(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 78: Khắc chế
"Được thôi!" Thẩm Mậu Thực dứt khoát đáp lời, suy nghĩ một lát rồi nói: "Mang cho ta một cái cốc sứ tráng men, loại có nắp đậy ấy! Ta muốn dùng để pha trà!"
Dùng chén trà thế này mà pha, cứ thấy không đúng vị, thôi thì sắm luôn hai chiếc cho rồi.
"Được."
Vì vậy Thẩm Như Vân liền theo Lục Hoài An cùng nhau đi ra ngoài, nàng cảm thấy rất mới mẻ.
Trên đường đi không ngừng hỏi: "Chỉ có hai ta thôi sao? Chàng muốn mua gì? Phích nước cũng mua hai cái à?"
Lục Hoài An không hề mất kiên nhẫn, kiên nhẫn đáp lại: "Ừm, chỉ có chúng ta. Cứ tùy tiện xem thử đi, lát nữa thấy cái nào ưng ý thì mua hai chiếc."
Trên đường còn gặp phải mấy cô nương, mấy thím đi gánh nước, từ đằng xa đã chào hỏi, tò mò nhìn bọn họ.
Có người bạo dạn còn hướng Thẩm Như Vân cười nói: "Đây là chàng rể nhà cô đó hả?"
"Ừm a." Thẩm Như Vân má lúm đồng tiền rạng rỡ, không hề khách sáo: "Các vị đi gánh nước đó sao?"
"Phải rồi!"
Thấy vậy, các nàng liền kéo Thẩm Như Vân lại chuyện trò một lát, Lục Hoài An an tĩnh đứng một bên chờ đợi.
Thỉnh thoảng có người lén lút quan sát chàng, Lục Hoài An vô tình bắt gặp, liền nhàn nhạt nhìn sang, người nọ lập tức vội vàng dời ánh mắt đi, cười khúc khích thì thầm với người bên cạnh.
Đợi các nàng đi qua, hai người tiếp tục đi đến cửa hàng quốc doanh.
Giữa đường đi qua một con hẻm nhỏ yên tĩnh, nắng trưa gay gắt, chẳng có một bóng người.
Cảm thấy không gian quá đỗi yên tĩnh, Thẩm Như Vân cười nói: "Các nàng nói chàng hung dữ thật đấy."
Hung dữ ư?
Lục Hoài An nhướng mày, có chút không hiểu: "Ta hung dữ chỗ nào?"
"Ấy..." Thẩm Như Vân quay sang nhìn chàng, suy nghĩ một chút: "Có lẽ là vì chàng không giống những nam nhân khác hay trêu ghẹo cợt nhả chăng!"
Giống như hôm qua nàng đi gánh nước cùng các nàng, trên đường gặp nam nhân nào cũng thường hay trêu ghẹo đôi câu.
Nào là 'cô là con nhà ai', 'chồng cô tên là gì', 'gánh không nổi à, có cần anh giúp một tay không'.
Nhưng Lục Hoài An thì không như vậy.
Chàng yên lặng đứng một bên, không hề cố ý nói chuyện lớn tiếng để thu hút sự chú ý của các nàng, cũng không cắt ngang lời chuyện trò của họ để giục nàng rời đi.
Lục Hoài An nghe vậy bật cười, lắc đầu đáp: "Vậy nàng thấy như thế là tốt sao?"
"Chàng tốt như vậy." Thẩm Như Vân không hề nghĩ ngợi, nói thẳng thừng: "Thiếp thấy chàng như vậy rất tốt."
Lần này, Lục Hoài An thật sự bật cười, đưa tay xoa đầu nàng: "Ta cũng thấy nàng như vậy rất tốt."
Nàng tính tình hướng ngoại, không có Triệu Tuyết Lan chèn ép, nàng hoạt bát, phóng khoáng.
Trong mắt từ từ có ánh sáng, khắp gương mặt ngập tràn hy vọng vào tương lai.
Thấy được một khuôn mặt tươi cười như vậy, chàng cũng cảm thấy cả người mình đều có tinh thần.
Tóc nàng có chút mềm mại như nhung, xúc cảm rất tốt, trên vết chai sần lớn nơi tay chàng cọ đi cọ lại, tê dại ngứa ngáy.
