(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 81: Đêm dài lắm mộng
Chưa từng đi xa nhà, Thẩm Mậu Thực và Tôn Hoa bất kể thấy gì cũng đều hưng phấn.
Ngồi trên chuyến tàu chậm, hai người họ còn cảm thấy vô cùng lạ lẫm.
Chỉ là người quá đông, tất cả chen chúc lại một chỗ, không khí vô cùng ngột ngạt; phía sau còn có người cởi giày, gác chân lên ghế và ba hoa khoác lác.
Lục Hoài An khẽ cau mày, cảm thấy bọn họ không cần phải khoác lác đến thế, cứ chém gió đến tận trời.
"Ráng chịu một chút đi." Chú Tiền để Lục Hoài An ngồi gần cửa sổ, an ủi nói: "Tàu chậm thì đông người chút, đến Ga Quá Cảng đổi sang tàu tốc hành sẽ đỡ hơn nhiều."
Thẩm Mậu Thực ngược lại không cảm thấy khó chịu, chỉ là có chút tiếc của: "Tiền vé xe này thật sự tốn hai đồng bốn hào sao?"
Cả mấy cân thịt heo chứ, ngồi một lúc là mất sạch!
"Ừm."
Cái này đã coi là rẻ rồi, tàu tốc hành còn đắt hơn.
Trong khoang xe đủ loại người đều có, thậm chí có người còn chất đồ dưới ghế, trong túi còn nghe tiếng gà gáy.
Hoàn cảnh này thật sự là đủ kinh khủng rồi.
Lục Hoài An xoa xoa mi tâm, nhắm mắt dưỡng thần.
Có lẽ vì nhắm mắt lại, thính lực ngược lại trở nên bén nhạy hơn nhiều.
Giọng ba hoa khoác lác của những người ngồi phía sau cũng càng thêm rõ ràng.
"Nói về cái chợ Nam Bình này ấy à, nơi buôn bán thoải mái nhất vẫn phải kể đến Quan Thạch, hắc hắc!"
Nghe thấy địa danh quen thuộc, Lục Hoài An khẽ mấp máy môi.
"Giá cả tốt thật à? Ai chà, chuyến này đi một chuyến đáng giá hơn huyện ta nhiều!"
"Đúng vậy, lão ca ngươi thật sự có thể xin được thư giới thiệu sao? Dẫn tôi theo với!"
"Đương nhiên rồi!"
Một lát thì là chú mình có mối, một lát thì là anh rể lấy được hàng giá rẻ.
Đơn giản là ba hoa chích chòe.
Thế nhưng một câu nói sau đó của người này lại khiến Lục Hoài An để tâm một chút: "Nói cho cùng, giá cả ở Quan Thạch cứ như vậy thôi, hắc hắc, nếu có kẻ không biết điều ép giá, vậy khẳng định là sẽ bị... cạch!"
Lời này vừa dứt, không ít người đã nhìn hắn với ánh mắt sùng bái lẫn hâm mộ.
Người không quen biết thì mang theo chút sợ hãi, co rúm lại về phía sau, cố gắng tránh xa những kẻ đó một chút.
Nếu khách khí thì sẽ nói bọn họ là làm đại sự, còn nếu không khách khí thì thẳng thừng là lũ côn đồ, du thủ du thực, ma cà bông. Loại người n��y càng tránh xa càng tốt.
Lục Hoài An nói bản thân hơi khó chịu, đứng dậy rút một điếu thuốc ra.
Mượn cớ tránh người, hắn cẩn thận quan sát một lượt.
Người này hơi mập, so với đám người gầy gò ốm yếu xung quanh, thì hắn là dễ nhận thấy nhất.
Bụng phệ tai to, một bên nói chuyện nước miếng văng tung tóe, một bên không ngừng lấy khăn lau mồ hôi.
Thời buổi này, rất nhiều người còn ăn không đủ no mà hắn lại béo tốt như vậy, gương mặt này bày ra chính là bằng chứng của người có tiền, khó trách lời hắn nói những người này lại tin tưởng đến thế.
Nhưng hắn không phải là một trong hai người ở quầy hàng đó, cũng không phải người đi theo hắn.
Đáng tiếc.
Lo lắng hắn gặp chuyện không hay một mình, Chú Tiền chào hỏi Thẩm Mậu Thực dặn dò trông chừng Tôn Hoa rồi cũng đi theo ra ngoài.
Lục Hoài An ngậm điếu thuốc, không châm lửa, ra hiệu cho Chú Tiền nhìn: "Người kia là Quan Thạch."
