tên buôn người! Là bị người tố cáo, sau khi tố cáo còn được thưởng hai mươi ngàn đồng tiền đó!"
"Thưởng hai mươi ngàn? Không thể nào chứ."
"Sao lại không thể nào, cha mẹ người ta vui mừng lắm, cấp trên thưởng ba ngàn, cha mẹ ruột đứa bé thưởng mười bảy ngàn, góp cho tròn số."
Người nói có ý, người nghe hữu tâm. Lục Bảo Quốc vốn đã hư hỏng, nào chịu nổi cái khổ cực nơi đây. Nghe lời nói này, ánh mắt hắn khẽ động, nét mặt hơi co quắp, nặng nề hít một hơi thuốc lá rồi cúi đầu bỏ đi. Mắt lạnh nhìn hắn rời đi, đám người trao đổi ánh mắt với nhau, rồi mỗi người một ngả.
Đến buổi tối, lại có người nói: "Kẻ tố cáo kia, nghe nói còn là tòng phạm đó, tố cáo lão đại của hắn, hay thật, hình cũng không xử, coi như là lập công chuộc tội." Những lời này nghe càng lúc càng nhiều, Lục Bảo Quốc cũng càng lúc càng xao động. Hơi chút không nhịn được, hắn tiến đến gần hỏi: "Lão ca, người đó quả thật không bị phán hình sao?"
"Đâu có, vênh váo trở về ấy chứ, dù sao cũng là tòng phạm mà, lại còn giúp bắt được chính phạm, đây chính là có công." Người này lắc đầu, rất đỗi cảm khái: "Dù sao cũng có câu nói rằng, lãng tử quay đầu, ngàn vàng còn chẳng đổi được mà!" Hơn nữa, người ta chỉ là nhất thời ma xui quỷ khiến mà thôi, bây giờ đã biết lỗi, giúp tìm về cha mẹ ruột của đứa bé, người ta cảm kích lắm chứ.
Hai mươi ngàn đồng tiền kia, chính là bằng chứng tốt nhất. Hai mươi ngàn. Lục Bảo Quốc xoa xoa đầu ngón tay, ánh mắt hơi đờ đẫn. Hai mươi ngàn tệ, vậy có thể mua được bao nhiêu rượu chứ... Hắn bây giờ mới nợ hơn một ngàn tệ mà thôi.
Lục Hoài An lúc ấy được bế về, ăn mặc khá chỉnh tề. Những thứ trên người hắn mang đi bán, cũng đổi được không ít tiền. Lục Hoài An cũng đã đoạn tuyệt quan hệ với bọn họ, muốn dỗ hắn quay về thì nhất định là không được. Nhưng nếu, hắn giúp hắn tìm được cha mẹ ruột thì sao? Nhà hắn có tiền như vậy, khẳng định cũng sẽ cho rất nhiều tiền cho hắn làm lễ tạ ơn chứ? Chẳng cần nhiều, hai mươi ngàn... Không, hai trăm ngàn, có hai trăm ngàn là đủ rồi! Đủ hắn sống nửa đời sau!
Lục Bảo Quốc càng nghĩ càng hưng phấn, thậm chí đi đi lại lại, trong đầu diễn luyện lời muốn nói rất nhiều lần. Hắn có thể chứ, thật sự mà, hắn cũng chỉ là tòng phạm thôi, vốn dĩ đứa bé cũng đâu phải hắn bế về, là Triệu Tuyết Lan bế mà. Dù sao cũng không thể hòa giải với Lục Hoài An, chi bằng, lợi dụng hắn một chút, cuối cùng đổi được ít tiền cũng tốt. Càng nghĩ, lại càng thấy điều đó khả thi.
Đến một ngày nọ, hơi men nổi lên, lại không mua được rượu, đầu óc nóng bừng, hắn liền vọt ra khỏi khu mỏ. Mượn chút sức men, hắn chạy đến sở cảnh sát: "Tôi muốn tố cáo!" Hỏi muốn tố cáo ai, hắn nấc cụt mùi rượu nói: "Tố cáo vợ tôi! Triệu Tuyết Lan! Nàng ta từng trộm đứa bé!"
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền cung cấp, xin vui lòng không sao chép.