Tựa như một ngọn lửa từ lòng bàn tay, lan truyền khắp tim, khiến cả người chàng cũng nóng ran theo.
Thẩm Như Vân đôi mắt cong cong, trong lòng bàn tay chàng ngẩng đầu lên, lộ ra một nụ cười rạng rỡ.
Giống như hoàn toàn do chàng nắm giữ, lại vừa như trao trọn vẹn sự tin tưởng cho chàng.
Tay Lục Hoài An khựng lại, ánh mắt hơi híp lại.
Tay chàng trượt ra sau, nhẹ nhàng phủ lên sau gáy nàng.
Cúi đầu lại gần, nụ cười trên môi Thẩm Như Vân còn chưa kịp tắt, đôi môi liền bị chàng phủ lấy nặng nề.
Lục Hoài An từ lần trước hôn nàng tới nay, vẫn luôn duy trì một khoảng cách.
Chàng không phải thánh nhân, đối với nữ nhân của mình luôn khó có thể che giấu khao khát.
Để không hù dọa nàng, chàng chỉ có thể kìm nén.
Thế nhưng là, nàng lại cứ khiêu khích chàng như vậy.
Thẩm Như Vân cảm giác toàn thân máu dồn lên não, tay cũng chẳng biết đặt ở đâu.
Đây là ở bên ngoài đấy!
Vì xấu hổ và căng thẳng, đến mức ngón chân nàng cũng khẽ co lại, đưa tay muốn đẩy chàng ra.
Kết quả chạm phải bắp thịt săn chắc và vững chãi của chàng, như đang chạm vào một bức tường, cả người chàng đều đang nóng lên, đốt đến vành tai nàng cũng nóng ran.
Chút sức lực yếu ớt như mèo con này của nàng, Lục Hoài An căn bản không đặt vào mắt, mặc cho nàng có đẩy thế nào, chàng vẫn không nhúc nhích, thậm chí không ngừng quấn lấy, đẩy nàng lùi về phía sau, ép sát vào tường, môi chàng áp xuống, nụ hôn vừa sâu đậm vừa dữ dội.
Ban đầu chỉ là một nụ hôn, sau đó dường như không thỏa mãn với sự tiếp xúc hời hợt ấy, chàng cạy mở kẽ răng nàng mà tiến sâu vào.
Tay chàng vẫn chậm rãi vuốt ve bên má nàng, giống như đang kìm nén, hoặc như đang trấn an, hơi thở cũng nặng nề và trầm đục.
Có lẽ vì ánh nắng này quá chói chang, Thẩm Như Vân cảm giác đến mức mắt cũng không mở ra nổi.
Mềm nhũn như sợi mì, toàn thân rã rời dựa vào lòng Lục Hoài An, chút sức lực nào cũng không còn.
Nàng thậm chí không biết Lục Hoài An buông ra từ lúc nào, chỉ biết há miệng thở dốc, cảm giác trước mắt như đang thấy sao bay lượn.
"Muốn hô hấp sao." Lục Hoài An bật cười một tiếng, giọng nói có chút khàn khàn: "Ngốc ạ."
Chàng trộm hôn nàng một cái, thỏa mãn kéo nàng tiếp tục đi mua đồ.
Thẩm Như Vân đáng thương toàn thân cảm giác như đang bước trên mây vậy, chân mềm nhũn như bùn, đầu óc hỗn loạn.
Suốt cả chặng đường chỉ biết gật đầu lia lịa: "Được."
"Cái này thế nào?"
"Được."
Vì vậy, khi trở về nhà, nàng đã hoàn hồn, nhìn thấy một đống đồ vật mà ngớ người ra: "Nhiều đồ như vậy? Lấy từ đâu ra vậy!?"
Thẩm Mậu Thực im lặng nhìn nàng, thở dài: "Thì ra nãy giờ ta nói với muội nhiều như vậy, muội cũng không có nghe sao?"
"Nói, nói gì cơ?"
Thấy vẻ mặt nàng mờ mịt, Thẩm Mậu Thực chỉ đành lặp lại lời nói một lần nữa: "Chiếc đồng hồ trên tay muội lấy ở đâu ra?"
Đồng hồ đeo tay?