Theo hướng hắn chỉ, Chú Tiền nhìn một cái rồi nheo mắt lại: "Ta cũng nghe thấy rồi."
Trong thời gian ngắn, người mua bán dĩ nhiên có thể phát tài, dù sao cũng giống như bọn họ, một đợt là kiếm lời lớn.
Thế nhưng đây là kiểu làm ăn "giết gà lấy trứng", làm cho người ta càng nghèo, giá cả nâng cao thế thì ai mà mua được? Nếu bị quản lý chặt chẽ, mọi người cũng xong đời.
"Cái lũ chó má này, toàn làm chuyện thất đức." Chú Tiền không nhịn được mắng một tiếng, rất bực bội: "Đáng tiếc ông Tôn Cục chỉ viết cho ta thư giới thiệu đến Quan Thạch, chứ không thì ta thật sự không muốn đi đâu."
Lục Hoài An suy nghĩ một lát, cười nói: "Đi chứ, sao lại không đi."
"À?"
Nắm lấy vai Chú Tiền, Lục Hoài An thì thầm vài câu.
Hai người hiểu ý nhìn nhau cười.
Tên mập mạp kia còn chưa đến Ga Quá Cảng đã xuống xe, mang theo ba người quen trên xe, vừa cười vừa nói bước ra sân ga.
Lục Hoài An cùng nhóm người nhẹ nhàng xuống xe, từ xa bám theo phía sau.
Đã được dặn dò từ trước, Thẩm Mậu Thực cũng không truy hỏi gì, chỉ cắm đầu đi theo.
Tên mập dẫn người vào một quán trọ gần bến xe, chỉ lát sau, một người đi ra.
Hắn vẫn khá cẩn thận, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn một cái; nhờ có thân hình của hắn, Lục Hoài An và nhóm người từ xa đi theo mà không bị mất dấu.
Đi vòng vèo mấy vòng, cuối cùng cũng đi theo đến một căn nhà cấp bốn.
Ba gian nhà cấp bốn xây song song, mái lợp tôn amiăng, cửa sổ đều dán kín bằng báo, không nhìn thấy bên trong có người hay không.
Chờ hắn đi vào một lúc, Thẩm Mậu Thực có chút không nhịn được: "Hay là chúng ta đến xem thử?"
"Không vội."
Một lúc lâu sau, tên mập mạp cuối cùng cũng đi ra, phía sau đi theo một người; hai người khoa chân múa tay, tựa hồ đang cãi vã.
Lần này, chỉ cần nhìn một cái, Chú Tiền liền chửi thề một tiếng.
"Đồ chó đẻ, chính là hắn!"
Lục Hoài An dặn bọn họ đừng hành động liều lĩnh, bản thân hắn nhìn một chút, rồi len lỏi qua bụi cây rậm rạp, leo lên một cái cây cách bọn họ một khoảng.
Đến gần, cuộc đối thoại của hai người cũng trở nên rõ ràng hơn nhiều.
"Lần này ta mang theo ba người! Cái phần này ta phải lấy phần to nhất!"
"Ngươi chỉ cần qua loa vài câu, chuyện nhờ vả lại không cần ngươi tự tay làm, việc nhẹ nhàng như vậy, ngươi nói có đúng không... Ngươi đã cầm không ít rồi, đừng chọc giận lão già kia, tính khí của hắn thế nào, ngươi cũng biết rồi đấy."
Sau một hồi khuyên can, lão già này tựa hồ có chút uy tín, tên mập nghe hồi lâu cũng không lên tiếng.
Một lát sau đó, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Đều do cái lão Tôn kia, lặng lẽ không một tiếng động tự mình bỏ chạy, nếu không thì lão tử đây cần gì phải khổ cực như vậy."
Tên gầy vỗ vai hắn một cái, an ủi nói: "Không sao đâu, dù sao cũng là kiếm tiền, mọi người cùng nhau phát tài... Ba kẻ này ngươi xác định đều có tiền chứ?"
"Ừm, đều là đi nhập hàng, nên mang theo không ít tiền, muốn ta làm thư giới thiệu đi huyện Quan Thạch kiếm một khoản lớn đây này, chỉ là có người vẫn còn đủ loại hoài nghi ta."
Tên gầy ồ một tiếng: "Ngươi chờ lát nữa về, trước đừng vội, cứ để bọn họ đi nhập hàng, ta đi làm thư giới thiệu, đưa người tới Quan Thạch, bọn họ sẽ tin tưởng ngươi thôi."