Thẩm Như Vân vội vàng cúi đầu, nhìn thấy chiếc đồng hồ đeo tay xinh đẹp tinh xảo trên cổ tay mà ngây người ra: "Cái này, lấy ở đâu?"
"..." Thẩm Mậu Thực đơn giản là muốn phát điên: "Ta đang hỏi muội! Không phải muội cùng Hoài An đi mua đồ sao, sao mu��i lại không biết chiếc đồng hồ trên tay muội lấy ở đâu ra?"
Cái này, nàng vẫn chưa kịp phản ứng! Đầu óc nàng vẫn còn mải nghĩ chàng ta làm sao có thể làm vậy với nàng ở bên ngoài!
Nhưng lời này nàng làm sao có mặt mũi mà nói với ca ca nàng được.
Thẩm Mậu Thực híp mắt lại, nghi ngờ nhìn chằm chằm nàng: "Tự dưng đỏ mặt làm gì? Phát sốt rồi sao?"
"Không có!" Thẩm Như Vân vội vàng đứng lên, tránh bàn tay chàng dò trán nàng: "Ta, thiếp đi hỏi Hoài An!"
"Vậy không cần hỏi." Thẩm Mậu Thực thu tay về, cúi đầu tiếp tục cắt thức ăn: "Hắn nói là tặng quà cho muội, cái thứ quà sinh nhật gì không biết, ai, sinh nhật thì cứ sinh nhật thôi, quà cáp làm gì?"
"..."
"Tiểu Vân a, không phải ca nói muội đâu, muội xem này, vừa mới qua mấy ngày sung túc, muội cũng đừng phung phí. Nghĩ lại mà xem, bao nhiêu người đến cơm cũng chẳng có mà ăn, chiếc đồng hồ đeo tay này của muội ít nhất cũng phải hơn mười tệ, có thể nuôi sống nhà ta cả năm trời đấy. Nghe ca đi, mau mau trả lại đi..."
Chàng luôn chất phác và có chút tủi thân.
Thẩm Như Vân ban đầu còn kinh ngạc, cảm động vì quà sinh nhật, vừa nghe chiếc đồng hồ này tốn mấy chục tệ, sắc mặt liền trắng bệch: "Ta, thiếp thật sự không biết, thiếp đi hỏi một chút."
Nàng liền hối hận, đặc biệt hối hận.
Nàng sao lại phản ứng chậm đến thế, thậm chí cả việc họ chọn đồng hồ đeo tay thế nào, về nhà ra sao, nàng cũng không có chút ấn tượng nào.
Nàng lạch bạch chạy lên, Lục Hoài An đang đóng cọc tre, làm một cái giường tre cho hai người họ.
"Cái này là cái gì?"
Lục Hoài An quay đầu nhìn nàng một cái rồi cười: "Giường a, giường của chúng ta."
Giờ thì đơn giản một chút đã, tạm thời dùng trước, sau này có tiền lại sắm giường gỗ.
Trải đệm lên, phủ ga trải giường, lại trải chăn ra.
Sao? Trông cũng ra dáng lắm chứ.
Thẩm Như Vân sờ một cái, rung thử, không có chút tiếng động nào, rất nặng và chắc chắn, nàng còn thực sự thích, chuyện trò với chàng một lúc mới sực nhớ ra: "Ấy không phải, thiếp đâu có muốn hỏi chàng chuyện giường đâu!"
Nàng tức giận nhìn chằm chằm chàng, mặt đỏ bừng bừng: "Chàng, chàng làm sao có thể ở bên ngoài, giữa ban ngày ban mặt lại hôn thiếp như thế, hơn nữa sinh nhật thiếp, chàng làm cho một bát mì trường thọ là được rồi, chiếc đồng hồ này đắt quá, mua ở đâu, chúng ta trả lại được không?"
Nàng xổ ra một tràng, sợ bị ngắt lời liền không còn dũng khí, nói liền một mạch.
Đợi nàng nói xong, Lục Hoài An khóe môi cong lên đầy vẻ tinh quái, câu đầu tiên chàng nói ra đã khiến nàng chỉ muốn chạy trối chết: "Ở bên ngoài không được, vậy ở nhà thì được chứ gì? Được, ta nhớ rồi."
Công sức dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.