"Biết rồi! Cũng đâu phải lần đầu. Hừ, bọn họ còn tưởng ta ngu, muốn ta làm không công đấy."
Mặt tên mập mạp giật giật, trong đáy mắt xẹt qua một tia tàn độc: "Ta sẽ khiến bọn chúng có tiền mà mất mạng!"
"Suỵt!" Tên gầy rất cảnh giác, kéo hắn một cái: "Đừng có la lối bên ngoài, đi, vào trong."
Chờ bọn họ đi rồi, Lục Hoài An mới trượt xuống từ trên cây rồi dẫn người đi.
Tìm một chỗ ngồi xuống, Chú Tiền mới hỏi: "Sao vậy? Sắc mặt ngươi có vẻ khó coi."
"Ừm, bọn chúng là bọn lừa đảo chuyên nghề 'gõ côn đen'." Lục Hoài An vẻ mặt có chút ngưng trọng, cau mày: "Tên mập mạp thích khoác lác, trên tay không nhất định có mạng người, nhưng chúng chuyên cướp tiền thì không sai."
Cũng phải, buôn bán nào có nhanh bằng cướp tiền.
Trước tiên cứ làm giá hàng hóa lên cao, tìm thêm người tới bán hàng, bán xong lại cướp sạch tiền.
Chuyện làm ăn một vốn bốn lời.
Nghe hắn phân tích như vậy, Chú Tiền tóc gáy đều dựng đứng lên: "Mẹ kiếp, bọn chúng thật sự dám nghĩ."
Lục Hoài An liếc nhìn Tôn Hoa, cười nói: "Anh Mậu, em hơi mệt một chút, anh dẫn Tôn Hoa đi quán ăn phía trước kia, gọi hai món ��n, chúng ta ăn cơm trước rồi đi xe sau."
"Được." Thẩm Mậu Thực đương nhiên sẽ không hoài nghi gì, nhanh nhẹn dẫn người đi.
Chờ bọn họ vào cửa hàng nhỏ kia, Chú Tiền nghi hoặc nhìn hắn: "Sao vậy? Ngươi đẩy họ đi làm gì?"
"Tên mập mạp có nhắc đến một người." Lục Hoài An châm điếu thuốc, từ tốn nói: "Lão Tôn kia."
Họ Tôn.
Lòng Chú Tiền chợt thót lại: "Ngươi nói là, ông Tôn Cục?"
"Khó nói lắm." Lục Hoài An hít một hơi thuốc, cười nói: "Hắn giới thiệu chúng ta đi huyện Quan Thạch, nếu hắn có mối quan hệ này, tình huống ở Quan Thạch thế này hắn không thể nào không hiểu rõ, nhưng hắn lại hoàn toàn không hề đề cập đến."
"Cái này..." Chú Tiền nhớ lại mình đã cảm ơn ông Tôn Cục thế nào trước đó, da mặt cũng giật giật: "Thằng nhãi này... Hoài An, ngươi tính toán làm sao đây?"
Lục Hoài An búng tàn thuốc một cái, nheo mắt lại: "Ta mặc kệ bọn chúng là 'gõ côn đen' hay là thế nào, đụng vào tay ta thì coi như bọn chúng xui xẻo."
Vừa nghe lời này, Chú Tiền cũng biết hắn đã có chủ ý: "Ngươi có ý tưởng gì cứ n��i đi, ta nghe ngươi! Chỉ là thời gian này phải nhanh chóng chút, đêm dài lắm mộng."
Hắn thực sự không nghĩ ra được chuyện này phải làm thế nào, lần trước nếu không phải Tôn Hoa cơ trí cộng thêm bọn họ cảnh giác, e rằng đã bị người 'gõ côn đen'.
Nhưng bọn họ trước mắt lại chỉ có thư giới thiệu đến Quan Thạch, muốn đi chỗ khác bán hàng còn chưa chắc đã làm được.
Đây thật là xiềng xích đúc bằng sắt, vòng nọ xiết vòng kia.
"Ừm, ta biết, chúng ta còn phải nhập hàng nữa, không thể phí thời gian với bọn chúng." Lục Hoài An cười một tiếng, rất bất đắc dĩ: "Thật ra ta cũng không muốn làm thế, nhưng bọn chúng nhất định phải đưa tiền thì chúng ta vẫn phải nhận, ngươi nói có đúng không?"
Chú Tiền: "..." Mọi quyền lợi dịch thuật đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.